Translations by Russell Kyaw
Russell Kyaw has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 81. |
Same as --no-wintab
|
|
| 2010-11-25 |
--no-wintab နဲ့ တူတယ်
|
|
| 82. |
Do use the Wintab API [default]
|
|
| 2010-11-25 |
Wintab API [စံထားချက်] ကို မသုံးနဲ့
|
|
| 83. |
Size of the palette in 8 bit mode
|
|
| 2010-11-25 |
၈ ဘစ်စနစ်နဲ့ အရောင်စပ် ဆေးခွက် အရွယ်အစား
|
|
| 84. |
COLORS
|
|
| 2010-11-25 |
အရောင်များ
|
|
| 85. |
Starting %s
|
|
| 2010-11-25 |
အစပြုနေတယ် %s
|
|
| 86. |
Opening %s
|
|
| 2010-11-25 |
ဖွင့်နေတယ် %s
|
|
| 107. |
_About
|
|
| 2010-11-25 |
အကြောင်း
|
|
| 108. |
_Add
|
|
| 2010-11-25 |
ထည့်သွင်းပါ
|
|
| 109. |
_Bold
|
|
| 2010-11-25 |
စာလုံးမည်း
|
|
| 111. |
_Clear
|
|
| 2010-11-25 |
ရှင်းလင်းပါ
|
|
| 112. |
_Close
|
|
| 2010-11-25 |
ပိတ်ပါ
|
|
| 116. |
_Copy
|
|
| 2010-11-25 |
မိတ္တူကူးပါ
|
|
| 117. |
Cu_t
|
|
| 2010-11-25 |
ဖြတ်ယူပါ
|
|
| 118. |
_Delete
|
|
| 2010-11-25 |
ပယ်ဖျက်ပါ
|
|
| 119. |
Error
|
|
| 2010-11-25 |
ချို့ယွင်းမှု
|
|
| 120. |
Information
|
|
| 2010-11-25 |
အချက်အလက်
|
|
| 121. |
Question
|
|
| 2010-11-25 |
မေးခွန်း
|
|
| 122. |
Warning
|
|
| 2010-11-25 |
သတိပေးချက်
|
|
| 123. |
_Execute
|
|
| 2010-11-25 |
ဆောင်ရွတ်ပါ
|
|
| 125. |
_Find
|
|
| 2010-11-25 |
ရှာဖွေပါ
|
|
| 126. |
Find and _Replace
|
|
| 2010-11-25 |
ရှာပြီး အစားထိုးပါ
|
|
| 127. |
_Floppy
|
|
| 2010-11-25 |
ဖလော်ပီ
|
|
| 128. |
_Fullscreen
|
|
| 2010-11-25 |
မျက်နှာပြင်အပြည့်
|
|
| 129. |
_Bottom
|
|
| 2010-11-25 |
အောက်ခြေ
|
|
| 130. |
_First
|
|
| 2010-11-25 |
ပထမ
|
|
| 131. |
_Last
|
|
| 2010-11-25 |
ဒုတိယ
|
|
| 132. |
_Top
|
|
| 2010-11-25 |
ထိပ်
|
|
| 133. |
_Back
|
|
| 2010-11-25 |
နောက်သို့
|
|
| 134. |
_Down
|
|
| 2010-11-25 |
အောက်သို့
|
|
| 135. |
_Forward
|
|
| 2010-11-25 |
ရှေ့သို့
|
|
| 136. |
_Up
|
|
| 2010-11-25 |
အထက်သို့
|
|
| 138. |
_Help
|
|
| 2010-11-25 |
အကူအညီ
|
|
| 139. |
_Home
|
|
| 2010-11-25 |
ပင်မ
|
|
| 140. |
Increase Indent
|
|
| 2010-11-25 |
အတွင်းစည်း ချဲ့ပါ
|
|
| 141. |
_Information
|
|
| 2010-11-25 |
အချက်အလက်
|
|
| 142. |
_Italic
|
|
| 2010-11-25 |
စာလုံးစောင်း
|
|
| 143. |
_Jump to
|
|
| 2010-11-25 |
ခုန်မဲ့နေရာ
|
|
| 144. |
_Center
|
|
| 2010-11-25 |
အလယ်
|
|
| 145. |
_Fill
|
|
| 2010-11-25 |
ဖြည့်ပါ
|
|
| 146. |
_Left
|
|
| 2010-11-25 |
ဘယ်ဖက်
|
|
| 147. |
_Right
|
|
| 2010-11-25 |
ညာဖက်
|
|
| 148. |
_Leave Fullscreen
|
|
| 2010-11-25 |
မျက်နှာပြင်အပြည့် ရပ်နားပါ
|
|
| 149. |
_Forward
|
|
| 2010-11-25 |
ရှေ့သို့
|
|
| 150. |
_Next
|
|
| 2010-11-25 |
နောက်တခု
|
|
| 151. |
P_ause
|
|
| 2010-11-25 |
ခေတ္တရပ်နားပါ
|
|
| 152. |
_Play
|
|
| 2010-11-25 |
ဖွင့်ပါ
|
|
| 153. |
Pre_vious
|
|
| 2010-11-25 |
အရင်
|
|
| 154. |
_Record
|
|
| 2010-11-25 |
မှတ်တမ်းတင်ပါ
|
|
| 155. |
R_ewind
|
|
| 2010-11-25 |
ပြန်ရစ်ပါ
|
|
| 156. |
_Stop
|
|
| 2010-11-25 |
ရပ်နားပါ
|
|
