Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1120 of 1326 results
11.
Set OEMTABLE revision of RSDP, XSDT and RSDT.
RSDP, XSDT, RSDT の OEMTABLE リビジョンを設定する
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2010-09-15
Located in grub-core/commands/acpi.c:52
12.
Set creator field of RSDP, XSDT and RSDT.
RSDP, XSDT, RSDT の製造者フィールドを設定する
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2010-09-15
Located in grub-core/commands/acpi.c:54
13.
Set creator revision of RSDP, XSDT and RSDT.
RSDP, XSDT, RSDT の製造者リビジョンを設定する
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2010-09-15
Located in grub-core/commands/acpi.c:56
14.
Don't update EBDA. May fix failures or hangs on some BIOSes but makes it ineffective with OS not receiving RSDP from GRUB.
TRANSLATORS: "hangs" here is a noun, not a verb.
(no translation yet)
Located in grub-core/commands/acpi.c:58
15.
premature end of file %s
(no translation yet)
Located in .pc/0077-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:130 .pc/0077-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:713 .pc/0078-ubuntu-Update-the-linux-boot-protocol-version-check.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:131 .pc/no-devicetree-if-secure-boot.patch/grub-core/loader/arm/linux.c:319 .pc/no-devicetree-if-secure-boot.patch/grub-core/loader/efi/fdt.c:138 .pc/ubuntu-efi-allow-loopmount-chainload.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:985 .pc/ubuntu-efi-allow-loopmount-chainload.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1006 .pc/ubuntu-efi-allow-loopmount-chainload.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1046 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:330 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:276 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:297 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:329 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/efi/fdt.c:146 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:1276 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2116 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:667 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:788 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:1005 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/pc/linux.c:149 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/pc/linux.c:320 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/pc/linux.c:362 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/multiboot.c:434 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:737 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:795 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:816 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:871 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:914 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:952 grub-core/commands/acpi.c:650 grub-core/commands/acpi.c:667 grub-core/commands/i386/pc/play.c:105 grub-core/commands/keylayouts.c:230 grub-core/commands/keylayouts.c:245 grub-core/commands/keylayouts.c:263 grub-core/commands/verifiers.c:156 grub-core/efiemu/loadcore.c:350 grub-core/kern/elf.c:117 grub-core/kern/elfXX.c:29 grub-core/kern/elfXX.c:156 grub-core/loader/arm/linux.c:323 grub-core/loader/arm64/linux.c:339 grub-core/loader/arm64/xen_boot.c:356 grub-core/loader/efi/chainloader.c:996 grub-core/loader/efi/chainloader.c:1017 grub-core/loader/efi/chainloader.c:1057 grub-core/loader/efi/fdt.c:147 grub-core/loader/i386/bsd.c:1277 grub-core/loader/i386/bsd.c:2117 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:20 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:36 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:63 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:357 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:376 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:519 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:535 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:615 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:638 grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:112 grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:148 grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:170 grub-core/loader/i386/efi/linux.c:131 grub-core/loader/i386/linux.c:718 grub-core/loader/i386/multiboot_mbi.c:171 grub-core/loader/i386/pc/chainloader.c:202 grub-core/loader/i386/pc/linux.c:159 grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:457 grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:550 grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:566 grub-core/loader/i386/xen.c:934 grub-core/loader/i386/xen_file.c:72 grub-core/loader/i386/xen_fileXX.c:43 grub-core/loader/i386/xen_fileXX.c:186 grub-core/loader/i386/xen_fileXX.c:339 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:423 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:471 grub-core/loader/linux.c:286 grub-core/loader/macho.c:84 grub-core/loader/macho.c:109 grub-core/loader/machoXX.c:33 grub-core/loader/machoXX.c:46 grub-core/loader/machoXX.c:76 grub-core/loader/machoXX.c:116 grub-core/loader/machoXX.c:131 grub-core/loader/machoXX.c:147 grub-core/loader/machoXX.c:196 grub-core/loader/machoXX.c:317 grub-core/loader/multiboot.c:435 grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:171 grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:234 grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:278 grub-core/loader/multiboot_mbi2.c:129 grub-core/loader/xnu.c:738 grub-core/loader/xnu.c:796 grub-core/loader/xnu.c:817 grub-core/loader/xnu.c:872 grub-core/loader/xnu.c:915 grub-core/loader/xnu.c:953 grub-core/loader/xnu_resume.c:68 grub-core/loader/xnu_resume.c:153 grub-core/loader/xnu_resume.c:165 util/grub-mkimagexx.c:2288
16.
