|
11.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1281
|
|
12.
|
|
|
R [tab] Replace the misspelled word completely.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
R [tab] Úplně nahradit zkomolené slovo.
|
|
Translated by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1282
|
|
13.
|
|
|
Space [tab] Accept the word this time only.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Space [tab] Přijmout toto slovo pouze pro jednou.
|
|
Translated by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1283
|
|
14.
|
|
|
A [tab] Accept the word for the rest of this session.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A [tab] Přijmout slovo pro zbytek této relace.
|
|
Translated by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1285
|
|
15.
|
|
|
I [tab] Accept the word, and put it in your private dictionary.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
I [tab] Přijmout slovo a přidat ho do osobního slovníku.
|
|
Translated by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1287
|
|
16.
|
|
|
U [tab] Accept and add lowercase version to private dictionary.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
U [tab] Přijmout a přidat verzi s malými písmeny do osobního slovníku.
|
|
Translated by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1289
|
|
17.
|
|
|
S [tab] Ask a stem and a model word and store them in the private dictionary.
[tab] The stem will be accepted also with the affixes of the model word.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
S [tab] Zeptat se na kořen a modelové slovo a uložit je do osobního slovníku.
[tab] Kořen bude přijímán také s příponami jaké má modelové slovo.
|
|
Translated by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1291
|
|
18.
|
|
|
0-n [tab] Replace with one of the suggested words.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
0-n [tab] Nahradit jedním z navržených slov.
|
|
Translated by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1295
|
|
19.
|
|
|
X [tab] Write the rest of this file, ignoring misspellings, and start next file.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
X [tab] Zapsat zbytek souboru, přičemž ignorovat pravopisné chyby a začít nový soubor.
|
|
Translated by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1297
|
|
20.
|
|
|
Q [tab] Quit immediately. Asks for confirmation. Leaves file unchanged.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Q [tab] Okamžitě ukončit. Zeptá se na potvrzení. Ponechá soubor nezměněný.
|
|
Translated by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1300
|