Translations by Tughchi
Tughchi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Error parsing option --gdk-debug
|
|
| 2010-06-29 |
--gdk-debug تاللانمىنى يېشىشتە خاتالىق كۆرۈلدى
|
|
| 2. |
Error parsing option --gdk-no-debug
|
|
| 2010-06-29 |
--gdk-no-debug تاللانمىنى يېشىشتە خاتالىق كۆرۈلدى
|
|
| 6. |
NAME
|
|
| 2010-06-29 |
ئاتى
|
|
| 7. |
X display to use
|
|
| 2010-06-29 |
X كۆرسىتىش ئېغىزى ئىشلەت
|
|
| 8. |
DISPLAY
|
|
| 2010-06-29 |
كۆرسەت
|
|
| 9. |
X screen to use
|
|
| 2010-06-29 |
ئىشلىتىدىغان X ئېكران
|
|
| 14. |
BackSpace
|
|
| 2009-10-22 |
چىكىنىش كۇنۇپكىسى
|
|
| 15. |
Tab
|
|
| 2009-10-22 |
Tab
|
|
| 16. |
Return
|
|
| 2010-06-29 |
Return
|
|
| 2009-10-22 |
قايتىش
|
|
| 17. |
Pause
|
|
| 2010-06-29 |
Pause
|
|
| 2009-10-22 |
توختاش
|
|
| 18. |
Scroll_Lock
|
|
| 2010-06-29 |
Scroll_Lock
|
|
| 19. |
Sys_Req
|
|
| 2010-06-29 |
Sys_Req
|
|
| 20. |
Escape
|
|
| 2010-06-29 |
Escape
|
|
| 21. |
Multi_key
|
|
| 2010-06-29 |
Multi_key
|
|
| 22. |
Home
|
|
| 2010-06-29 |
باش بەت
|
|
| 2009-10-22 |
باش
|
|
| 23. |
Left
|
|
| 2009-10-22 |
سول
|
|
| 24. |
Up
|
|
| 2009-10-22 |
يۇقىرى
|
|
| 25. |
Right
|
|
| 2009-10-22 |
ئوڭ
|
|
| 26. |
Down
|
|
| 2009-10-22 |
تۆۋەن
|
|
| 27. |
Page_Up
|
|
| 2010-06-29 |
Page_Up
|
|
| 28. |
Page_Down
|
|
| 2010-06-29 |
Page_Down
|
|
| 29. |
End
|
|
| 2010-06-29 |
End
|
|
| 2009-10-22 |
ئاخىرى
|
|
| 31. |
Print
|
|
| 2010-06-29 |
باس
|
|
| 2009-10-22 |
بېسىش
|
|
| 32. |
Insert
|
|
| 2010-06-29 |
قىستۇرۇش
|
|
| 47. |
KP_Begin
|
|
| 2010-06-29 |
KP_Begin
|
|
| 50. |
Delete
|
|
| 2009-10-22 |
ئۆچۈرۈش
|
|
| 51. |
Don't batch GDI requests
|
|
| 2010-06-29 |
GDI ئىلتىماسىنى توپ بىر تەرەپ قىلالمايدۇ
|
|
| 52. |
Don't use the Wintab API for tablet support
|
|
| 2010-06-29 |
Wintab API ئىشلەتمەي tablet قوللايدۇ
|
|
| 53. |
Same as --no-wintab
|
|
| 2010-06-29 |
--no-wintab بىلەن ئوخشاش
|
|
| 54. |
Do use the Wintab API [default]
|
|
| 2010-06-29 |
Wintab API ئىشلەت [كۆڭۈلدىكى]
|
|
| 55. |
Size of the palette in 8 bit mode
|
|
| 2010-06-29 |
8 بىتلىق رەڭ تەڭشەش تاختا چوڭلۇقى
|
|
| 57. |
Make X calls synchronous
|
|
| 2010-06-29 |
X نى قەدەمداش قىلىپ ئىشلەت
|
|
| 60. |
Opening %d Item
Opening %d Items
|
|
| 2010-06-29 |
%d تۈرنى ئېچىۋاتىدۇ
|
|
| 61. |
Could not show link
|
|
| 2010-06-29 |
ئۇلانمىنى كۆرسىتەلمىدى
|
|
| 62. |
License
|
|
| 2010-06-29 |
ئىجازەتنامە
|
|
| 64. |
C_redits
|
|
| 2010-06-29 |
تەشەككۈر(~R)
|
|
| 65. |
_License
|
|
| 2010-06-29 |
ئىجازەتنامە(_L)
|
|
| 66. |
About %s
|
|
| 2010-06-29 |
%s ھەققىدە
|
|
| 67. |
Credits
|
|
| 2010-06-29 |
تەشەككۈر
|
|
| 68. |
Written by
|
|
| 2010-06-29 |
يازغۇچى
|
|
| 69. |
Documented by
|
|
| 2010-06-29 |
پۈتۈكچى
|
|
| 80. |
Invalid type function on line %d: '%s'
|
|
| 2010-06-29 |
ئىناۋەتسىز تىپ فونكسىيەسى كۆرۈنگەن قۇر %d: '%s'
|
|
| 82. |
Invalid root element: '%s'
|
|
| 2010-06-29 |
ئىناۋەتسىز غول ئېلېمېنت：%s
|
|
| 83. |
Unhandled tag: '%s'
|
|
| 2010-06-29 |
بىر تەرەپ قىلىنمىغان بەلگە: %s
|
|
| 84. |
calendar:MY
|
|
| 2010-06-29 |
يىلنامە:YM
|
|
