Translations by Anton Shestakov
Anton Shestakov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 39. |
Only a subtitle stream was detected. Either you are loading a subtitle file or some other type of text file, or the media file was not recognized.
|
|
| 2008-03-30 |
Обнаружен только поток субтитров. Либо вы загружаете файл субтитров или иной текстовый файл, либо медиа-файл не распознан.
|
|
| 40. |
You do not have a decoder installed to handle this file. You might need to install the necessary plugins.
|
|
| 2008-03-30 |
Не установлен требуемый декодер для обработки этого файла. Возможно, вам следует поставить необходимые модули.
|
|
| 42. |
A subtitle stream was detected, but no video stream.
|
|
| 2008-03-30 |
Обнаружен только поток субтитров, поток видео не обнаружен.
|
|
| 44. |
Missing element '%s' - check your GStreamer installation.
|
|
| 2008-03-30 |
Отсутствует элемент «%s» — проверьте правильность установки GStreamer.
|
|
| 63. |
Error while sending gdp header data to "%s:%d".
|
|
| 2008-03-30 |
Ошибка отправки данных заголовка gdp в «%s:%d».
|
|
| 68. |
track ID
|
|
| 2008-03-30 |
ID дорожки
|
|
| 69. |
MusicBrainz track ID
|
|
| 2008-03-30 |
MusicBrainz ID дорожки
|
|
| 70. |
artist ID
|
|
| 2008-03-30 |
ID исполнителя
|
|
| 71. |
MusicBrainz artist ID
|
|
| 2008-03-30 |
MusicBrainz ID исполнителя
|
|
| 72. |
album ID
|
|
| 2008-03-30 |
ID альбома
|
|
| 73. |
MusicBrainz album ID
|
|
| 2008-03-30 |
MusicBrainz ID альбома
|
|
| 74. |
album artist ID
|
|
| 2008-03-30 |
ID исполнителя альбома
|
|
| 75. |
MusicBrainz album artist ID
|
|
| 2008-03-30 |
MusicBrainz ID исполнителя альбома
|
|
| 76. |
track TRM ID
|
|
| 2008-03-30 |
ID TRM дорожки
|
|
| 77. |
MusicBrainz TRM ID
|
|
| 2008-03-30 |
MusicBrainz TRM ID
|
|
| 133. |
Sami subtitle format
|
|
| 2008-03-30 |
Формат субтитров Sami
|
|
| 134. |
TMPlayer subtitle format
|
|
| 2008-03-30 |
Формат субтитров TMPlayer
|
|
| 148. |
DivX MPEG-4 Version %d
|
|
| 2008-03-30 |
DivX MPEG-4 Версия %d
|
|
| 155. |
Real Time Streaming Protocol (RTSP) source
|
|
| 2008-03-30 |
Источник протокола Real Time Streaming Protocol (RTSP)
|
|
| 156. |
Microsoft Media Server (MMS) protocol source
|
|
| 2008-03-30 |
Источник протокола Microsoft Media Server (MMS)
|
|
| 157. |
%s protocol source
|
|
| 2008-03-30 |
Источник протокола %s
|
|
| 169. |
Unknown source element
|
|
| 2008-03-30 |
Неизвестный элемент-источник
|
|
| 170. |
Unknown sink element
|
|
| 2008-03-30 |
Неизвестный элемент-приёмник
|
|
| 171. |
Unknown element
|
|
| 2008-03-30 |
Неизвестный элемент
|
|
| 172. |
Unknown decoder element
|
|
| 2008-03-30 |
Неизвестный элемент-декодер
|
|
| 173. |
Unknown encoder element
|
|
| 2008-03-30 |
Неизвестный элемент-кодер
|
|
| 174. |
Plugin or element of unknown type
|
|
| 2008-03-30 |
Модуль или элемент неизвестного типа
|
|
