Translations by Meng Jie
Meng Jie has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
option: %s
|
|
| 2008-01-10 |
选项：%s
|
|
| 8. |
Profile contains an unterminated comment
|
|
| 2008-01-10 |
配置文件中包含未结束的注释
|
|
| 9. |
Profile contains unpalatable characters
|
|
| 2008-01-10 |
配置文件中包含奇异的字符
|
|
| 11. |
indent: Strange version-control value
|
|
| 2008-01-10 |
indent：奇异的版本控制值
|
|
| 12. |
indent: Using numbered-existing
|
|
| 2008-01-10 |
indent：使有现有的版本号
|
|
| 13. |
indent: Can't make backup filename of %s
|
|
| 2008-01-10 |
indent：无法生成备份文件名 %s
|
|
| 16. |
Can't preserve modification time on backup file %s
|
|
| 2008-01-10 |
无法维持备份文件 %s 原有的最后改动时间
|
|
| 17. |
indent: Virtual memory exhausted.
|
|
| 2008-01-10 |
indent：虚拟内存耗尽。
|
|
| 23. |
EOF encountered in comment
|
|
| 2008-01-10 |
注释中出现 EOF
|
|
| 24. |
Line broken
|
|
| 2008-01-10 |
断行
|
|
| 25. |
Unexpected end of file
|
|
| 2008-01-10 |
文件先于预期结束
|
|
| 26. |
There were %d non-blank output lines and %d comments
|
|
| 2008-01-10 |
有 %d 个非空行和 %d 行注释
|
|
| 27. |
(Lines with comments)/(Lines with code): %6.3f
|
|
| 2008-01-10 |
(注释行)/(代码行)：%6.3f
|
|
| 28. |
Line broken 2
|
|
| 2008-01-10 |
断行 2
|
|
| 29. |
indent: only one output file (2nd was %s)
|
|
| 2008-01-10 |
indent：只有一个输出文件(第二个是 %s)
|
|
| 30. |
indent: only one input file when output file is specified
|
|
| 2008-01-10 |
indent：当指定了输出文件时，只接受一个输入文件
|
|
| 31. |
indent: can't have filenames when specifying standard input
|
|
| 2008-01-10 |
indent：当使用标准输入时不能指定文件名
|
|
| 32. |
indent: only one input file when stdout is used
|
|
| 2008-01-10 |
indent：当使用 stdout 时，只接受一个输入文件
|
|
| 34. |
Read profile %s
|
|
| 2008-01-10 |
读取配置文件 %s
|
|
| 35. |
Internal buffering error
|
|
| 2008-01-10 |
内部缓充区错误
|
|
| 36. |
Can't open input file %s
|
|
| 2008-01-10 |
无法打开输入文件 %s
|
|
| 37. |
Can't stat input file %s
|
|
| 2008-01-10 |
无法统计输入文件 %s
|
|
| 39. |
File %s is too big to read
|
|
| 2008-01-10 |
文件 %s 太大，无法读取
|
|
| 40. |
System problem reading file %s
|
|
| 2008-01-10 |
读取文件 %s 时系统出现问题
|
|
| 41. |
Error reading input file %s
|
|
| 2008-01-10 |
读取输入文件 %s 时出错
|
|
| 44. |
Unterminated character constant
|
|
| 2008-01-10 |
未结束的字符常量
|
|
| 45. |
Unterminated string constant
|
|
| 2008-01-10 |
未结束的字符串常量
|
|
| 46. |
old style assignment ambiguity in "=%c". Assuming "= %c"
|
|
| 2008-01-10 |
旧式赋值“=%c”有歧义。假定为“= %c”
|
|
| 47. |
indent: can't create %s
|
|
| 2008-01-10 |
indent：无法创建 %s
|
|
| 48. |
Can't close output file %s
|
|
| 2008-01-10 |
无法关闭输出文件 %s
|
|
| 49. |
Can't preserve modification time on output file %s
|
|
| 2008-01-10 |
无法维持输出文件 %s 原有的最后改动时间
|
|
| 50. |
Unmatched 'else'
|
|
| 2008-01-10 |
未配对的‘else’
|
|
| 51. |
Stmt nesting error.
|
|
| 2008-01-10 |
嵌套语句错误。
|
|
| 52. |
Unknown code to parser
|
|
| 2008-01-10 |
未知代码无法解析
|
|
| 53. |
ParseStack [%d]:
|
|
| 2008-01-10 |
ParseStack [%d]:
|
|
| 54. |
stack[%d] => stack: %d ind_level: %d
|
|
| 2008-01-10 |
stack[%d] => stack: %d ind_level: %d
|
|
| 55. |
CANNOT FIND '@' FILE!
|
|
| 2008-01-10 |
找不到‘@’文件！
|
|
