Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
110 of 34 results
7.
Error setting file metadata: %s
ھۆججەت مېتا سانلىق-مەلۇماتىنى تەڭشەش خاتالىقى: %s
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ھۆججەت مېتا سانلىق مەلۇماتىنى تەڭشەش خاتالىقى: %s
Suggested by Sahran
Located in client/gdaemonfile.c:2549 client/gdaemonfile.c:2559 client/gdaemonfile.c:2581 client/gdaemonvfs.c:1234 client/gdaemonvfs.c:1255 client/gdaemonvfs.c:1266 client/gdaemonvfs.c:1298
16.
Error initializing Avahi: %s
ئاۋاخى(Avahi) دەسلەپلەشتۈرۈش خاتالىقى: %s
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
Avahi دەسلەپلەشتۈرۈش خاتالىقى: %s
Suggested by Sahran
Located in common/gvfsdnssdresolver.c:216
23.
Malformed input data for GVfsIcon
GVfsIcon غا كىرگۈزگەن سانلىق-مەلۇمات فورماتى خاتا
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
GVfsIcon غا كىرگۈزگەن سانلىق مەلۇمات فورماتى خاتا
Suggested by Sahran
Located in common/gvfsicon.c:260
30.
error starting mount daemon
ئېگەرلەش مۇئەككىلىنى قوزغىتىشتا خاتالىق كۆرۈلدى
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئېگەرلەش daemon نى قوزغىتىشتا خاتالىق كۆرۈلدى
Suggested by Sahran
Located in daemon/daemon-main.c:337
92.
The connection was interrupted
باغلىنىش ئۈزۈلدى
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئۇلىنىش ئۈزۈلدى
Suggested by Sahran
Located in daemon/gvfsbackendafc.c:162
94.
Unhandled Apple File Control error (%d)
بىر تەرەپ قىلىنمىغان ئالما ھۆججەت باشقۇرۇش خاتالىقى (%d)
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
تۇتقۇسىز ئالما ھۆججەت باشقۇرۇش ئۇچۇرى خاتالىقى (%d)
Suggested by Sahran
Located in daemon/gvfsbackendafc.c:174
95.
Listing applications installed on device failed
ئۈسكىنىدىكى ئورنىتىلغان پروگراممىلارنى تىزىپ كۆرسىتىش مەغلۇپ بولدى.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئۈسكۈنىدە ئورناتقان قوللىنىشچان پروگراممىنى تىڭشىيالمىدى
Suggested by Sahran
Located in daemon/gvfsbackendafc.c:190
96.
Accessing application icons on device failed
ئۈسكۈنىدىكى پروگرامما سىنبەلگىسىنى زىيارەت قىلالمىدى
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئۈسكۈنىدىكى قوللىنىشچان پروگرامما سىنبەلگىسىنى زىيارەت قىلالمىدى
Suggested by Sahran
Located in daemon/gvfsbackendafc.c:206
99.
Unhandled Lockdown error (%d)
بىر تەرەپ قىلىنمىغان Lockdown خاتالىق (%d)
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
تۇتقۇسىز قۇلۇپلانغان خاتالىق (%d)
Suggested by Sahran
Located in daemon/gvfsbackendafc.c:248
102.
Unhandled libimobiledevice error (%d)
بىر تەرەپ قىلىنمىغان libimobiledevice خاتالىقى (%d)
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
تۇتقۇسىز libimobiledevice خاتالىقى (%d)
Suggested by Sahran
Located in daemon/gvfsbackendafc.c:273
110 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Sahran.