Translations by Pjotr12345
Pjotr12345 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Explicit selection is not required to enable the automatic configuration if the active one is default/auto/cjkv/missing.
|
|
| 2014-02-02 |
Expliciete selectie is niet vereist om de automatische configuratie in te schakelen, indien default/auto/cjkv/missing de actieve is.
|
|
| 4. |
If a daemon program for the previous configuration is re-started by the X session manager, you may need to kill it manually with kill(1).
|
|
| 2014-03-03 |
Als een achtergronddiensttoepassing van de vorige configuratie door de X-sessiebeheerder wordt herstart, kan het nodig zijn het proces handmatig met kill(1) te beëindigen.
|
|
| 6. |
Input Method Configuration (im-config, ver. $IM_CONFIG_VERSION)
|
|
| 2014-02-02 |
Configuratie van invoermethode (im-config, versie $IM_CONFIG_VERSION)
|
|
| 9. |
E: X server must be available.
|
|
| 2014-02-02 |
F: X-server moet beschikbaar zijn.
|
|
| 12. |
Current configuration for the input method:
* Active configuration: $IM_CONFIG_ACTIVE (normally missing)
* Automatic configuration: $IM_CONFIG_AUTOMATIC (normally ibus or fcitx or uim)
* Number of valid choices: $IM_CONFIG_NUMBER (normally 1)
The configuration set by im-config is activated by re-starting X.
|
|
| 2014-03-20 |
Huidige instellingen voor de invoermethode:
* Actieve instellingen: $IM_CONFIG_ACTIVE (gewoonlijk ontbrekend)
* Automatische instellingen: $IM_CONFIG_AUTOMATIC (gewoonlijk ibus of fcitx of uim)
* Aantal geldige keuzes: $IM_CONFIG_NUMBER (gewoonlijk 1)
De configuratie ingesteld door im-config wordt geactiveerd door X te herstarten.
|
|
| 13. |
$IM_CONFIG_MSG
In order to enter non-ASCII native characters, you must install one set of input method tools:
* ibus and its assocoated packages (recommended)
* multilingual support
* GUI configuration
* fcitx and its assocoated packages
* multilingual support with focus on Chinese
* GUI configuration
* uim and its assocoated packages
* multilingual support
* manual configuration with the Scheme code
* text terminal support even under non-X environments
* any set of packages which depend on im-config
$IM_CONFIG_MSGA
|
|
| 2014-03-20 |
$IM_CONFIG_MSG
Om niet-ASCII tekens in te voeren, dient u een van de invoerhulpmiddelen te installeren:
* ibus en zijn afhankelijkheden (aangewezen)
* meertalige ondersteuning
* GUI configuratie
* fcitx en zijn afhankelijkheden
* meertalige ondersteuning met nadruk op Chinees
* GUI configuratie
* uim en zijn verbonden pakketten
* meertalige ondersteuning
* handmatige configuratie met de Scheme code
* tekst terminalvensterondersteuning, zelfs bij niet-X-omgevingen
* eender welke toepassing die van im-config afhangt
$IM_CONFIG_MSGA
|
|
| 17. |
Select $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE. The user configuration supercedes the system one.
|
|
| 2014-02-02 |
Selecteer $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE. De gebruikersinstelling heeft voorrang boven de systeeminstelling.
|
|
| 21. |
Removing the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC.
|
|
| 2014-02-02 |
Verwijderen van de $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC.
|
|
| 22. |
The $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE is modified by im-config.
Restart the X session to activate the new $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE.
$IM_CONFIG_RTFM
|
|
| 2014-02-02 |
De $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE is aangepast door im-config.
Herstart de X-sessie om de nieuwe $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE te activeren.
$IM_CONFIG_RTFM
|
|
| 23. |
Keeping the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC as missing.
|
|
| 2014-02-02 |
De $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC blijft behouden aangezien ontbrekend.
|
|
| 24. |
Keeping the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC unchanged as $IM_CONFIG_ACTIVE.
|
|
| 2014-02-02 |
De $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC blijft behouden aangezien $IM_CONFIG_ACTIVE.
|
|
| 25. |
Setting the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC to $IM_CONFIG_ACTIVE.
|
|
| 2014-02-02 |
De $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC instellen op $IM_CONFIG_ACTIVE.
