Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
217226 of 1326 results
217.
FILE [ARG ...]
FÁJL [ARG …]
Translated by Úr Balázs
Reviewed by Richard Somlói
In upstream:
FÁJL [ARG…]
Suggested by Gabor Kelemen
Located in grub-core/commands/legacycfg.c:880 grub-core/commands/legacycfg.c:884
218.
Simulate grub-legacy `initrd' command
Örökölt grub „initrd” parancs szimulálása
Translated by Úr Balázs
| msgid "Simulate grub-legacy initrd command"
Located in grub-core/commands/legacycfg.c:881
219.
Simulate grub-legacy `modulenounzip' command
Örökölt grub „modulenounzip” parancs szimulálása
Translated by Úr Balázs
| msgid "Simulate grub-legacy modulenounzip command"
Located in grub-core/commands/legacycfg.c:885
220.
[--md5] PASSWD [FILE]
[--md5] JELSZÓ [FÁJL]
Translated by Gelei Máté
Reviewed by Richard Somlói
Located in grub-core/commands/legacycfg.c:889 grub-core/commands/legacycfg.c:894
221.
Simulate grub-legacy `password' command
Örökölt grub „password” parancs szimulálása
Translated by Úr Balázs
| msgid "Simulate grub-legacy password command"
Located in grub-core/commands/legacycfg.c:890
222.
Simulate grub-legacy `password' command in menu entry mode
Örökölt grub „password” parancs szimulálása menübejegyzés módban
Translated by Úr Balázs
| msgid "Simulate grub-legacy password command in menuentry mode"
Located in grub-core/commands/legacycfg.c:895
223.
Specify filename.
TRANSLATORS: This option is used to override default filename
for loading and storing environment.
Fájlnév megadása.
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in grub-core/commands/loadenv.c:37
224.
Skip signature-checking of the environment file.
A környezetfájl aláírás-ellenőrzésének kihagyása.
Translated by Úr Balázs
Located in grub-core/commands/loadenv.c:39
225.
[-f FILE] [-s|--skip-sig] [variable_name_to_whitelist] [...]
[-f FÁJL] [-s|--skip-sig] [változónév_a_fehérlistához] […]
Translated by Úr Balázs
| msgid "[-f FILE] variable_name [...]"
Located in grub-core/commands/loadenv.c:451
226.
Load variables from environment block file.
Változók betöltése a környezeti blokkfájlból.
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in grub-core/commands/loadenv.c:452
217226 of 1326 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián, Balázs Úr, Bőle Pál, Daniel Dudola, Dávid Bogár, Gabor Kelemen, Gabor Kelemen, Gelei Máté, KAMI, Kempf Tomi, Kántor Dániel, Muszela Balázs, Richard Somlói, Zeusz, dm13dv1b, Úr Balázs.