Ubuntu
hunspell package

Browsing Czech translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “hunspell”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
19 → 28 of 76 results First • • • Last
19.
X[tab]Write the rest of this file, ignoring misspellings, and start next file.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
X[tab]Zapsat zbytek souboru, přičemž ignorovat pravopisné chyby a začít nový soubor.
Translated by Pavel Borecki
Located in src/tools/hunspell.cxx:1297
20.
Q[tab]Quit immediately. Asks for confirmation. Leaves file unchanged.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Q[tab]Okamžitě ukončit. Zeptá se na potvrzení. Ponechá soubor nezměněný.
Translated by Pavel Borecki
Located in src/tools/hunspell.cxx:1300
21.
^Z[tab]Suspend program. Restart with fg command.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CTRL+Z[tab]Uspat program. Restartujte příkazem fg.
Translated by Pavel Borecki
Located in src/tools/hunspell.cxx:1302
22.
?[tab]Show this help screen.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
?[tab]Zobrazit tuto nápovědu.
Translated by Pavel Borecki
Located in src/tools/hunspell.cxx:1303
23.

-- Type space to continue --
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

-- Pokračujte stisknutím mezerníku --
Translated by Pavel Borecki
Located in src/tools/hunspell.cxx:1304
24.
r
 
TRANSLATORS: translate this letter according to the shortcut letter
used
previously in the  translation of "R)epl" before
n
Translated by Pavel Borecki
Located in src/tools/hunspell.cxx:1316
25.
Replace with:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nahradit (čím):
Translated by Pavel Borecki
Located in src/tools/hunspell.cxx:1325
26.
u
 
TRANSLATORS: translate these letters according to the shortcut letter
used
previously in the  translation of "U)ncap" and I)nsert before
TRANSLATORS: translate this letter according to the shortcut letter
used
previously in the  translation of "U)ncap" and I)nsert before
m
Translated by Pavel Borecki
Located in src/tools/hunspell.cxx:1349 src/tools/hunspell.cxx:1385
27.
i
i
Translated by Pavel Borecki
Located in src/tools/hunspell.cxx:1350 src/tools/hunspell.cxx:1385
28.
Cannot update personal dictionary.
Nedaří se aktualizovat osobní slovník.
Translated by Pavel Borecki
Located in src/tools/hunspell.cxx:1378 src/tools/hunspell.cxx:1490
19 → 28 of 76 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pavel Borecki.