Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 273. |
Error while writing to file "%s".
|
|
| 2013-04-11 |
Fel vid skrivning till filen "%s".
|
|
| 274. |
No file name specified for reading.
|
|
| 2013-04-11 |
Inget filnamn angivet för läsning.
|
|
| 275. |
Could not get info on "%s".
|
|
| 2013-04-11 |
Kunde inte få information om "%s".
|
|
| 276. |
"%s" is a directory.
|
|
| 2013-04-11 |
"%s" är en katalog.
|
|
| 277. |
File "%s" is a socket.
|
|
| 2013-04-11 |
Filen "%s" är ett uttag.
|
|
| 278. |
Failed after iterations as requested.
|
|
| 2013-04-11 |
Misslyckades efter iterationer som begärt.
|
|
| 279. |
caps
|
|
| 2013-04-11 |
förmågor
|
|
| 280. |
detected capabilities in stream
|
|
| 2013-04-11 |
detekterade förmågor i strömmen
|
|
| 281. |
minimum
|
|
| 2013-04-11 |
minimum
|
|
| 282. |
force caps
|
|
| 2013-04-11 |
tvinga förmågor
|
|
| 283. |
force caps without doing a typefind
|
|
| 2013-04-11 |
tvinga förmågor utan att göra en typefind
|
|
| 284. |
Stream contains no data.
|
|
| 2013-04-11 |
Strömmen innehåller inget data.
|
|
| 285. |
Implemented Interfaces:
|
|
| 2013-04-11 |
Implementerade gränssnitt:
|
|
| 286. |
readable
|
|
| 2013-04-11 |
läsbar
|
|
| 287. |
writable
|
|
| 2013-04-11 |
skrivbar
|
|
| 288. |
controllable
|
|
| 2013-04-11 |
kontrollerbar
|
|
| 289. |
changeable in NULL, READY, PAUSED or PLAYING state
|
|
| 2013-04-11 |
ändringsbart i tillstånden NULL, READY, PAUSED eller PLAYING
|
|
| 290. |
changeable only in NULL, READY or PAUSED state
|
|
| 2013-04-11 |
ändringsbart endast i tillstånden NULL, READY eller PAUSED
|
|
| 291. |
changeable only in NULL or READY state
|
|
| 2013-04-11 |
ändringsbart endast i tillstånden NULL eller READY
|
|
| 292. |
Blacklisted files:
|
|
| 2013-04-11 |
Svartlistade filer:
|
|
| 293. |
Total count:
|
|
| 2013-04-11 |
Totalt antal:
|
|
| 294. |
%d blacklisted file
%d blacklisted files
|
|
| 2013-04-11 |
%d svartlistad fil
%d svartlistade filer
|
|
| 295. |
%d plugin
%d plugins
|
|
| 2013-04-11 |
%d insticksmodul
%d insticksmoduler
|
|
| 296. |
%d blacklist entry
%d blacklist entries
|
|
| 2013-04-11 |
%d svartlistad post
%d svartlistade poster
|
|
| 297. |
%d feature
%d features
|
|
| 2013-04-11 |
%d funktion
%d funktioner
|
|
| 298. |
Print all elements
|
|
| 2013-04-11 |
Skriv ut alla element
|
|
| 299. |
Print list of blacklisted files
|
|
| 2013-04-11 |
Skriv ut lista över svartlistade filer
|
|
| 300. |
Print a machine-parsable list of features the specified plugin or all plugins provide.
Useful in connection with external automatic plugin installation mechanisms
|
|
| 2013-04-11 |
Skriv ut en maskintolkningsbar lista över funktioner som den angivna insticksmodulen
eller alla insticksmoduler tillhandahåller. Användbart
tillsammans med externa mekanismer för automatisk installation av insticksmoduler
|
|
| 301. |
List the plugin contents
|
|
| 2013-04-11 |
Lista insticksmodulens innehåll
|
|
| 304. |
Print supported URI schemes, with the elements that implement them
|
|
| 2013-04-11 |
Skriv ut uri-scheman som stöds, tillsammans med elementen som implementerar dem
|
|
| 305. |
Could not load plugin file: %s
|
|
| 2013-04-11 |
Kunde inte läsa in fil för insticksmodul: %s
|
|
| 306. |
No such element or plugin '%s'
|
|
| 2013-04-11 |
Inget sådant element eller insticksmodul "%s"
|
|
| 308. |
Got message #%u from element "%s" (%s):
|
|
| 2013-04-11 |
Fick meddelande #%u från elementet "%s" (%s):
|
|
| 309. |
Got message #%u from pad "%s:%s" (%s):
|
|
| 2013-04-11 |
Fick meddelande #%u från kontakten (pad) "%s:%s" (%s):
|
|
| 310. |
Got message #%u from object "%s" (%s):
|
|
| 2013-04-11 |
Fick meddelande #%u från objektet "%s" (%s):
|
|
| 311. |
Got message #%u (%s):
|
|
| 2013-04-11 |
Fick meddelande #%u (%s):
|
|
| 312. |
Got EOS from element "%s".
|
|
| 2013-04-11 |
Fick EOS från element "%s".
|
|
| 313. |
FOUND TAG : found by element "%s".
|
|
| 2013-04-11 |
HITTADE TAGG : hittat av elementet "%s".
|
|
| 314. |
FOUND TAG : found by pad "%s:%s".
|
|
| 2013-04-11 |
HITTADE TAGG : hittat av kontakten "%s:%s".
|
|
| 315. |
FOUND TAG : found by object "%s".
|
|
| 2013-04-11 |
HITTADE TAGG : hittat av objektet "%s".
|
|
| 316. |
FOUND TAG
|
|
| 2013-04-11 |
HITTADE TAGG
|
|
| 320. |
INFO:
%s
|
|
| 2013-04-11 |
INFO:
%s
|
|
| 321. |
WARNING: from element %s: %s
|
|
| 2013-04-11 |
VARNING: från elementet %s: %s
|
|
| 322. |
Prerolled, waiting for buffering to finish...
|
|
| 2013-04-11 |
Förinläst, väntar på att buffringen ska bli färdig...
|
|
| 324. |
buffering...
|
|
| 2013-04-11 |
buffrar...
|
|
| 325. |
Done buffering, setting pipeline to PLAYING ...
|
|
| 2013-04-11 |
Färdig med buffringen, ställer in rörledningen till PLAYING...
|
|
| 326. |
Buffering, setting pipeline to PAUSED ...
|
|
| 2013-04-11 |
Buffrar, ställer in rörledningen till PAUSED...
|
|
| 327. |
Redistribute latency...
|
|
| 2013-04-11 |
Fördröjning för vidaresändning...
|
|
| 328. |
Setting state to %s as requested by %s...
|
|
| 2013-04-11 |
Ställer in tillståndet till %s enligt begäran från %s...
|
|
| 329. |
Interrupt: Stopping pipeline ...
|
|
| 2013-04-11 |
Avbrott: Stoppar rörledningen ...
|
|
