Translations by Rafael Fontenelle
Rafael Fontenelle has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Based on the Unicode Character Database 6.3.0
|
|
| 2014-01-14 |
Baseado no banco de dados de caracteres Unicode 6.3.0
|
|
| 5. |
font;unicode;
|
|
| 2014-01-14 |
fonte;unicode;
|
|
| 24. |
CJK Ideograph Information
|
|
| 2017-03-29 |
Informação da ideografia CJK
|
|
| 26. |
Mandarin Pronunciation:
|
|
| 2017-03-29 |
Pronúncia em mandarim:
|
|
| 27. |
Cantonese Pronunciation:
|
|
| 2017-03-29 |
Pronúncia em cantonês:
|
|
| 28. |
Japanese On Pronunciation:
|
|
| 2017-03-29 |
Pronúncia em japonês On:
|
|
| 29. |
Japanese Kun Pronunciation:
|
|
| 2017-03-29 |
Pronúncia em japonês Kun:
|
|
| 30. |
Tang Pronunciation:
|
|
| 2017-03-29 |
Pronúncia em tang:
|
|
| 31. |
Korean Pronunciation:
|
|
| 2017-03-29 |
Pronúncia em coreano:
|
|
| 108. |
Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2017-03-29 |
Gucharmap é software livre; você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo sob os termos da Licença Pública Geral GNU (GNU GPL), conforme publicada pela Free Software Foundation; tanto a versão 3 da Licença como (a seu critério) qualquer versão posterior.
|
|
| 111. |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
| 2016-09-21 |
Você deve ter recebido uma cópia da Licença Pública Geral GNU junto com o Gucharmap (Mapa de caracteres); caso contrário, escreva para a Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1335 USA
|
|
| 2014-01-14 |
Você deve ter recebido uma cópia da Licença Pública Geral GNU junto com o Gucharmap (Mapa de caracteres); caso contrário, escreva para a Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, MA 02110-1301 USA
|
|
| 124. |
Font to start with; ex: 'Serif 27'
|
|
| 2017-03-29 |
Fonte para iniciar; ex: “Serif 27”
|
|
| 127. |
This is how the characters in the character map are grouped. The characters can either be grouped by 'script' or 'block'.
|
|
| 2017-03-29 |
Isso define como os caracteres no mapa de caracteres são agrupados. Os caracteres podem também ser agrupados por “script” ou “bloco”.
|
|
| 129. |
The font to use for the character map. If set to 'nothing' then the default is the system font with the size doubled. Otherwise it should be a font description string like 'Sans 24'.
|
|
| 2017-03-29 |
A fonte usada para o mapa de caracteres. Se definido para “nenhuma”, então o padrão será a fonte do sistema com o tamanho dobrado. Caso contrário, deve ser uma descrição de fonte como “Sans 24”.
|
|
| 131. |
The number of columns in the character map grid is determined by the width of the window. If this setting is 'true' then the value will be forced to the nearest power of two.
|
|
| 2017-03-29 |
O número das colunas na grade de mapa de caracteres é determinado pela sua largura da janela. Se esta configuração for “verdadeira”, então o valor será forçado para a potência de dois mais próxima.
|
|
| 226. |
Miscellaneous Symbols and Arrows
|
|
| 2017-03-29 |
Símbolos e setas diversos
|
|
| 250. |
Yijing Hexagram Symbols
|
|
| 2016-09-21 |
Símbolos hexagramas Yijing
|
|
| 261. |
Common Indic Number Forms
|
|
| 2016-09-21 |
Formatos numéricos índicos
|
|
| 278. |
Hangul Jamo Extended-B
|
|
| 2016-09-02 |
Hangul Jamo estendido B
|
|
| 314. |
Cypriot Syllabary
|
|
| 2016-09-21 |
Silabário cipriota
|
|
| 375. |
Transport and Map Symbols
|
|
| 2016-09-21 |
Símbolos de mapa e transporte
|
|
| 382. |
CJK Compatibility Ideographs Supplement
|
|
| 2017-03-29 |
Suplemento de ideogramas de compatibilidade CJK
|
|
