Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
110 of 36 results
5.
Don't load host tables specified by comma-separated list.
不載入 CSV 清單主機表。
Translated by Walter Cheuk on 2011-12-07
Reviewed by Rockworld on 2015-10-21
In upstream:
不要載入用半形逗號隔開的列表所指定的主控表。
Suggested by Cheng-Chia Tseng on 2012-09-14
Located in grub-core/commands/acpi.c:42
6.
Load only tables specified by comma-separated list.
只載入 CSV 清單主機表
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2019-09-20
In upstream:
僅載入用半形逗號隔開的列表所指定的主控表。
Suggested by Cheng-Chia Tseng on 2012-09-14
Located in grub-core/commands/acpi.c:45
9.
Set OEMID of RSDP, XSDT and RSDT.
設定 RSDP、XSDT、RSDT 的 OEMID
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2019-09-20
In upstream:
設定 RSDP、XSDT、RSDT 的 OEMID。
Suggested by Cheng-Chia Tseng on 2012-09-14
Located in grub-core/commands/acpi.c:48
10.
Set OEMTABLE ID of RSDP, XSDT and RSDT.
設定 RSDP、XSDT、RSDT 的 OEMTABLE ID
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2019-09-20
In upstream:
設定 RSDP、XSDT、RSDT 的 OEMTABLE ID。
Suggested by Cheng-Chia Tseng on 2012-09-14
Located in grub-core/commands/acpi.c:50
11.
Set OEMTABLE revision of RSDP, XSDT and RSDT.
設定 RSDP、XSDT、RSDT 的 OEMTABLE 修訂版本
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2019-09-20
In upstream:
設定 RSDP、XSDT、RSDT 的 OEMTABLE 修訂版本。
Suggested by Cheng-Chia Tseng on 2012-09-14
Located in grub-core/commands/acpi.c:52
18.
error: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
錯誤:%s
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2019-09-20
In upstream:
錯誤:%s
Suggested by Walter Cheuk on 2011-02-17
Located in grub-core/commands/acpihalt.c:368 grub-core/kern/err.c:110
46.
[[year-]month-day] [hour:minute[:second]]
[[年-]月-日] [時:分[:秒]]
Translated by Walter Cheuk on 2011-01-20
Reviewed by Walter Cheuk on 2012-10-18
In upstream:
[[year-]month-day] [hour:minute[:second]]
Suggested by nckuhuahua on 2010-03-04
Located in grub-core/commands/date.c:141
249.
List memory map provided by firmware.
列出韌體提供之記憶體映射。
Translated by Walter Cheuk on 2012-04-08
Reviewed by Rockworld on 2015-10-21
In upstream:
列出韌體提供的記憶體映射。
Suggested by Cheng-Chia Tseng on 2012-09-14
Located in grub-core/commands/lsmmap.c:79
299.
Set user password (plaintext). Unrecommended and insecure.
設定使用者密碼 (明文)。不建議且不安全。
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2019-09-20
In upstream:
設定使用者密碼 (純文字)。不建議且不安全。
Suggested by Cheng-Chia Tseng on 2012-09-14
Located in grub-core/commands/password.c:86
321.
Reboot the computer.
重新開機
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2019-09-20
In upstream:
重新開機。
Suggested by Cheng-Chia Tseng on 2012-09-14
Located in grub-core/commands/reboot.c:40
110 of 36 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Fok, Cheng-Chia Tseng, Elmaz Yu, HexJan, Janelin, Jiazheng Shen, Kevin-Wei-2, Po-Hsu Lin, Pootel, Rockworld, Walter Cheuk, dugong, extraymond@gmail.com, lycsjm, nckuhuahua.