Translations by Fohanno Thierry
Fohanno Thierry has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Flight Mode
|
|
| 2014-06-16 |
Mod nijerez
|
|
| 2. |
Network
|
|
| 2014-06-16 |
Rouedad
|
|
| 3. |
Sorry, incorrect PIN
|
|
| 2014-10-13 |
Siwazh, kod PIN direizh
|
|
| 4. |
Sorry, incorrect PUK
|
|
| 2014-10-13 |
Siwazh, kod PUK direizh
|
|
| 5. |
Sorry, incorrect %{1} PIN.
|
|
| 2014-10-13 |
Siwazh, kod PIN %{1} direizh.
|
|
| 6. |
This will be your last attempt.
|
|
| 2014-10-13 |
Ho taol-esae diwezhañ e vo.
|
|
| 7. |
If %{1} PIN is entered incorrectly you will require your PUK code to unlock.
|
|
| 2014-10-13 |
Ma vez merket ar c'hod PIN %[1] en un doare direizh ho po ezhomm eus ho kod PUK evit dibrennañ he penveg.
|
|
| 8. |
Sorry, your %{1} is now blocked.
|
|
| 2014-10-13 |
Siwazh, prennet eo ho %{1} bremañ.
|
|
| 9. |
Please enter your PUK code to unblock SIM card.
|
|
| 2014-10-13 |
Merkit ho kod PUK evit dibrennañ ho kartenn SIM, mar plij.
|
|
| 10. |
You may need to contact your network provider for PUK code.
|
|
| 2014-10-13 |
Moarvat ho po ezhomm da vont e darempred gant ho pourchaser rouedad evit kaout ur c'hod PUK.
|
|
| 11. |
Sorry, incorrect PUK.
|
|
| 2014-10-13 |
Siwazh, kod PUK direizh.
|
|
| 12. |
If PUK code is entered incorrectly, your SIM card will be blocked and needs replacement.
|
|
| 2014-10-13 |
Ma vez merket ar c'hod PUK en un doare direizh e vo prennet ho kartenn SIM hag ezhomm ho po da lakaat unan all.
|
|
| 13. |
Please contact your network provider.
|
|
| 2014-10-13 |
Kit e darempred gant ho pourchaser rouedad, mar plij.
|
|
| 14. |
Your SIM card is now permanently blocked and needs replacement.
|
|
| 2014-10-13 |
Bremañ eo prennet ho kard SIM da vat, hag ezhomm zo da lakaat unan all.
|
|
| 15. |
Please contact your service provider.
|
|
| 2014-10-13 |
Kit e darempred gant ho pourchaser servij, mar plij.
|
|
| 16. |
Enter %{1} PIN
|
|
| 2014-10-13 |
Merkit ar c'hod PIN %{1}
|
|
| 17. |
Enter PUK code
|
|
| 2014-06-16 |
Ebarzhit ar c'hod PUK
|
|
| 2014-06-16 |
Merkit ar c'hod PUK
|
|
| 18. |
Enter PUK code for %{1}
|
|
| 2014-10-13 |
Merkit ar c'hod PUK evit %{1}
|
|
| 19. |
1 attempt remaining
%d attempts remaining
|
|
| 2014-10-13 |
Chom a ra 1 taol-esae
Chom a ra %d a daolioù-esae
|
|
| 20. |
Enter new %{1} PIN
|
|
| 2014-10-13 |
Merkit ur c'hod PIN %{1} nevez
|
|
| 21. |
Confirm new %{1} PIN
|
|
| 2014-10-13 |
Kadarnait ar c'hod PIN %{1} nevez
|
|
| 22. |
PIN codes did not match.
|
|
| 2014-06-16 |
Ar c'hodoù PIN ne glotont ket an eil gant egile.
|
|
| 23. |
Enter SIM PIN
|
|
| 2014-06-16 |
Ebarzhit kod PIN ar gartenn SIM
|
|
| 2014-06-16 |
Merkit kod PIN ar gartenn SIM
|
|
| 24. |
Enter new PIN code
|
|
| 2014-06-16 |
Ebarzhit ar c'hod PIN nevez
|
|
| 2014-06-16 |
Merkit ar c'hod PIN nevez
|
|
| 25. |
Confirm new PIN code
|
|
| 2014-06-16 |
Kadarnaat ar c'hod PIN nevez
|
|
| 26. |
Failed to change PIN.
|
|
| 2014-06-16 |
Chwitet eo cheñchamant ar c'hod PIN.
|
|
| 27. |
Wi-Fi
|
|
| 2014-06-16 |
Wi-Fi
|
|
| 28. |
Other network…
|
|
| 2014-06-16 |
Rouedad all...
|
|
| 29. |
Wi-Fi settings…
|
|
| 2014-06-16 |
Arventennoù Wi-Fi...
|
|
| 30. |
No SIM
|
|
| 2014-06-16 |
Kartenn SIM ebet
|
|
| 31. |
SIM Error
|
|
| 2014-06-16 |
Fazi kartenn SIM
|
|
| 32. |
SIM Locked
|
|
| 2014-06-16 |
Kartenn SIM prennet
|
|
| 33. |
Unregistered
|
|
| 2014-08-26 |
N'eo ket enrollet
|
|
| 34. |
Unknown
|
|
| 2014-08-26 |
Dianav
|
|
| 35. |
Denied
|
|
| 2014-08-26 |
Nac'het
|
|
| 36. |
Searching
|
|
| 2014-08-26 |
O klask
|
|
| 37. |
No Signal
|
|
| 2014-06-16 |
Sinal ebet
|
|
| 38. |
Offline
|
|
| 2014-08-26 |
Ezlinenn
|
|
| 39. |
Cellular settings…
|
|
| 2014-06-16 |
Arventennoù an hezougell...
|
|
| 40. |
Connect to “%1”
|
|
| 2014-06-16 |
Kevreañ ouzh “%1”
|
|
| 2014-06-16 |
Kevreañ ouzh “%1”
|
|
| 41. |
WPA
|
|
| 2014-06-16 |
WPA
|
|
| 42. |
WEP
|
|
| 2014-06-16 |
WEP
|
|
| 43. |
Connect
|
|
| 2014-06-16 |
Kevreañ
|
|
| 2014-06-16 |
Kevreañ
|
|
| 44. |
Cancel
|
|
| 2014-06-16 |
Nullañ
|
|
