Translations by SuperWangCC
SuperWangCC has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 15. |
premature end of file %s
|
|
| 2016-04-01 |
无法预料的结束 %s
|
|
| 19. |
out of memory
|
|
| 2016-07-28 |
内存溢出
|
|
| 2016-04-01 |
内存溢出！
|
|
| 20. |
cannot read `%s': %s
|
|
| 2016-07-28 |
无法读取’%s’：%s
|
|
| 26. |
you need to load the kernel first
|
|
| 2016-04-01 |
请先加载内核
|
|
| 224. |
Skip signature-checking of the environment file.
|
|
| 2016-04-01 |
环境文件跳过签名检查。
|
|
| 225. |
[-f FILE] [-s|--skip-sig] [variable_name_to_whitelist] [...]
|
|
| 2016-07-28 |
[-f 文件名] [-s|--skip-sig] [variable_name_to_whitelist] [...]
|
|
| 307. |
missing `%c' symbol
|
|
| 2016-07-28 |
丢失 '%c' 符号
|
|
| 436. |
cannot open `%s': %s
|
|
| 2016-07-28 |
不能打开 `%s': %s
|
|
| 437. |
cannot seek `%s': %s
|
|
| 2016-07-28 |
无法找到 ’%s’：%s
|
|
| 470. |
not a directory
|
|
| 2016-04-01 |
不是目录
|
|
| 471. |
not a regular file
|
|
| 2016-04-01 |
文件不寻常
|
|
| 472. |
couldn't find a necessary member device of multi-device filesystem
|
|
| 2016-04-01 |
无法找到多设备文件系统的必要设备
|
|
| 473. |
your core.img is unusually large. It won't fit in the embedding area
|
|
| 2016-04-01 |
core.IMG文件太大，不适合嵌入
|
|
| 602. |
invalid arch-independent ELF magic
|
|
| 2016-07-28 |
无效的独立架构导致 ELF错误
|
|
| 639. |
invalid device tree
|
|
| 2016-04-01 |
无效设备树
|
|
| 642. |
Load DTB file.
|
|
| 2016-04-01 |
加载 DTB 文件。
|
|
| 788. |
Check whether user is in USERLIST.
|
|
| 2016-07-28 |
检查用户是否在用户列表中
|
|
| 968. |
total memory: %d KiB
|
|
| 2016-07-28 |
总内存：%d KiB
|
|
| 1063. |
More than one install device?
|
|
| 2016-07-28 |
是多个安装设备？
|
|
| 1069. |
install even if problems are detected
|
|
| 2016-07-28 |
即使发现问题仍然安装
|
|
| 1070. |
use identifier file even if UUID is available
|
|
| 2016-07-28 |
即使UUID可用仍使用标识符文件
|
|
| 1076. |
the installation device is removable. This option is only available on EFI.
|
|
| 2016-07-28 |
安装的设备是可移除的。此选项仅适用于EFI。
|
|
