Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 56 results
5.
Don't load host tables specified by comma-separated list.
Ne töltse be a vesszőkkel elválasztott listán megadott gazdatáblázatokat.
Translated by Úr Balázs on 2014-08-31
In upstream:
Ne töltse be a vesszőkkel elválasztott listán megadott gazdatáblákat.
Suggested by Gabor Kelemen on 2010-04-17
Located in grub-core/commands/acpi.c:42
6.
Load only tables specified by comma-separated list.
Csak a vesszőkkel elválasztott listán megadott táblázatok betöltése.
Translated by Úr Balázs on 2014-08-31
In upstream:
Csak a vesszőkkel elválasztott listán megadott gazdatáblák betöltése.
Suggested by Gabor Kelemen on 2010-04-17
Located in grub-core/commands/acpi.c:45
17.
Load host ACPI tables and tables specified by arguments.
Gazda ACPI-táblázatok és a paraméterben megadott táblázatok betöltése.
Translated by Úr Balázs on 2014-08-31
In upstream:
Gazda ACPI-táblák és a paraméterben megadott táblák betöltése.
Suggested by Gabor Kelemen on 2010-04-17
Located in grub-core/commands/acpi.c:782
42.
Load another config file.
Másik beállítófájl betöltése.
Translated by Úr Balázs on 2014-08-31
In upstream:
Másik konfigurációs fájl betöltése.
Suggested by Gabor Kelemen on 2010-04-17
Located in grub-core/commands/configfile.c:65
43.
Load another config file without changing context.
Másik beállítófájl betöltése a környezet módosítása nélkül.
Translated by Úr Balázs on 2014-08-31
In upstream:
Másik konfigurációs fájl betöltése a kontextus módosítása nélkül.
Suggested by Gabor Kelemen on 2010-04-17
Located in grub-core/commands/configfile.c:69 grub-core/commands/configfile.c:87
49.
Enable interpretation of backslash escapes.
Visszaper fedések értelmezésének engedélyezése.
Translated by Úr Balázs on 2014-08-31
In upstream:
Visszaper-escapek értelmezésének engedélyezése.
Suggested by Gabor Kelemen on 2010-04-17
Located in grub-core/commands/echo.c:31
50.
[-e|-n] STRING
[-e|-n] SZÖVEG
Translated by Úr Balázs on 2014-08-31
In upstream:
[-e|-n] KARAKTERLÁNC
Suggested by Gabor Kelemen on 2010-04-17
Located in grub-core/commands/echo.c:134
98.
Halts the computer. This command does not work on all firmware implementations.
Leállítja a számítógépet. Ez a parancs nem működik minden firmware-megvalósításon.
Translated by Úr Balázs on 2014-08-31
In upstream:
A számítógép leállítása. Ez a parancs nem működik minden firmware-megvalósításon.
Suggested by Gabor Kelemen on 2010-04-17
Located in grub-core/commands/halt.c:40
110.
Compute or check hash checksum.
TRANSLATORS: "hash checksum" is just to
be a bit more precise, you can treat it as
just "hash".
Hash ellenőrzőösszeg kiszámolása vagy ellenőrzése.
Translated by Úr Balázs on 2014-08-31
Reviewed by Richard Somlói on 2014-10-06
In upstream:
Hash ellenőrzőösszeg kiszámolása és ellenőrzése.
Suggested by Richard Somlói on 2011-04-05
Located in grub-core/commands/hashsum.c:287 grub-core/commands/hashsum.c:292 grub-core/commands/hashsum.c:297 grub-core/commands/hashsum.c:302 grub-core/commands/hashsum.c:307 grub-core/commands/hashsum.c:313
112.
Set Advanced Power Management
(1=low, ..., 254=high, 255=off).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Speciális energiakezelés (APM) beállítása
(1=alacsony, …, 254=magas, 255=ki).
Translated by Úr Balázs on 2014-08-31
In upstream:
Az APM beállítása
(1=alacsony, …, 254=magas, 255=ki).
Suggested by Gabor Kelemen on 2010-04-17
Located in grub-core/commands/hdparm.c:33
110 of 56 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián, Bőle Pál, Daniel Dudola, Dávid Bogár, Gabor Kelemen, Gabor Kelemen, Gelei Máté, KAMI, Kempf Tomi, Kántor Dániel, Muszela Balázs, Richard Somlói, Zeusz, dm13dv1b, Úr Balázs.