Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
110 of 11 results
4.
unsupported serial port word length
(no translation yet)
Located in grub-core/bus/usb/serial/ftdi.c:161 grub-core/bus/usb/serial/pl2303.c:174 grub-core/term/efi/serial.c:126 grub-core/term/ieee1275/escc.c:185 grub-core/term/ns8250.c:217
15.
premature end of file %s
(no translation yet)
Located in .pc/0071-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:130 .pc/0071-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:713 .pc/0072-ubuntu-Update-the-linux-boot-protocol-version-check.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:131 .pc/no-devicetree-if-secure-boot.patch/grub-core/loader/arm/linux.c:319 .pc/no-devicetree-if-secure-boot.patch/grub-core/loader/efi/fdt.c:138 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:330 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:276 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:297 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:329 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/efi/fdt.c:146 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:1276 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2116 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:667 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:788 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:1005 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/pc/linux.c:149 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/pc/linux.c:320 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/pc/linux.c:362 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/multiboot.c:434 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:737 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:795 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:816 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:871 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:914 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:952 grub-core/commands/acpi.c:650 grub-core/commands/acpi.c:667 grub-core/commands/i386/pc/play.c:105 grub-core/commands/keylayouts.c:230 grub-core/commands/keylayouts.c:245 grub-core/commands/keylayouts.c:263 grub-core/commands/verifiers.c:156 grub-core/efiemu/loadcore.c:350 grub-core/kern/elf.c:117 grub-core/kern/elfXX.c:29 grub-core/kern/elfXX.c:156 grub-core/loader/arm/linux.c:323 grub-core/loader/arm64/linux.c:339 grub-core/loader/arm64/xen_boot.c:356 grub-core/loader/efi/chainloader.c:985 grub-core/loader/efi/chainloader.c:1006 grub-core/loader/efi/chainloader.c:1046 grub-core/loader/efi/fdt.c:147 grub-core/loader/i386/bsd.c:1277 grub-core/loader/i386/bsd.c:2117 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:20 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:36 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:63 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:357 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:376 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:519 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:535 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:615 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:638 grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:112 grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:148 grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:170 grub-core/loader/i386/efi/linux.c:131 grub-core/loader/i386/linux.c:718 grub-core/loader/i386/multiboot_mbi.c:171 grub-core/loader/i386/pc/chainloader.c:202 grub-core/loader/i386/pc/linux.c:159 grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:457 grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:550 grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:566 grub-core/loader/i386/xen.c:934 grub-core/loader/i386/xen_file.c:72 grub-core/loader/i386/xen_fileXX.c:43 grub-core/loader/i386/xen_fileXX.c:186 grub-core/loader/i386/xen_fileXX.c:339 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:423 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:471 grub-core/loader/linux.c:286 grub-core/loader/macho.c:84 grub-core/loader/macho.c:109 grub-core/loader/machoXX.c:33 grub-core/loader/machoXX.c:46 grub-core/loader/machoXX.c:76 grub-core/loader/machoXX.c:116 grub-core/loader/machoXX.c:131 grub-core/loader/machoXX.c:147 grub-core/loader/machoXX.c:196 grub-core/loader/machoXX.c:317 grub-core/loader/multiboot.c:435 grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:171 grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:234 grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:278 grub-core/loader/multiboot_mbi2.c:129 grub-core/loader/xnu.c:738 grub-core/loader/xnu.c:796 grub-core/loader/xnu.c:817 grub-core/loader/xnu.c:872 grub-core/loader/xnu.c:915 grub-core/loader/xnu.c:953 grub-core/loader/xnu_resume.c:68 grub-core/loader/xnu_resume.c:153 grub-core/loader/xnu_resume.c:165 util/grub-mkimagexx.c:2288
20.
cannot read `%s': %s
(no translation yet)
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:814 .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:833 .pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:307 .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:943 .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:634 .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:888 grub-core/commands/acpihalt.c:374 grub-core/disk/cryptodisk.c:587 grub-core/disk/cryptodisk.c:632 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:307 grub-core/kern/emu/hostfs.c:149 grub-core/kern/emu/misc.c:200 grub-core/osdep/linux/ofpath.c:195 grub-core/osdep/linux/ofpath.c:521 grub-core/osdep/linux/ofpath.c:534 util/glue-efi.c:80 util/glue-efi.c:94 util/grub-editenv.c:155 util/grub-fstest.c:577 util/grub-install-common.c:966 util/grub-mkrescue.c:634 util/grub-mkrescue.c:890 util/grub-mount.c:506 util/grub-render-label.c:176 util/misc.c:95 util/setup.c:822 util/setup.c:841
21.
ACPI shutdown failed
TRANSLATORS: It's computer shutdown using ACPI, not disabling ACPI.
(no translation yet)
Located in grub-core/commands/acpihalt.c:452
22.
List devices.
