Ubuntu
gtkhtml4.0 package

Translation status

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gtkhtml-4.0”
Help for translations

Owner: Mathieu Trudel-Lapierre

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 017.35 82.64984227129337% translated 17.350157728706623% untranslated 55 55 0 — 0 — 2014-10-15 05:54:09 UTC Friedel Wolff
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-10-15 05:50:19 UTC Laurent Dhima
Amharic 078.23 21.766561514195583% translated 78.23343848580441% untranslated 248 248 0 — 0 — 2014-10-15 05:46:23 UTC Daniel Yacob
Arabic 001.89 98.10725552050474% translated 1.8927444794952681% untranslated 6 6 0 — 0 — 2014-10-15 05:49:05 UTC Khaled Hosny
Assamese 001.89 98.10725552050474% translated 1.8927444794952681% untranslated 6 6 0 — 0 — 2014-10-15 05:36:53 UTC Nilamdyuti Goswami
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2014-10-15 05:56:14 UTC ivarela
Azerbaijani 047.63 52.36593059936908% translated 47.63406940063091% untranslated 151 151 0 — 0 — 2014-10-15 05:54:42 UTC Metin Amiroff
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-08-29 14:34:09 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 052.37 47.63406940063091% translated 52.36593059936908% untranslated 166 166 0 — 0 — 2014-10-15 05:56:20 UTC Vital Khilko
Bengali 003.47 96.52996845425868% translated 3.4700315457413247% untranslated 11 11 10 10 0 — 2014-10-15 05:38:10 UTC Israt Jahan
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-25 11:58:36 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-10-15 05:49:26 UTC Rafael Fontenelle
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-08-25 19:07:38 UTC Yavor Doganov
Burmese 096.85 3.1545741324921135% translated 96.84542586750788% untranslated 307 307 0 — 0 — 2015-05-02 09:21:25 UTC —
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-10-15 05:51:20 UTC Gil Forcada
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2014-10-15 05:49:28 UTC Gil Forcada
Chechen 100.00 100.0% untranslated 317 317 0 — 0 — 2014-08-12 10:11:29 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 317 317 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-10-15 05:38:38 UTC Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-10-15 05:55:28 UTC Wylmer Wang
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-10-15 05:48:32 UTC Chao-Hsiung Liao
Croatian 043.53 56.46687697160884% translated 43.53312302839117% untranslated 138 138 1 1 14 14 2014-10-15 05:59:02 UTC Launchpad Translations...
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-28 01:28:44 UTC Marv-CZ
Dakota 100.00 100.0% untranslated 317 317 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-10-15 05:52:44 UTC Flemming Christensen
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-10-15 05:53:48 UTC wouter bolsterlee
Dzongkha 043.22 56.782334384858046% translated 43.217665615141954% untranslated 137 137 0 — 0 — 2014-10-15 05:38:17 UTC Tshewang Norbu
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-08-29 12:05:52 UTC Joel Addison
English (Canada) 043.53 56.46687697160884% translated 43.53312302839117% untranslated 138 138 0 — 0 — 2014-10-15 05:48:08 UTC Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-10-15 05:45:48 UTC Bruce Cowan
Esperanto 015.46 84.54258675078864% translated 15.457413249211358% untranslated 49 49 0 — 2 2 2014-10-15 05:53:37 UTC Kristjan SCHMIDT
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-10-15 05:52:37 UTC mahfiaz
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-08-29 15:14:37 UTC Lasse Liehu
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-06-07 21:02:20 UTC Pierre Henry
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-07 01:09:34 UTC Fran Diéguez
Georgian 043.53 56.46687697160884% translated 43.53312302839117% untranslated 138 138 0 — 0 — 2014-10-15 05:57:26 UTC Vladimer Sichinava
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2014-10-15 05:36:49 UTC Mario Blättermann
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-07 01:10:00 UTC Tom Tryfonidis
Gujarati 002.21 97.79179810725552% translated 2.2082018927444795% untranslated 7 7 0 — 0 — 2011-09-23 08:44:02 UTC Mathieu Trudel-Lapierre
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 317 317 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-10-15 05:42:19 UTC Yaron
Hindi 004.42 95.58359621451105% translated 4.416403785488959% untranslated 14 14 0 — 0 — 2014-10-15 05:57:12 UTC Iain Lane
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2012-10-03 00:08:23 UTC Gabor Kelemen
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-28 01:26:21 UTC Andika Triwidada
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 317 317 0 — 0 — — —
Irish 031.23 68.76971608832808% translated 31.230283911671926% untranslated 99 99 0 — 0 — 2014-10-15 05:54:38 UTC Seán de Búrca
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-08-29 14:08:19 UTC Milo Casagrande
Japanese 002.21 97.79179810725552% translated 2.2082018927444795% untranslated 7 7 0 — 0 — 2014-10-15 05:58:44 UTC OKANO Takayoshi
Kannada 007.57 92.42902208201893% translated 7.570977917981073% untranslated 24 24 0 — 0 — 2014-10-15 05:52:16 UTC shankar Prasad
