Translations by TeliuTe
TeliuTe has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
R Replace the misspelled word completely.
|
|
| 2008-02-19 |
R 键完成替换错误的词。
|
|
| 13. |
Space Accept the word this time only.
|
|
| 2008-02-19 |
Space 空格键忽略这个词一次。
|
|
| 14. |
A Accept the word for the rest of this session.
|
|
| 2008-02-19 |
A 键在这一段接受这个词
|
|
| 15. |
I Accept the word, and put it in your private dictionary.
|
|
| 2008-02-19 |
I 键接受这个词，并把它加入到个人词典中。
|
|
| 16. |
U Accept and add lowercase version to private dictionary.
|
|
| 2008-02-19 |
U 键接受这个词，并把小写格式加入到个人词典中。
|
|
| 18. |
0-n Replace with one of the suggested words.
|
|
| 2008-02-19 |
0-n 数字键将替换为列表中的一个词。
|
|
| 19. |
X Write the rest of this file, ignoring misspellings, and start next file.
|
|
| 2008-02-19 |
X 键忽略后面的内容，并保存文件，开始下一个文件。
|
|
| 20. |
Q Quit immediately. Asks for confirmation. Leaves file unchanged.
|
|
| 2008-02-19 |
Q 键询问是否退出，当前文件没有保存。
|
|
| 21. |
^Z Suspend program. Restart with fg command.
|
|
| 2008-02-19 |
^Z Ctrl＋Z键暂停，用fg命令继续运行。
|
|
| 36. |
Are you sure you want to throw away your changes?
|
|
| 2008-02-19 |
你确定要放弃修改吗？
|
|
| 42. |
-1 check only first field in lines (delimiter = tabulator)
|
|
| 2008-02-19 |
-1 只检查一行的第一个区域 (定界符=制表符)
|
|
| 43. |
-a Ispell's pipe interface
|
|
| 2008-02-19 |
-a Ispell的管道接口
|
|
| 48. |
-G print only correct words or lines
|
|
| 2008-02-19 |
-G 只显示正确的词或句子
|
|
| 49. |
-h, --help display this help and exit
|
|
| 2008-02-19 |
-h, --help 显示这个帮助并返回
|
|
| 50. |
-H HTML input file format
|
|
| 2008-02-19 |
-H HTML文件格式
|
|
| 55. |
-n nroff/troff input file format
|
|
| 2008-02-19 |
-n nroff/troff 输入格式文件
|
|
| 57. |
-p dict set dict custom dictionary
|
|
| 2008-02-20 |
-p dict 设定 dict 自定义词典
|
|
| 61. |
-t TeX/LaTeX input file format
|
|
| 2008-02-24 |
-t TeX/LaTeX 输入文件格式
|
|
| 2008-02-19 |
-t TeX/LaTeX 输入格式文件
|
|
| 62. |
-v, --version print version number
|
|
| 2008-02-19 |
-v, --version 显示版本号
|
|
| 63. |
-vv print Ispell compatible version number
|
|
| 2008-02-19 |
-vv 显示Ispell的版本号
|
|
| 70. |
Can't open %s.
|
|
| 2008-02-20 |
无法打开 %s。
|
|
| 76. |
Hunspell has been compiled without Ncurses user interface.
|
|
| 2008-02-20 |
Hunspell 已经用没有Ncurses用户界面编译完。
|
|
