Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
335344 of 1326 results
335.
First try the device HINT. If HINT ends in comma, also try subpartitions
Elsőnek próbálja a TIPP eszközt. Ha a TIPP vesszőre végződik, próbálja az alpartíciókat is.
Translated by Úr Balázs
Located in grub-core/commands/search_wrap.c:44
336.
HINT
TIPP
Translated by Gabor Kelemen
Located in grub-core/commands/search_wrap.c:45 grub-core/commands/search_wrap.c:49 grub-core/commands/search_wrap.c:53 grub-core/commands/search_wrap.c:57 grub-core/commands/search_wrap.c:61 grub-core/commands/search_wrap.c:65
337.
First try the device HINT if currently running on IEEE1275. If HINT ends in comma, also try subpartitions
Elsőnek próbálja a TIPP eszközt, ha jelenleg IEEE1275-ön fut. Ha a TIPP vesszőre végződik, próbálja az alpartíciókat is.
Translated by Úr Balázs
| msgid "First try the device HINT. If HINT ends in comma, also try subpartitions"
Located in grub-core/commands/search_wrap.c:47
338.
First try the device HINT if currently running on BIOS. If HINT ends in comma, also try subpartitions
Elsőnek próbálja a TIPP eszközt, ha jelenleg BIOS-on fut. Ha a TIPP vesszőre végződik, próbálja az alpartíciókat is.
Translated by Úr Balázs
| msgid "First try the device HINT. If HINT ends in comma, also try subpartitions"
Located in grub-core/commands/search_wrap.c:51
339.
First try the device HINT if direct hardware access is supported. If HINT ends in comma, also try subpartitions
Elsőnek próbálja a TIPP eszközt, ha a közvetlen hardverhozzáférés támogatva van. Ha a TIPP vesszőre végződik, próbálja az alpartíciókat is.
Translated by Úr Balázs
| msgid "First try the device HINT. If HINT ends in comma, also try subpartitions"
Located in grub-core/commands/search_wrap.c:55
340.
First try the device HINT if currently running on EFI. If HINT ends in comma, also try subpartitions
Elsőnek próbálja a TIPP eszközt, ha jelenleg EFI-n fut. Ha a TIPP vesszőre végződik, próbálja az alpartíciókat is.
Translated by Úr Balázs
| msgid "First try the device HINT. If HINT ends in comma, also try subpartitions"
Located in grub-core/commands/search_wrap.c:59
341.
First try the device HINT if currently running on ARC. If HINT ends in comma, also try subpartitions
Elsőnek próbálja a TIPP eszközt, ha jelenleg ARC-n fut. Ha a TIPP vesszőre végződik, próbálja az alpartíciókat is.
Translated by Úr Balázs
| msgid "First try the device HINT. If HINT ends in comma, also try subpartitions"
Located in grub-core/commands/search_wrap.c:63
342.
[-f|-l|-u|-s|-n] [--hint HINT [--hint HINT] ...] NAME
[-f|-l|-u|-s|-n] [--hint TIPP [--hint TIPP] …] NÉV
Translated by Gabor Kelemen
Located in grub-core/commands/search_wrap.c:207
343.
Search devices by file, filesystem label or filesystem UUID. If --set is specified, the first device found is set to a variable. If no variable name is specified, `root' is used.
Eszközök keresése fájl, fájlrendszercímke vagy fájlrendszer-UUID alapján. Ha a --set meg van adva, akkor az elsőként megtalált eszköz bekerül egy változóba. Ha nincs megadva változónév, akkor a „root” lesz használva.
Translated by Úr Balázs
| msgid "Search devices by file, filesystem label or filesystem UUID. If --set is specified, the first device found is set to a variable. If no variable name is specified, \"root\" is used."
Located in grub-core/commands/search_wrap.c:209
344.
Register %x of %x:%02x.%x is %x
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%x regisztere ennek: %x:%02x.%x = %x
Translated by Úr Balázs
Located in grub-core/commands/setpci.c:132
335344 of 1326 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián, Balázs Úr, Bőle Pál, Daniel Dudola, Dávid Bogár, Gabor Kelemen, Gabor Kelemen, Gelei Máté, KAMI, Kempf Tomi, Kántor Dániel, Muszela Balázs, Richard Somlói, Zeusz, dm13dv1b, Úr Balázs.