Translations by Dražen Matešić
Dražen Matešić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
User blacklist of application notifications
|
|
| 2016-04-11 |
Uporabnikov črni seznam programov za obvestila
|
|
| 2. |
A list of applications that the user has blocked notifications from. For applications that are installed via Click packaging the strings are the name of the package and then the name of the application in the package. For dpkg based applications the strings are both the AppID of the application, or the desktop file name.
|
|
| 2016-04-11 |
Seznam programov od katerih uporabnik ne želi videti obvestil. Za programe nameščene prek paketiranja Click, so nizi ime paketa in nato ime programa znotraj paketa. Za programe nameščene prek dpkg, niza sta tako AppID programa ali ime datoteke desktop.
|
|
| 4. |
Mapping of modem paths to SIM names.
|
|
| 2016-04-11 |
Preslikava poti modema v imena SIM.
|
|
| 5. |
Default sim card to use for calls, defined by a modem path or "ask".
|
|
| 2016-04-11 |
Privzeta kartica SIM za klice, določena s potjo modema ali "vprašaj".
|
|
| 6. |
Default sim card to use for messages, defined by a modem path or "ask".
|
|
| 2016-04-11 |
Privzeta kartica SIM za klice, določena s potjo modema ali "vprašaj".
|
|
| 7. |
Enable flight mode
|
|
| 2016-04-11 |
Omogoči način letenja
|
|
| 8. |
Whether "flight mode" is enabled. In flight mode, no network traffic will happen on the device.
|
|
| 2016-04-11 |
Če je "način letenja" omogočen. V način letenja bo naprava brez omrežnega prometa.
|
|
| 9. |
Enable the GPS
|
|
| 2016-04-11 |
Omogoči GPS
|
|
| 10. |
If present, whether the GPS hardware in this device is enabled.
|
|
| 2016-04-11 |
Če je strojna oprema GPS v tej napravi omogočena.
|
|
| 11. |
Silent mode
|
|
| 2016-04-11 |
Tihi način
|
|
| 12. |
Whether silent mode is active or not.
|
|
| 2016-04-11 |
Če je tihi način dejaven ali ne.
|
|
| 13. |
Ringtone sound for the phone application.
|
|
| 2016-04-11 |
Zvok melodije zvonjenja.
|
|
| 14. |
This sound file is played, on incoming calls, by the phone application.
|
|
| 2016-04-11 |
Ta zvočna datoteka se predvaja ob prejetih klicih.
|
|
| 15. |
Incoming message sound for the phone application.
|
|
| 2016-04-11 |
Zvok prejetega sporočila.
|
|
| 16. |
This sound file is played, on incoming messages, by the phone application.
|
|
| 2016-04-11 |
Ta zvočna datoteka se predvaja ob prejetih sporočilih.
|
|
| 17. |
Lock rotation
|
|
| 2016-04-11 |
Zakleni vrtenje
|
|
| 18. |
Deprecated.
|
|
| 2016-04-11 |
Opuščeno.
|
|
| 19. |
Orientation lock
|
|
| 2016-04-11 |
Usmerjenost zaklepa
|
|
| 21. |
Brightness level
|
|
| 2016-04-11 |
Nivo svetlosti
|
|
| 22. |
The brightness setting specified by the user.
|
|
| 2016-04-11 |
Nastavitev svetlosti, kot jo je določil uporabnik.
|
|
| 25. |
Automatic brightness
|
|
| 2016-04-11 |
Samodejno prilagajanje svetlosti
|
|
| 26. |
Whether the device should adjust brightness automatically based on ambient light levels.
|
|
| 2016-04-11 |
Ali naj naprava samodejno prilagaja svetlost glede na svetlost okrog naprave.
|
|
