Ubuntu
grub2 package

Browsing Ukrainian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “grub”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
5 → 14 of 1326 results First • • • Last
5.
Don't load host tables specified by comma-separated list.
Не завантажувати таблиці комп’ютера, вказані за допомогою списку значень, відокремлених комами.
Translated by yurchor
Located in grub-core/commands/acpi.c:43
6.
Load only tables specified by comma-separated list.
Завантажувати лише таблиці, вказані за допомогою списку значень, відокремлених комами.
Translated by yurchor
Located in grub-core/commands/acpi.c:46
7.
Export version 1 tables to the OS.
Експортувати таблиці версії 1 до операційної системи.
Translated by yurchor
Located in grub-core/commands/acpi.c:47
8.
Export version 2 and version 3 tables to the OS.
Експортувати таблиці версії 2 або 3 до операційної системи.
Translated by yurchor
Located in grub-core/commands/acpi.c:48
9.
Set OEMID of RSDP, XSDT and RSDT.
Встановити OEMID у RSDP, XSDT та RSDT.
Translated by yurchor
Located in grub-core/commands/acpi.c:49
10.
Set OEMTABLE ID of RSDP, XSDT and RSDT.
Встановити ідентифікатор OEMTABLE у RSDP, XSDT та RSDT.
Translated by yurchor
Located in grub-core/commands/acpi.c:51
11.
Set OEMTABLE revision of RSDP, XSDT and RSDT.
Встановити модифікацію OEMTABLE у RSDP, XSDT та RSDT.
Translated by yurchor
Located in grub-core/commands/acpi.c:53
12.
Set creator field of RSDP, XSDT and RSDT.
Встановити поле програми для створення у RSDP, XSDT та RSDT.
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in grub-core/commands/acpi.c:55
13.
Set creator revision of RSDP, XSDT and RSDT.
Встановити версію програми для створення у RSDP, XSDT та RSDT.
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in grub-core/commands/acpi.c:57
14.
Don't update EBDA. May fix failures or hangs on some BIOSes but makes it ineffective with OS not receiving RSDP from GRUB.
 
TRANSLATORS: "hangs" here is a noun, not a verb.
Не оновлювати EBDA. Може допомогти у разі помилок чи підвисань для деяких BIOS, але ні на що не впливає, якщо операційна система не отримує RSDP від GRUB.
Translated by yurchor
Located in grub-core/commands/acpi.c:59
5 → 14 of 1326 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Anton Gladky, Bogdan B Serdenko, Jony, Kiril, Maksym, Max Lyashuk aka Ma)(imuM, Serge Gavrilenko, Sergiy Gavrylov, Taras Martyniuk, Taras Romaniv, Vadym Mykhalets, Yuri Chornoivan, andygol, artemp, svv, yurchor.