|
|
| 26. |
*** This is merely a simulated run and no changes are made. ***
$IM_CONFIG_MSG
|
|
| 2014-02-02 |
***Dit is slechts een nabootsing en er worden geen veranderingen aangebracht. ***
$IM_CONFIG_MSG
|
|
| 27. |
$IM_CONFIG_MSG
Automatic configuration selects: $IM_CONFIG_AUTOMATIC
$IM_CONFIG_AUTOMATIC_LONG
$IM_CONFIG_RTFM
|
|
| 2014-02-02 |
$IM_CONFIG_MSG
Automatische configuratie selecteert: $IM_CONFIG_AUTOMATIC
$IM_CONFIG_AUTOMATIC_LONG
$IM_CONFIG_RTFM
|
|
| 28. |
$IM_CONFIG_MSG
Manual configuration selects: $IM_CONFIG_ACTIVE
$IM_CONFIG_ACTIVE_LONG
$IM_CONFIG_RTFM
|
|
| 2014-02-02 |
$IM_CONFIG_MSG
Handmatige configuratie selecteert: $IM_CONFIG_ACTIVE
$IM_CONFIG_ACTIVE_LONG
$IM_CONFIG_RTFM
|
|
| 29. |
use $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE mode (missing $IM_CONFIG_DEFAULT )
|
|
| 2014-02-02 |
gebruik $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE modus (ontbrekende $IM_CONFIG_DEFAULT )
|
|
| 30. |
use $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE mode (bogus content in $IM_CONFIG_DEFAULT)
|
|
| 2014-02-02 |
gebruik $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE modus (onzin-inhoud in $IM_CONFIG_DEFAULT)
|
|
| 32. |
activate IM with @-mark for all locales
|
|
| 2014-02-02 |
activeer IM met @-teken voor alle regionale instellingen
|
|
| 33. |
activate IM with @-mark only under CJKV
|
|
| 2014-02-02 |
activeer IM met @-teken alleen onder CJKV
|
|
| 35. |
activate Intelligent Input Bus (IBus)
|
|
| 2014-02-02 |
activeer Intelligent Input Bus (IBus)
|
|
| 39. |
activate universal input method (uim)
|
|
| 2014-03-20 |
activeer universele invoermethode (uim)
|
|
| 2014-02-02 |
activeer universal input method (uim)
|
|
| 41. |
activate HIME Input Method Editor (hime)
|
|
| 2014-02-02 |
activeer HIME Input Method Editor (hime)
|
|
| 43. |
activate Chinese input method (gcin)
|
|
| 2014-03-03 |
activeer Chinese invoermethode (gcin)
|
|
| 2014-02-02 |
activeer Chinese input method (gcin)
|
|
| 45. |
activate Smart Common Input Method (SCIM)
|
|
| 2014-02-02 |
activeer Smart Common Input Method (SCIM)
|
|
| 47. |
activate Hangul (Korean) input method
|
|
| 2014-03-03 |
activeer Hangul (Koreaanse) invoermethode
|
|
| 2014-02-02 |
activeer Hangul (Korean) input method
|
|
| 49. |
activate Thai input method with thai-libthai
|
|
| 2014-02-02 |
activeer Thai input method met thai-libthai
|
|
| 51. |
do not set any IM from im-config
|
|
| 2014-02-02 |
stel geen enkele IM in vanuit im-config
|
|
| 52. |
This does not set any IM from im-config.
This is the automatic configuration choice if no required IM packages are installed.
|
|
| 2014-02-02 |
Dit stelt geen enkele IM in vanuit im-config.
Dit is de automatische instellingkeuze indien er geen vereiste IM-pakketten zijn geïnstalleerd.
|
|
| 53. |
activate the bare XIM with the X Keyboard Extension
|
|
| 2014-02-02 |
activeer de kale XIM met de X-toetsenbord-extensie
|
|
| 54. |
This activates the bare XIM with the X Keyboard Extension for all softwares.
|
|
| 2014-02-02 |
Dit activeert de kale XIM met de X-toetsenbord-extensie voor alle programmatuur.
|
|
| 55. |
activate XIM for Japanese with kinput2
|
|
| 2014-02-02 |
activeer XIM voor Japans met kinput2
|
|
| 57. |
activate XIM for Chinese with Sunpinyin
|
|
| 2014-02-02 |
activeer XIM voor Chinees met Sunpinyin
|
|
| 59. |
Bogus Configuration
|
|
| 2014-02-02 |
Nep-configuratie
|
|
| 60. |
Non existing configuration name is specified.
|
|
| 2014-02-02 |
Er is een niet-bestaande configuratienaam opgegeven.
|
|
| 61. |
Custom Configuration
|
|
| 2014-02-02 |
Aangepaste configuratie
|
|
| 62. |
Custom configuration is created by the user or administrator using editor.
|
|
| 2014-02-02 |
Aangepaste configuratie wordt geschapen door de gebruiker of beheerder met gebruikmaking van bewerker.
|
|
| 63. |
Missing
|
|
| 2014-02-02 |
Ontbrekend
|
|
| 64. |
Missing configuration file.
|
|
| 2014-03-20 |
Ontbrekend configuratiebestand.
|
|
| 2014-02-02 |
Ontbrekend configuratiebestand
|
|
| 65. |
E: Configuration for $IM_CONFIG_NAME not found at $IM_CONFIG_CODE.
|
|
| 2014-02-02 |
F: Configuratie voor $IM_CONFIG_NAME niet gevonden in $IM_CONFIG_CODE.
|
|
| 66. |
E: Configuration in $IM_CONFIG_XINPUTRC is manually managed. Doing nothing.
|
|
| 2014-02-02 |
F: Configuratie in $IM_CONFIG_XINPUTRC wordt handmatig beheerd. Er wordt niets gedaan.
|
|
| 67. |
E: $IM_CONFIG_NAME is bogus configuration for $IM_CONFIG_XINPUTRC. Doing nothing.
|
|
| 2014-02-02 |
F: $IM_CONFIG_NAME is nep-configuratie voor $IM_CONFIG_XINPUTRC. Er wordt niets gedaan.
|
|
| 68. |
Script for $IM_CONFIG_NAME started at $IM_CONFIG_CODE.
|
|
| 2014-02-02 |
Script voor $IM_CONFIG_NAME gestart op $IM_CONFIG_CODE.
|
|
| 69. |
E: Script for $IM_CONFIG_NAME not found at $IM_CONFIG_CODE.
|
|
| 2014-02-02 |
F: Script voor $IM_CONFIG_NAME niet gevonden op $IM_CONFIG_CODE.
|
|