[-1|-2] [--exclude=TABLE1,TABLE2|--load-only=TABLE1,TABLE2] FILE1 [FILE2] [...]
(no translation yet)
Located in grub-core/commands/acpi.c:779
17.
Load host ACPI tables and tables specified by arguments.
引数で指定されたテーブルとホスト ACPI テーブルをロードしてください。
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2010-09-15
Located in grub-core/commands/acpi.c:782
18.
error: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
エラー: %s
Translated by Yasuaki Taniguchi on 2012-09-14
Located in grub-core/commands/acpihalt.c:368 grub-core/kern/err.c:110
19.
out of memory
(no translation yet)
Located in .pc/no-devicetree-if-secure-boot.patch/grub-core/loader/arm/linux.c:259 .pc/ubuntu-efi-allow-loopmount-chainload.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:573 .pc/ubuntu-efi-allow-loopmount-chainload.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:580 .pc/ubuntu-efi-allow-loopmount-chainload.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:998 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:265 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:321 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:340 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:289 grub-core/commands/acpihalt.c:368 grub-core/kern/emu/misc.c:95 grub-core/kern/emu/misc.c:105 grub-core/kern/emu/misc.c:134 grub-core/kern/emu/mm.c:34 grub-core/kern/emu/mm.c:62 grub-core/kern/mm.c:374 grub-core/lib/relocator.c:1282 grub-core/lib/relocator.c:1439 grub-core/lib/relocator.c:1538 grub-core/loader/arm/linux.c:263 grub-core/loader/arm64/linux.c:273 grub-core/loader/arm64/linux.c:330 grub-core/loader/arm64/linux.c:356 grub-core/loader/arm64/xen_boot.c:344 grub-core/loader/arm64/xen_boot.c:367 grub-core/loader/efi/chainloader.c:574 grub-core/loader/efi/chainloader.c:581 grub-core/loader/efi/chainloader.c:1009 grub-core/osdep/unix/dl.c:48 grub-core/osdep/windows/dl.c:46 grub-core/script/lexer.c:156 grub-core/script/lexer.c:182
20.
cannot read `%s': %s
(no translation yet)
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:814 .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:833 .pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:307 .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:943 .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:634 .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:888 grub-core/commands/acpihalt.c:374 grub-core/disk/cryptodisk.c:587 grub-core/disk/cryptodisk.c:632 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:307 grub-core/kern/emu/hostfs.c:149 grub-core/kern/emu/misc.c:200 grub-core/osdep/linux/ofpath.c:195 grub-core/osdep/linux/ofpath.c:521 grub-core/osdep/linux/ofpath.c:534 util/glue-efi.c:80 util/glue-efi.c:94 util/grub-editenv.c:155 util/grub-fstest.c:577 util/grub-install-common.c:966 util/grub-mkrescue.c:634 util/grub-mkrescue.c:890 util/grub-mount.c:506 util/grub-render-label.c:176 util/misc.c:95 util/setup.c:822 util/setup.c:841
1120 of 1326 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Masahiro Suzuki, Naoki Matsumoto, Shushi Kurose, Takeshi Hamasaki, Tomoya Kabe, WhiteBall, Yasuaki Taniguchi, inugami, jugger Yamamoto, kaneisland.