Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 149 results
3.
unsupported serial port stop bits number
nepodprto število bitov zaustavitve zaporednih vrat
Translated by Andrej Znidarsic on 2012-12-04
Located in grub-core/bus/usb/serial/ftdi.c:157 grub-core/bus/usb/serial/pl2303.c:170 grub-core/term/efi/serial.c:122 grub-core/term/ieee1275/escc.c:181 grub-core/term/ns8250.c:213 grub-core/term/serial.c:267
7.
Export version 1 tables to the OS.
Izvozi različico 1 preglednic v OS.
Translated by Andrej Znidarsic on 2012-12-04
Located in grub-core/commands/acpi.c:46
8.
Export version 2 and version 3 tables to the OS.
Izvozi različico 2 in 3 preglednice v OS.
Translated by Andrej Znidarsic on 2012-12-04
Located in grub-core/commands/acpi.c:47
14.
Don't update EBDA. May fix failures or hangs on some BIOSes but makes it ineffective with OS not receiving RSDP from GRUB.
TRANSLATORS: "hangs" here is a noun, not a verb.
Ne posodobi EBDA. Lahko popravi napake in zastanke na nekaterih BIOS-ih, vendar jih naredi neučinkovite v primeru, ko operacijski sistem ne sprejema RSDP iz GRUB-a.
Translated by Andrej Znidarsic on 2012-12-04
Located in grub-core/commands/acpi.c:58
31.
No disk cache statistics available
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Na voljo ni statistika predpomnjenja diskov
Translated by Andrej Znidarsic on 2012-12-04
Located in grub-core/commands/cacheinfo.c:45
32.
Get disk cache info.
Dobi podatke o predpomnilniku diska.
Translated by Andrej Znidarsic on 2012-12-04
Located in grub-core/commands/cacheinfo.c:56
44.
Load another config file without changing context but take only menu entries.
Naloži še eno nastavitveno datoteko brez spreminjanja vsebine toda vzemi le vnose menija.
Translated by Andrej Znidarsic on 2012-12-04
Located in grub-core/commands/configfile.c:75
47.
Display/set current datetime.
Prikaži/nastavi trenutni datumčas.
Translated by Andrej Znidarsic on 2012-12-04
Located in grub-core/commands/date.c:142
49.
Enable interpretation of backslash escapes.
Omogoči razlago leve poševnice kot tipke escape.
Translated by Andrej Znidarsic on 2012-12-04
Located in grub-core/commands/echo.c:31
56.
Create BIOS-like structures for backward compatibility with existing OS.
Ustvari BIOS podobne strukture za združljivost za nazaj z obstoječim OS-om.
Translated by Andrej Znidarsic on 2012-12-04
Located in grub-core/commands/efi/loadbios.c:209
110 of 149 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Danijel Forstneric, Dejan Dežman, Dražen Matešić, Klemen Košir, PRITTANET, Peter Klofutar, Sasa Batistic.