Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
817 of 1326 results
8.
Export version 2 and version 3 tables to the OS.
Izvozi različico 2 in 3 preglednice v OS.
Translated by Andrej Znidarsic on 2012-12-04
Located in grub-core/commands/acpi.c:47
9.
Set OEMID of RSDP, XSDT and RSDT.
Nastavi OEMID podatkovnih struktur RSDP, XSDT in RSDT.
Translated by Andrej Znidarsic on 2016-09-04
Located in grub-core/commands/acpi.c:48
10.
Set OEMTABLE ID of RSDP, XSDT and RSDT.
Nastavi OEMTABLE ID podatkovnih struktur RSDP, XSDT in RSDT.
Translated by Andrej Znidarsic on 2016-09-04
Located in grub-core/commands/acpi.c:50
11.
Set OEMTABLE revision of RSDP, XSDT and RSDT.
Nastavi predelavo OEMTABLE podatkovnih struktur RSDP, XSDT in RSDT.
Translated by Andrej Znidarsic on 2016-09-04
Located in grub-core/commands/acpi.c:52
12.
Set creator field of RSDP, XSDT and RSDT.
Nastavi polje ustvarjalca podatkovnih struktur RSDP, XSDT in RSDT.
Translated by Andrej Znidarsic on 2016-09-04
Located in grub-core/commands/acpi.c:54
13.
Set creator revision of RSDP, XSDT and RSDT.
Nastavi predelavo ustvarjalca podatkovnih struktur RSDP, XSDT in RSDT.
Translated by Andrej Znidarsic on 2016-09-04
Located in grub-core/commands/acpi.c:56
14.
Don't update EBDA. May fix failures or hangs on some BIOSes but makes it ineffective with OS not receiving RSDP from GRUB.
TRANSLATORS: "hangs" here is a noun, not a verb.
Ne posodobi EBDA. Lahko popravi napake in zastanke na nekaterih BIOS-ih, vendar jih naredi neučinkovite v primeru, ko operacijski sistem ne sprejema RSDP iz GRUB-a.
Translated by Andrej Znidarsic on 2012-12-04
Located in grub-core/commands/acpi.c:58
15.
premature end of file %s
predčasen konec datoteke %s
Translated by Andrej Znidarsic on 2012-12-04
Located in .pc/0077-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:130 .pc/0077-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:713 .pc/0078-ubuntu-Update-the-linux-boot-protocol-version-check.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:131 .pc/no-devicetree-if-secure-boot.patch/grub-core/loader/arm/linux.c:319 .pc/no-devicetree-if-secure-boot.patch/grub-core/loader/efi/fdt.c:138 .pc/ubuntu-efi-allow-loopmount-chainload.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:985 .pc/ubuntu-efi-allow-loopmount-chainload.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1006 .pc/ubuntu-efi-allow-loopmount-chainload.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1046 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:330 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:276 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:297 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:329 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/efi/fdt.c:146 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:1276 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2116 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:667 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:788 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:1005 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/pc/linux.c:149 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/pc/linux.c:320 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/pc/linux.c:362 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/multiboot.c:434 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:737 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:795 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:816 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:871 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:914 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:952 grub-core/commands/acpi.c:650 grub-core/commands/acpi.c:667 grub-core/commands/i386/pc/play.c:105 grub-core/commands/keylayouts.c:230 grub-core/commands/keylayouts.c:245 grub-core/commands/keylayouts.c:263 grub-core/commands/verifiers.c:156 grub-core/efiemu/loadcore.c:350 grub-core/kern/elf.c:117 grub-core/kern/elfXX.c:29 grub-core/kern/elfXX.c:156 grub-core/loader/arm/linux.c:323 grub-core/loader/arm64/linux.c:339 grub-core/loader/arm64/xen_boot.c:356 grub-core/loader/efi/chainloader.c:996 grub-core/loader/efi/chainloader.c:1017 grub-core/loader/efi/chainloader.c:1057 grub-core/loader/efi/fdt.c:147 grub-core/loader/i386/bsd.c:1277 grub-core/loader/i386/bsd.c:2117 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:20 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:36 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:63 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:357 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:376 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:519 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:535 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:615 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:638 grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:112 grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:148 grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:170 grub-core/loader/i386/efi/linux.c:131 grub-core/loader/i386/linux.c:718 grub-core/loader/i386/multiboot_mbi.c:171 grub-core/loader/i386/pc/chainloader.c:202 grub-core/loader/i386/pc/linux.c:159 grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:457 grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:550 grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:566 grub-core/loader/i386/xen.c:934 grub-core/loader/i386/xen_file.c:72 grub-core/loader/i386/xen_fileXX.c:43 grub-core/loader/i386/xen_fileXX.c:186 grub-core/loader/i386/xen_fileXX.c:339 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:423 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:471 grub-core/loader/linux.c:286 grub-core/loader/macho.c:84 grub-core/loader/macho.c:109 grub-core/loader/machoXX.c:33 grub-core/loader/machoXX.c:46 grub-core/loader/machoXX.c:76 grub-core/loader/machoXX.c:116 grub-core/loader/machoXX.c:131 grub-core/loader/machoXX.c:147 grub-core/loader/machoXX.c:196 grub-core/loader/machoXX.c:317 grub-core/loader/multiboot.c:435 grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:171 grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:234 grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:278 grub-core/loader/multiboot_mbi2.c:129 grub-core/loader/xnu.c:738 grub-core/loader/xnu.c:796 grub-core/loader/xnu.c:817 grub-core/loader/xnu.c:872 grub-core/loader/xnu.c:915 grub-core/loader/xnu.c:953 grub-core/loader/xnu_resume.c:68 grub-core/loader/xnu_resume.c:153 grub-core/loader/xnu_resume.c:165 util/grub-mkimagexx.c:2288
16.
[-1|-2] [--exclude=TABLE1,TABLE2|--load-only=TABLE1,TABLE2] FILE1 [FILE2] [...]
[-1|-2] [--exclude=PREGLEDNICA1,PREGLEDNICA2|--load-only=PREGLEDNICA1,PREGLEDNICA2] DATOTEKA1 [DATOTEKA2] [...]
Translated by Andrej Znidarsic on 2012-12-04
Located in grub-core/commands/acpi.c:779
17.
Load host ACPI tables and tables specified by arguments.
Naloži gostiteljeve preglednice ACPI in preglednice navedene z argumenti.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-09-22
Located in grub-core/commands/acpi.c:782
817 of 1326 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Danijel Forstneric, Dejan Dežman, Dražen Matešić, Klemen Košir, PRITTANET, Peter Klofutar, Sasa Batistic.