Translations by Sílvia Miranda
Sílvia Miranda has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1018. |
Paper
|
|
| 2010-12-19 |
Paper
|
|
| 1019. |
Paper _type:
|
|
| 2010-12-19 |
_Tipus de paper:
|
|
| 1020. |
Paper _source:
|
|
| 2010-12-19 |
Font del pape_r:
|
|
| 2010-12-19 |
Font del pape_r:
|
|
| 1021. |
Output t_ray:
|
|
| 2010-12-19 |
Safata de so_rtida:
|
|
| 1022. |
Or_ientation:
|
|
| 2010-12-19 |
_Orientació:
|
|
| 2010-12-19 |
_Orientació:
|
|
| 1023. |
Job Details
|
|
| 2010-12-19 |
Detalls de la tasca
|
|
| 1024. |
Pri_ority:
|
|
| 2010-12-19 |
Pri_oritat:
|
|
| 1025. |
_Billing info:
|
|
| 2010-12-19 |
Informació de _facturació:
|
|
| 1026. |
Print Document
|
|
| 2010-12-19 |
Imprimeix el document
|
|
| 1027. |
_Now
|
|
| 2010-12-19 |
A_ra
|
|
| 2010-12-19 |
A_ra
|
|
| 1028. |
A_t:
|
|
| 2010-12-19 |
_A les:
|
|
| 2010-12-19 |
_A les:
|
|
| 1029. |
Specify the time of print,
e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm
|
|
| 2010-12-19 |
Especifiqueu l'hora d'impressió,
p. ex. 15:30, 2:35 PM, 14:15:20, 11:46:30 AM, 4 PM
|
|
| 1030. |
Time of print
|
|
| 2010-12-19 |
Hora d'impressió
|
|
| 1031. |
On _hold
|
|
| 2010-12-19 |
En es_pera
|
|
| 2010-12-19 |
En es_pera
|
|
| 1032. |
Hold the job until it is explicitly released
|
|
| 2010-12-19 |
Mantingues la tasca en espera fins que no s'haja alliberat de manera explícita
|
|
| 2010-12-19 |
Mantingues la tasca en espera fins que no s'haja alliberat de manera explícita
|
|
| 1033. |
Add Cover Page
|
|
| 2010-12-19 |
Afig portada
|
|
| 2010-12-19 |
Afig portada
|
|
| 1034. |
Be_fore:
|
|
| 2010-12-19 |
A_bans:
|
|
| 1035. |
_After:
|
|
| 2010-12-19 |
_Després:
|
|
| 1036. |
Job
|
|
| 2010-12-19 |
Tasca
|
|
| 1037. |
Image Quality
|
|
| 2010-12-19 |
Qualitat de la imatge
|
|
| 2010-12-19 |
Qualitat de la imatge
|
|
| 1038. |
Color
|
|
| 2010-12-19 |
Color
|
|
| 1039. |
Finishing
|
|
| 2010-12-19 |
Acabaments
|
|
| 2010-12-19 |
Acabaments
|
|
| 1040. |
Advanced
|
|
| 2010-12-19 |
Avançat
|
|
| 1041. |
Some of the settings in the dialog conflict
|
|
| 2010-12-19 |
Alguns paràmetres del diàleg estan en conflicte
|
|
| 2010-12-19 |
Alguns paràmetres del diàleg estan en conflicte
|
|
| 1042. |
Select which type of documents are shown
|
|
| 2010-12-19 |
Seleccioneu quins tipus de documents s'han de mostrar
|
|
| 2010-12-19 |
Seleccioneu quins tipus de documents s'han de mostrar
|
|
| 1043. |
Volume
|
|
| 2010-12-19 |
Volum
|
|
| 1045. |
Volume Up
|
|
| 2010-12-19 |
Apuja el volum
|
|
| 2010-12-19 |
Apuja el volum
|
|
| 1046. |
Increases the volume
|
|
| 2010-12-19 |
Incrementa el volum
|
|
| 2010-12-19 |
Incrementa el volum
|
|
| 1047. |
Volume Down
|
|
| 2010-12-19 |
Abaixa el volum
|
|
| 2010-12-19 |
Abaixa el volum
|
|
| 1048. |
Decreases the volume
|
|
| 2010-12-19 |
Disminueix el volum
|
|
| 2010-12-19 |
Disminueix el volum
|
|
