Ubuntu
grub2 package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “grub”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
11.
Set OEMTABLE revision of RSDP, XSDT and RSDT.
设置 RSDP，XSDT 和 RSDT 中的 OEMTABLE 版本信息。
Translated by Aron Xu
In upstream:
设置 RSDP，XSDT 和 RSDT 中的 OEMTABLE 修订信息。
Suggested by Aron Xu
Located in grub-core/commands/acpi.c:53
13.
Set creator revision of RSDP, XSDT and RSDT.
设置 RSDP，XSDT 和 RSDT 中的制造商版本信息。
Translated by Aron Xu
In upstream:
设置 RSDP，XSDT 和 RSDT 中的制造商修订信息。
Suggested by Aron Xu
Located in grub-core/commands/acpi.c:57
17.
Load host ACPI tables and tables specified by arguments.
载入主机 ACPI 表和参数指定的表。
Translated and reviewed by Lele Long
In upstream:
加载 ACPI 主机表和参数指定的表。
Suggested by Wenbin Lv
Located in grub-core/commands/acpi.c:798
170.
Play a tune.
播放测试声音。
Translated by Aron Xu
In upstream:
播放一段旋律。
Suggested by Wenbin Lv
Located in grub-core/commands/i386/pc/play.c:191
297.
PARTITION COMMANDS
分区 命令
Translated by Aron Xu
In upstream:
分区命令
Suggested by Aron Xu
Located in grub-core/commands/parttool.c:350
298.
USER PASSWORD
用户 口令
Translated by Aron Xu
In upstream:
用户 密码
Suggested by Wenbin Lv
Located in grub-core/commands/password.c:85
789.
Possible commands are:
可用命令：
Translated by Aron Xu
In upstream:
可能的命令：
Suggested by Wenbin Lv
Located in grub-core/normal/cmdline.c:175 grub-core/normal/menu_entry.c:1077
790.
Possible devices are:
可用设备：
Translated by Aron Xu
In upstream:
可能的设备：
Suggested by Wenbin Lv
Located in grub-core/normal/cmdline.c:178 grub-core/normal/menu_entry.c:1081
791.
Possible files are:
可用文件：
Translated by Aron Xu
In upstream:
可能的文件：
Suggested by Wenbin Lv
Located in grub-core/normal/cmdline.c:181 grub-core/normal/menu_entry.c:1085
792.
Possible partitions are:
可用分区：
Translated by Aron Xu
In upstream:
可能的分区：
Suggested by Wenbin Lv
Located in grub-core/normal/cmdline.c:184 grub-core/normal/menu_entry.c:1089
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Fok, Anthony Wong, Aron Xu, Boyuan Yang, Dig Ge, Feng Chao, Lele Long, Ma Jun, Mingye Wang, Qiu Haoyu, SuperWangCC, Wenbin Lv, Wylmer Wang, Xhacker Liu, YaoJun, Yulin Yang, chenjuncheng, darkblue, guevara.ya, kin3z, shijing, wwj402, yuane.