Ubuntu
hunspell package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “hunspell”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 20 of 76 results First • • • Last
11.

Commands are:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Os comandos são:
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in src/tools/hunspell.cxx:1281
12.
R[tab]Replace the misspelled word completely.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S[tab]Substitui completamente a palavra com erro ortográfico.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/tools/hunspell.cxx:1282
13.
Space[tab]Accept the word this time only.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Espaço[tab]Aceita a palavra somente dessa vez.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/tools/hunspell.cxx:1283
14.
A[tab]Accept the word for the rest of this session.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A[tab]Aceita a palavra para o resto dessa sessão.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/tools/hunspell.cxx:1285
15.
I[tab]Accept the word, and put it in your private dictionary.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
I[tab]Aceita a palavra e a coloca em seu dicionário privado.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/tools/hunspell.cxx:1287
16.
U[tab]Accept and add lowercase version to private dictionary.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
U[tab]Aceita e adiciona a versão minúscula ao dicionário privado.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/tools/hunspell.cxx:1289
17.
S[tab]Ask a stem and a model word and store them in the private dictionary.
[tab]The stem will be accepted also with the affixes of the model word.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S[tab]Pede uma raiz e uma palavra modelo e as armazena no dicionário privado.
[tab]A raiz também será aceita com afixos da palavra modelo.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/tools/hunspell.cxx:1291
18.
0-n[tab]Replace with one of the suggested words.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
0-n[tab]Substitui com uma das palavras sugeridas.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/tools/hunspell.cxx:1295
19.
X[tab]Write the rest of this file, ignoring misspellings, and start next file.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
X[tab]Escreve o resto deste arquivo, ignorando erros ortográficos e inicia o próximo arquivo.
Translated by aevw
Located in src/tools/hunspell.cxx:1297
20.
Q[tab]Quit immediately. Asks for confirmation. Leaves file unchanged.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S[tab]Sai imediatamente. Pede por confirmação. Deixa o arquivo inalterado.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/tools/hunspell.cxx:1300
11 → 20 of 76 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Beatriz Vital, Davi Garcia, Eugênio F, Fábio Nogueira, Gandhi Alberto Schünemann, JackB, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Rafael Fontenelle, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, aevw.