Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 333. |
Output tags (also known as metadata)
|
|
| 2013-04-11 |
Utmatningstaggar (även känt som metadata)
|
|
| 335. |
Output status information and property notifications
|
|
| 2013-04-11 |
Skriv ut statusinformation och egenskapsnotifieringar
|
|
| 336. |
Do not print any progress information
|
|
| 2013-04-11 |
Skriv inte ut någon förloppsinformation
|
|
| 337. |
Output messages
|
|
| 2013-04-11 |
Utmatningsmeddelanden
|
|
| 338. |
Do not output status information of TYPE
|
|
| 2013-04-11 |
Skriv inte ut statusinformation av TYP
|
|
| 339. |
TYPE1,TYPE2,...
|
|
| 2013-04-11 |
TYP1,TYP2,...
|
|
| 340. |
Do not install a fault handler
|
|
| 2013-04-11 |
Installera inte en felhanterare
|
|
| 341. |
Force EOS on sources before shutting the pipeline down
|
|
| 2013-04-11 |
Tvinga EOS på källor innan rörledningen stängs av
|
|
| 343. |
ERROR: pipeline could not be constructed: %s.
|
|
| 2013-04-11 |
FEL: rörledningen kunde inte konstrueras: %s.
|
|
| 344. |
ERROR: pipeline could not be constructed.
|
|
| 2013-04-11 |
FEL: rörledningen kunde inte konstrueras.
|
|
| 345. |
WARNING: erroneous pipeline: %s
|
|
| 2013-04-11 |
VARNING: felaktig rörledning: %s
|
|
| 346. |
ERROR: the 'pipeline' element wasn't found.
|
|
| 2013-04-11 |
FEL: "pipeline"-elementet hittades inte.
|
|
| 347. |
Setting pipeline to PAUSED ...
|
|
| 2013-04-11 |
Ställer in rörledningen till PAUSED...
|
|
| 348. |
ERROR: Pipeline doesn't want to pause.
|
|
| 2013-04-11 |
FEL: Rörledningen vill inte göra paus.
|
|
| 349. |
Pipeline is live and does not need PREROLL ...
|
|
| 2013-04-11 |
Rörledningen lever och behöver inte PREROLL ...
|
|
| 350. |
Pipeline is PREROLLING ...
|
|
| 2013-04-11 |
Rörledningen utför PREROLL...
|
|
| 351. |
ERROR: pipeline doesn't want to preroll.
|
|
| 2013-04-11 |
FEL: rörledningen vill inte utföra preroll.
|
|
| 352. |
Pipeline is PREROLLED ...
|
|
| 2013-04-11 |
Rörledningen har utfört PREROLL...
|
|
| 353. |
Setting pipeline to PLAYING ...
|
|
| 2013-04-11 |
Ställer in rörledningen till PLAYING...
|
|
| 354. |
ERROR: pipeline doesn't want to play.
|
|
| 2013-04-11 |
FEL: rörledningen vill inte spela.
|
|
| 355. |
EOS on shutdown enabled -- Forcing EOS on the pipeline
|
|
| 2013-04-11 |
EOS vid avständning aktiverad -- Tvingar EOS på rörledningen
|
|
| 357. |
Waiting for EOS...
|
|
| 2013-04-11 |
Väntar på EOS...
|
|
| 358. |
EOS received - stopping pipeline...
|
|
| 2013-04-11 |
EOS togs emot - stoppar rörledning...
|
|
| 360. |
An error happened while waiting for EOS
|
|
| 2013-04-11 |
Ett fel inträffade vid väntan på EOS
|
|
| 361. |
Execution ended after %
|
|
| 2013-04-11 |
Körning avslutades efter %
|
|
| 362. |
Setting pipeline to READY ...
|
|
| 2013-04-11 |
Ställer in rörledningen till READY...
|
|
| 363. |
Setting pipeline to NULL ...
|
|
| 2013-04-11 |
Ställer in rörledningen till NULL...
|
|
| 364. |
Freeing pipeline ...
|
|
| 2013-04-11 |
Frigör rörledning ...
|
|
