Translations by Rafael Fontenelle
Rafael Fontenelle has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Quit %s
|
|
| 2014-01-20 |
Sair do %s
|
|
| ~ |
Hide Others
|
|
| 2014-01-20 |
Ocultar outros
|
|
| ~ |
Preferences
|
|
| 2014-01-20 |
Preferências
|
|
| ~ |
Services
|
|
| 2014-01-20 |
Serviços
|
|
| ~ |
Show All
|
|
| 2014-01-20 |
Mostrar todos
|
|
| ~ |
Hide %s
|
|
| 2014-01-20 |
Ocultar %s
|
|
| 1. |
broadway display type not supported '%s'
|
|
| 2013-08-26 |
sem suporte ao tipo de tela broadway "%s"
|
|
| 48. |
KP_Delete
|
|
| 2013-03-04 |
Del
|
|
| 50. |
MonBrightnessUp
|
|
| 2013-05-21 |
AumentarBrilhoMonitor
|
|
| 51. |
MonBrightnessDown
|
|
| 2013-05-21 |
DiminuirBrilhoMonitor
|
|
| 52. |
KbdBrightnessUp
|
|
| 2013-08-26 |
AumentarBrilhoMonitor
|
|
| 53. |
KbdBrightnessDown
|
|
| 2013-08-26 |
DiminuirBrilhoMonitor
|
|
| 54. |
AudioMute
|
|
| 2013-05-21 |
ÁudioMudo
|
|
| 55. |
AudioMicMute
|
|
| 2013-08-26 |
ÁudioMicMudo
|
|
| 56. |
AudioLowerVolume
|
|
| 2013-05-21 |
AbaixarVolumeÁudio
|
|
| 57. |
AudioRaiseVolume
|
|
| 2013-05-21 |
AumentarVolumeÁudio
|
|
| 58. |
AudioPlay
|
|
| 2013-05-21 |
ReproduzirÁudio
|
|
| 59. |
AudioStop
|
|
| 2013-05-21 |
PararÁudio
|
|
| 60. |
AudioNext
|
|
| 2013-05-21 |
PróximoÁudio
|
|
| 61. |
AudioPrev
|
|
| 2013-05-21 |
ÁudioAnterior
|
|
| 62. |
AudioRecord
|
|
| 2013-05-21 |
GravarÁudio
|
|
| 63. |
AudioPause
|
|
| 2013-05-21 |
PausarÁudio
|
|
| 64. |
AudioRewind
|
|
| 2013-05-21 |
RetornarÁudio
|
|
| 65. |
AudioMedia
|
|
| 2013-05-21 |
MídiaÁudio
|
|
| 66. |
ScreenSaver
|
|
| 2013-05-21 |
ProtetorTela
|
|
| 67. |
Battery
|
|
| 2013-05-21 |
Bateria
|
|
| 68. |
Launch1
|
|
| 2013-05-21 |
Lançar1
|
|
| 69. |
Forward
|
|
| 2013-05-21 |
Avançar
|
|
| 70. |
Back
|
|
| 2013-05-21 |
Voltar
|
|
| 71. |
Sleep
|
|
| 2013-05-21 |
Suspender
|
|
| 72. |
Hibernate
|
|
| 2013-05-21 |
Hibernar
|
|
| 73. |
WLAN
|
|
| 2013-05-21 |
WLAN
|
|
| 74. |
WebCam
|
|
| 2013-05-21 |
WebCam
|
|
| 75. |
Display
|
|
| 2013-05-21 |
Exibir
|
|
| 76. |
TouchpadToggle
|
|
| 2013-05-21 |
AlternarTouchpad
|
|
| 77. |
WakeUp
|
|
| 2013-05-21 |
ParaCima
|
|
| 78. |
Suspend
|
|
| 2013-05-21 |
Suspender
|
|
| 79. |
Don't batch GDI requests
|
|
| 2013-03-04 |
Não acumular em lotes requisições GDI
|
|
| 96. |
Creates a widget in which the contents of the cell can be edited
|
|
| 2014-09-08 |
Cria um componente onde o conteúdo da célula pode ser editado
|
|
| 113. |
Minimize
|
|
| 2013-04-22 |
Minimizar
|
|
| 114. |
Maximize
|
|
| 2013-04-22 |
Maximize
|
|
| 171. |
Select _All
|
|
| 2018-10-03 |
_Selecionar tudo
|
|
| 178. |
_Undo
|
|
| 2018-10-03 |
_Desfazer
|
|
| 218. |
_Cancel
|
|
| 2013-08-26 |
_Cancelar
|
|
| 220. |
_Help
|
|
| 2013-08-26 |
Aj_uda
|
|
| 227. |
_Apply
|
|
| 2013-08-26 |
_Aplicar
|
|
| 228. |
_OK
|
|
| 2013-08-26 |
_OK
|
|
| 250. |
Unexpected start tag '%s' on line %d char %d
|
|
| 2018-02-25 |
Tag de início “%s” inesperada na linha %d caractere %d
|
|
| 253. |
This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
See the <a href="%s">%s</a> for details.
|
|
| 2014-01-03 |
Este programa vem com ABSOLUTAMENTE NENHUMA GARANTIA.
Para mais detalhes, visite <a href="%s">%s</a>.
|
|
| 255. |
Custom License
|
|
| 2014-01-03 |
Licença personalizada
|
|
