|
|
1316.
|
|
|
(32-bit)
|
|
|
TRANSLATORS: it refers to kernel architecture (32-bit)
|
|
|
|
|
(32-bit)
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_xnu.in:32 util/grub.d/30_os-prober.in:62
|
|
|
1317.
|
|
|
(64-bit)
|
|
|
TRANSLATORS: it refers to kernel architecture (64-bit)
|
|
|
|
|
(64-bit)
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_xnu.in:35 util/grub.d/30_os-prober.in:65
|
|
|
1318.
|
|
|
(on %s)
|
|
|
TRANSLATORS: it refers on the OS residing on device %s
|
|
|
|
|
(trên %s)
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_xnu.in:38 util/grub.d/30_os-prober.in:68
util/grub.d/30_os-prober.in:184 util/grub.d/30_os-prober.in:217
util/grub.d/30_os-prober.in:264 util/grub.d/30_os-prober.in:333
util/grub.d/30_uefi-firmware.in:39
|
|
|
1319.
|
|
|
%s, with Xen %s and Linux %s (recovery mode)
|
|
|
|
|
%s, với Xen %s và Linux %s (chế độ khôi phục)
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/20_linux_xen.in:91
|
|
|
1320.
|
|
|
%s, with Xen %s and Linux %s
|
|
|
|
|
%s, với Xen %s và Linux %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/20_linux_xen.in:113
|
|
|
1321.
|
|
|
%s, with Xen hypervisor
|
|
|
|
|
%s, với bộ ảo hóa Xen
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/20_linux_xen.in:123
|
|
|
1322.
|
|
|
Loading Xen %s ...
|
|
|
|
|
Đang tải Xen %s …
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/20_linux_xen.in:134
|
|
|
1323.
|
|
|
Xen hypervisor, version %s
|
|
|
|
|
Bộ ảo hóa Xen, phiên bản %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/20_linux_xen.in:229 util/grub.d/20_linux_xen.in:313
|
|
|
1324.
|
|
|
Advanced options for %s (with Xen hypervisor)
|
|
|
TRANSLATORS: %s is replaced with an OS name
|
|
|
|
|
Các tùy chọn cấp cao cho %s (với bộ ảo hóa Xen)
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/20_linux_xen.in:312
|
|
|
1325.
|
|
|
Found %s on %s\n
|
|
|
|
|
Tìm thấy %s trên %s\n
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/30_os-prober.in:161
|
