Translations by Gérard Duteil
Gérard Duteil has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 1 of 1 result | First • Previous • Next • Last |
| 29. |
`
|
|
| 2007-08-23 |
Traducteurs: Prenez les guillemets ouvrant et fermant Le catalogue des messages traduira "`" par un guillemet gauche (ouvrantt) disponible pour le local et pareillement pour "'".Si le catalogue n'a pas de traduction, style de guillemet local `comme cela' et cstyle de guillemet local "comme cela". Par exemple, l'unicode local Américain anglais pourra se traduire "`" pour double guillemet à gauche et pourra se traduire
L'unicode local britanique anglais au lieu de cela pourra traduire cela en U+2018 (guillemet simple à gauche) et U+2019 (guillemet simple à droite), respectivement. Si vous ne savez pas ce qu'il faut mettre ici, regardez <http://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Glyphs>
et utilisez des glyphes (représentation graphique) disponible pour votre langue.
|
|