(no translation yet)
Located in grub-core/commands/arc/lsdev.c:51
23.
filename expected
(no translation yet)
Located in .pc/0071-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:86 .pc/0071-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:173 .pc/0071-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:694 .pc/0071-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:1093 .pc/0072-ubuntu-Update-the-linux-boot-protocol-version-check.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:87 .pc/0072-ubuntu-Update-the-linux-boot-protocol-version-check.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:174 .pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:519 .pc/no-devicetree-if-secure-boot.patch/grub-core/loader/arm/linux.c:364 .pc/no-devicetree-if-secure-boot.patch/grub-core/loader/arm/linux.c:409 .pc/no-devicetree-if-secure-boot.patch/grub-core/loader/arm/linux.c:472 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:243 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:297 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:216 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:1462 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:1807 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2085 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:656 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:1041 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/pc/linux.c:138 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/pc/linux.c:400 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/multiboot.c:322 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/multiboot.c:374 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/multiboot.c:384 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:351 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:460 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:778 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:892 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:1277 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:1427 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:1453 grub-core/commands/blocklist.c:122 grub-core/commands/cat.c:57 grub-core/commands/configfile.c:35 grub-core/commands/efi/loadbios.c:168 grub-core/commands/file.c:159 grub-core/commands/hexdump.c:47 grub-core/commands/legacycfg.c:209 grub-core/commands/legacycfg.c:315 grub-core/commands/minicmd.c:44 grub-core/commands/syslinuxcfg.c:146 grub-core/commands/testload.c:58 grub-core/commands/testspeed.c:52 grub-core/disk/loopback.c:93 grub-core/efiemu/main.c:293 grub-core/font/font_cmd.c:32 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:519 grub-core/loader/arm/linux.c:368 grub-core/loader/arm/linux.c:413 grub-core/loader/arm/linux.c:476 grub-core/loader/arm64/linux.c:251 grub-core/loader/arm64/linux.c:306 grub-core/loader/arm64/xen_boot.c:398 grub-core/loader/arm64/xen_boot.c:411 grub-core/loader/arm64/xen_boot.c:462 grub-core/loader/efi/chainloader.c:898 grub-core/loader/i386/bsd.c:1463 grub-core/loader/i386/bsd.c:1808 grub-core/loader/i386/bsd.c:2086 grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:438 grub-core/loader/i386/efi/linux.c:87 grub-core/loader/i386/efi/linux.c:174 grub-core/loader/i386/linux.c:699 grub-core/loader/i386/linux.c:1098 grub-core/loader/i386/pc/chainloader.c:290 grub-core/loader/i386/pc/freedos.c:105 grub-core/loader/i386/pc/linux.c:140 grub-core/loader/i386/pc/linux.c:410 grub-core/loader/i386/pc/ntldr.c:85 grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:409 grub-core/loader/i386/pc/pxechainloader.c:94 grub-core/loader/i386/pc/truecrypt.c:96 grub-core/loader/i386/xen.c:641 grub-core/loader/i386/xen.c:768 grub-core/loader/i386/xen.c:844 grub-core/loader/i386/xen.c:854 grub-core/loader/i386/xnu.c:488 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:459 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:539 grub-core/loader/mips/linux.c:238 grub-core/loader/mips/linux.c:429 grub-core/loader/multiboot.c:323 grub-core/loader/multiboot.c:375 grub-core/loader/multiboot.c:385 grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:269 grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:341 grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:305 grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:381 grub-core/loader/xnu.c:352 grub-core/loader/xnu.c:461 grub-core/loader/xnu.c:779 grub-core/loader/xnu.c:893 grub-core/loader/xnu.c:1278 grub-core/loader/xnu.c:1428 grub-core/loader/xnu.c:1454 grub-core/video/readers/jpeg.c:812 grub-core/video/readers/png.c:1123
26.
you need to load the kernel first
(no translation yet)
Located in .pc/0071-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:92 .pc/0071-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:1099 .pc/0072-ubuntu-Update-the-linux-boot-protocol-version-check.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:93 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:250 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:1799 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:1900 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2007 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2040 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2089 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:1047 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/pc/linux.c:406 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/multiboot.c:388 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:572 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:665 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:781 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:895 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:1091 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:1258 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:1289 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:1430 grub-core/commands/boot.c:147 grub-core/commands/legacycfg.c:533 grub-core/commands/legacycfg.c:574 grub-core/loader/arm64/linux.c:258 grub-core/loader/i386/bsd.c:1800 grub-core/loader/i386/bsd.c:1901 grub-core/loader/i386/bsd.c:2008 grub-core/loader/i386/bsd.c:2041 grub-core/loader/i386/bsd.c:2090 grub-core/loader/i386/efi/linux.c:93 grub-core/loader/i386/linux.c:1104 grub-core/loader/i386/pc/linux.c:416 grub-core/loader/i386/xen.c:775 grub-core/loader/i386/xen.c:859 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:545 grub-core/loader/mips/linux.c:432 grub-core/loader/multiboot.c:389 grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:347 grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:387 grub-core/loader/xnu.c:573 grub-core/loader/xnu.c:666 grub-core/loader/xnu.c:782 grub-core/loader/xnu.c:896 grub-core/loader/xnu.c:1092 grub-core/loader/xnu.c:1259 grub-core/loader/xnu.c:1290 grub-core/loader/xnu.c:1431
28.
No boot time statistics is available
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in grub-core/commands/boottime.c:36 grub-core/commands/i386/coreboot/cb_timestamps.c:108
29.
Show boot time statistics.
(no translation yet)
Located in grub-core/commands/boottime.c:59
94.
no such partition
TRANSLATORS: It means that the specified partition e.g.
hd0,msdos1=/dev/sda1 doesn't exist.
(no translation yet)
Located in grub-core/commands/gptsync.c:140 grub-core/kern/disk.c:258
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Karlis, Alkis Georgopoulos, Christos Mantas, Christos Spyroglou, Dimitrios Ntoulas, Epirotes, Giannis Katsampirhs, Michael Kotsarinis, Pete Boubas, Silent Knight, Simos Xenitellis , Thanos Lefteris, Yiannis Miliatsis, sterios prosiniklis, trix, tzem, vaskostopoulos@hotmail.com, xoristzatziki, Βασίλης Τσιβίκης, Λιαπίκος Θεόδωρος.