Khmer 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-12-16 07:43:50 UTC Khoem Sokhem
Kinyarwanda 089.91 10.094637223974763% translated 89.90536277602523% untranslated 285 285 0 — 0 — 2014-10-15 05:58:00 UTC Steve Murphy
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-10-15 05:46:43 UTC Changwoo Ryu
Kurdish 093.06 6.940063091482649% translated 93.05993690851734% untranslated 295 295 0 — 0 — 2014-10-15 05:46:51 UTC Erdal Ronahi
Lakota 100.00 100.0% untranslated 317 317 0 — 0 — — —
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-10-15 05:55:03 UTC Rūdolfs Mazurs
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-07 00:51:15 UTC aurisc4
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 317 317 0 — 0 — — —
Macedonian 001.89 98.10725552050474% translated 1.8927444794952681% untranslated 6 6 0 — 0 — 2014-10-15 05:58:49 UTC Iain Lane
Maithili 031.86 68.13880126182966% translated 31.861198738170348% untranslated 101 101 0 — 0 — 2014-10-15 05:36:00 UTC Sangeeta Kumari
Malagasy 043.22 56.782334384858046% translated 43.217665615141954% untranslated 137 137 0 — 0 — 2014-10-15 05:52:00 UTC Fanomezana Rajaonarisoa
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-10-15 05:54:14 UTC Hasbullah Bin Pit
Malayalam 010.73 89.27444794952682% translated 10.725552050473187% untranslated 34 34 0 — 0 — 2014-10-15 05:56:46 UTC Praveen Arimbrathodiyil
Marathi 004.10 95.89905362776025% translated 4.100946372239748% untranslated 13 13 0 — 0 — 2014-10-15 05:37:37 UTC Sandeep Shedmake
Mongolian 043.53 56.46687697160884% translated 43.53312302839117% untranslated 138 138 0 — 0 — 2014-10-15 05:48:34 UTC Sanlig Badral
Nepali 044.79 55.20504731861199% translated 44.79495268138801% untranslated 142 142 0 — 0 — 2014-10-15 05:57:42 UTC Nabin Gautam
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-07 00:53:33 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 017.98 82.01892744479495% translated 17.981072555205046% untranslated 57 57 0 — 0 — 2014-10-15 05:37:43 UTC Åsmund Steen Skjæveland
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2014-10-15 05:48:53 UTC Yannig MARCHEGAY (Koko...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 317 317 0 — 0 — — —
Oriya 002.21 97.79179810725552% translated 2.2082018927444795% untranslated 7 7 0 — 0 — 2014-10-15 05:51:39 UTC Manoj Kumar Giri
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 317 317 0 — 0 — — —
Persian 046.06 53.94321766561514% translated 46.05678233438486% untranslated 146 146 0 — 0 — 2014-10-15 06:00:52 UTC Meelad Zakaria
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-08-29 15:02:06 UTC Piotr Drąg
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-10-15 05:38:40 UTC Duarte Loreto
Punjabi 001.89 98.10725552050474% translated 1.8927444794952681% untranslated 6 6 0 — 0 — 2014-10-15 05:53:14 UTC A S Alam
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-10-15 05:47:45 UTC Lucian Adrian Grijincu
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-12-24 23:04:50 UTC Yuri Myasoedov
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-08-29 13:59:13 UTC Мирослав Николић
Serbian Latin 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-08-29 14:48:26 UTC Мирослав Николић
Shan 100.00 100.0% untranslated 317 317 0 — 0 — 2012-09-18 05:09:33 UTC —
Sinhalese 087.07 12.933753943217665% translated 87.06624605678233% untranslated 276 276 0 — 0 — 2014-10-15 05:58:08 UTC Danishka Navin
Slovak 044.79 55.20504731861199% translated 44.79495268138801% untranslated 142 142 0 — 0 — 2014-10-15 05:58:15 UTC Marcel Telka
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-10-15 05:38:06 UTC Matej Urbančič
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2014-10-15 05:47:20 UTC Daniel Mustieles
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-10-15 05:58:34 UTC Daniel Nylander
Tajik 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-08-29 16:28:19 UTC Victor Ibragimov
Tamil 001.89 98.10725552050474% translated 1.8927444794952681% untranslated 6 6 0 — 0 — 2014-10-15 05:36:27 UTC drtvasudevan
Telugu 001.89 98.10725552050474% translated 1.8927444794952681% untranslated 6 6 0 — 0 — 2014-10-15 05:46:57 UTC Hari Krishna
Thai 001.89 98.10725552050474% translated 1.8927444794952681% untranslated 6 6 6 6 0 — 2014-10-15 06:02:14 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 317 317 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2014-10-15 05:49:50 UTC Baris Cicek
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 2015-03-21 12:49:10 UTC Mykola Tkach
Uyghur 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2011-08-25 18:49:12 UTC Sahran
Vietnamese 007.57 92.42902208201893% translated 7.570977917981073% untranslated 24 24 0 — 0 — 2014-10-15 06:02:50 UTC Clytie Siddall
Welsh 043.22 56.782334384858046% translated 43.217665615141954% untranslated 137 137 0 — 0 — 2014-10-15 05:55:51 UTC Rhys Jones
Xhosa 045.74 54.25867507886435% translated 45.74132492113564% untranslated 145 145 0 — 0 — 2014-10-15 05:37:14 UTC Canonical Ltd
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 317 317 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated