Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
2130 of 32 results
21.
OK
확인
Translated and reviewed by Kim Boram on 2014-09-07
Located in ../src/snap.cpp:162 ../src/snap.cpp:166
22.
Snooze
연기
Translated and reviewed by Kim Boram on 2014-09-07
Located in ../src/snap.cpp:163
23.
Today
오늘
Translated and reviewed by Kim Boram on 2014-02-26
Located in ../src/utils.c:274
24.
Tomorrow
내일
Translated and reviewed by Kim Boram on 2013-09-06
Located in ../src/utils.c:278
25.
%A
This is a strftime(3) format string indicating the unabbreviated weekday.
%A
Translated by floor on 2011-04-10
Reviewed by Kim Boram on 2011-04-11
Located in ../src/utils.c:283
26.
%a %d %b
Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
This format string is used for showing full-day events that are over a week away.
en_US example: "%a %b %d" --> "Sat Oct 31"
en_GB example: "%a %d %b" --> "Sat 31 Oct"
zh_CN example(?): "%m月%d日 周%a" --> "10月31日 周六"
%b %e일 (%a)
Translated and reviewed by Kim Boram on 2014-02-26
Located in ../src/utils.c:292
27.
Tomorrow %l:%M %p
Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
This format string is used for showing, on a 12-hour clock, events/appointments that happen tomorrow.
(Note: the space between the day and the time is an em space (unicode character 2003), which is
slightly wider than a normal space.)
en_US example: "Tomorrow %l:%M %p" --> "Tomorrow 1:00 PM"
내일 %p %l:%M
Translated and reviewed by Kim Boram on 2014-09-11
Located in ../src/utils.c:313
28.
%a %l:%M %p
Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
This format string is used for showing, on a 12-hour clock, events/appointments that happen this week.
(Note: the space between the day and the time is an em space (unicode character 2003), which is
slightly wider than a normal space.)
en_US example: "Tomorrow %l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM"
%p %l:%M (%
Translated and reviewed by Kim Boram on 2014-09-11
Located in ../src/utils.c:322
29.
%a %d %b %l:%M %p
Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
This format string is used for showing, on a 12-hour clock, events/appointments that happen over a week from now.
(Note: the space between the day and the time is an em space (unicode character 2003), which is
slightly wider than a normal space.)
en_US example: "%a %b %d %l:%M %p" --> "Fri Oct 31 1:00 PM"
en_GB example: "%a %d %b %l:%M %p" --> "Fri 31 Oct 1:00 PM"
%d %b %p %l:%M (%a)
Translated and reviewed by Kim Boram on 2014-09-11
Located in ../src/utils.c:332
30.
Tomorrow %H:%M
Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
This format string is used for showing, on a 24-hour clock, events/appointments that happen tomorrow.
(Note: the space between the day and the time is an em space (unicode character 2003), which is
slightly wider than a normal space.)
en_US example: "Tomorrow %l:%M %p" --> "Tomorrow 13:00"
내일 %H:%M
Translated and reviewed by Kim Boram on 2014-09-11
Located in ../src/utils.c:353
2130 of 32 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jinkyu Yi, Kim Boram, Min-Soo Kim, Seung Soo, Ha, floor.