Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1019 of 55 results
10.
File named by environment variable %s does not exist or is not readable
Файла, визначеного змінною середовища %s, не існує або цей файл непридатний до читання
Translated by Олександр on 2019-02-24
Located in src/args.c:1228
11.
indent: Strange version-control value
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
indent: дивне значення версії
Translated by Олександр on 2019-02-24
Located in src/backup.c:463
12.
indent: Using numbered-existing
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
indent: використовуються наявні числа
Translated by Maxim Dziumanenko on 2008-01-10
Located in src/backup.c:464
13.
indent: Can't make backup filename of %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
indent: Не вдається створити резервну копію файла %s
Translated by Олександр on 2019-02-24
Located in src/backup.c:495
14.
Can't open backup file %s
Не вдається відкрити резервну копію файла %s
Translated by Олександр on 2019-02-24
Located in src/backup.c:503
15.
Can't write to backup file %s
Не вдається записати резервну копію файла %s
Translated by Олександр on 2019-02-24
Located in src/backup.c:510
16.
Can't preserve modification time on backup file %s
Не вдається змінити дату зміни файла резервної копії %s
Translated by Олександр on 2019-02-24
Located in src/backup.c:523
17.
indent: Virtual memory exhausted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
indent: Скінчилася віртуальна пам'ять
Translated and reviewed by Myk on 2015-03-21
In upstream:
indent: Скінчилась віртуальна пам'ять
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2008-01-10
Located in src/globs.c:46 src/globs.c:68
18.
indent: %s:%d: %s:
indent: %s:%d: %s:
Translated by Maxim Dziumanenko on 2008-01-10
Located in src/globs.c:103
19.
indent: Fatal Error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
indent: Критична помилка:
Translated by Олександр on 2019-02-24
Located in src/globs.c:130
1019 of 55 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dima Alexeenko, Maxim Dziumanenko, Myk, atany, svv, Олександр.