Translations by Militi Luca
Militi Luca has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 193. |
VARNAME
|
|
| 2010-12-04 |
NOMEVAR
|
|
| 194. |
PORT
|
|
| 2010-12-04 |
PORTA
|
|
| 198. |
PORT VALUE [MASK]
|
|
| 2010-12-04 |
VALORE PORTA [MASK]
|
|
| 201. |
ADDR VALUE [MASK]
|
|
| 2010-12-04 |
INDIRIZZO VALORE [MASC]
|
|
| 211. |
Parse legacy config in same context
|
|
| 2010-12-04 |
Analizza la configurazione allegata nello stesso contesto
|
|
| 212. |
Parse legacy config in new context
|
|
| 2010-12-04 |
Analizza la configurazione allegata in un nuovo contesto
|
|
| 215. |
[--no-mem-option] [--type=TYPE] FILE [ARG ...]
|
|
| 2010-12-04 |
[--no-mem-option] [--type=TIPO] FILE [ARGOMENTO ...]
|
|
| 217. |
FILE [ARG ...]
|
|
| 2010-12-04 |
FILE [ARG ...]
|
|
| 253. |
ADDR
|
|
| 2010-12-04 |
INDIRIZZO
|
|
| 260. |
Menu entry type.
|
|
| 2010-12-04 |
Voci del Menù
|
|
| 277. |
Remove a module.
|
|
| 2010-12-04 |
Rimuovi un modulo
|
|
| 279. |
Exit from GRUB.
|
|
| 2010-12-04 |
Esci da GRUB
|
|
| 323. |
[NUMBER:]VARNAME
|
|
| 2010-12-04 |
[NUMERO:]NOMEVARIABILE
|
|
| 324. |
REGEXP STRING
|
|
| 2010-12-04 |
REGEXP STRINGA
|
|
| 325. |
Test if REGEXP matches STRING.
|
|
| 2010-12-04 |
Testa se REGEXP combacia con STRING.
|
|
| 326. |
NAME [VARIABLE] [HINTS]
|
|
| 2010-12-04 |
NOME [VARIABLE] [HINTS]
|
|
| 330. |
Search devices by a file.
|
|
| 2010-12-04 |
Cerca i device per file
|
|
| 331. |
Search devices by a filesystem label.
|
|
| 2010-12-04 |
Cerca i device tramite un etichetta dei file di sistema
|
|
| 332. |
Search devices by a filesystem UUID.
|
|
| 2010-12-04 |
Cerca dispositivi tramite il file di sistema UUID
|
|
| 333. |
Set a variable to the first device found.
|
|
| 2010-12-04 |
Setta una variabile al primo dispositivo trovato
|
|
| 334. |
Do not probe any floppy drive.
|
|
| 2010-12-04 |
Non esplorare nessun floppy drive
|
|
| 335. |
First try the device HINT. If HINT ends in comma, also try subpartitions
|
|
| 2010-12-04 |
Prima prova il device HINT. Se HINT si conclude con un errore, allora prova con le altre tipologie di partizione
|
|
| 336. |
HINT
|
|
| 2010-12-04 |
HINT
|
|
| 342. |
[-f|-l|-u|-s|-n] [--hint HINT [--hint HINT] ...] NAME
|
|
| 2010-12-04 |
[-f|-l|-u|-s|-n] [--hint HINT [--hint HINT] ...] NOME
|
|
| 346. |
Manipulate PCI devices.
|
|
| 2010-12-04 |
Cambia dispositivi PCI
|
|
| 1310. |
%s, with kernel %s (via %s, recovery mode)
|
|
| 2010-12-04 |
%s, con kernel %s (via %s, modalità ripristino)
|
|
| 1311. |
%s, with kernel %s (via %s)
|
|
| 2010-12-04 |
%s, con kernel %s (via %s)
|
|
