Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1120 of 149 results
109.
-h HASH [-c FILE [-p PREFIX]] [FILE1 [FILE2 ...]]
-h RAZPRŠILO [-c DATOTEKA [-p PRIPONA]] [DATOTEA1 [DATOTEKA2 ...]]
Translated by Andrej Znidarsic on 2012-12-04
Located in grub-core/commands/hashsum.c:282
141.
Check if CPU supports 64-bit (long) mode (default).
TRANSLATORS: "(default)" at the end means that this option is used if
no argument is specified.
Preveri, če CPE podpira 64-bitni (dolgi) način (privzeto).
Translated by Andrej Znidarsic on 2012-12-04
Located in grub-core/commands/i386/cpuid.c:36
147.
No drives have been remapped
Gonilniki niso bili preslikani
Translated by Andrej Znidarsic on 2012-12-04
Located in grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:184
153.
no APM found
APM-ja ni bilo mogoče najti
Translated by Andrej Znidarsic on 2012-12-04
Located in grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:75
159.
CPU Idle slows down processor
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CPU idle upočasni procesorj
Translated by Andrej Znidarsic on 2012-12-04
Located in grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:92
160.
CPU Idle doesn't slow down processor
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CPU idle ne upočasni procesorja
Translated by Andrej Znidarsic on 2012-12-04
Located in grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:93
161.
APM disabled
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
APM je onmogočen
Translated by Andrej Znidarsic on 2012-12-04
Located in grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:95
162.
APM enabled
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
APM je omogočen
Translated by Andrej Znidarsic on 2012-12-04
Located in grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:95
164.
APM engaged
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
APM je vklopljen
Translated by Andrej Znidarsic on 2012-12-04
Located in grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:97
166.
filename or tempo and notes expected
TRANSLATORS: It's musical notes, not the notes
you take. Play command expects arguments which can
be either a filename or tempo+notes.
This error happens if none is specified.
ime datoteke ali tempo in pričakovani zapiski
Translated by Andrej Znidarsic on 2012-12-04
Located in grub-core/commands/i386/pc/play.c:88
1120 of 149 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Danijel Forstneric, Dejan Dežman, Dražen Matešić, Klemen Košir, PRITTANET, Peter Klofutar, Sasa Batistic.