Translations by Michael Kotsarinis
Michael Kotsarinis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Don't load host tables specified by comma-separated list.
|
|
| 2011-04-21 |
Δίχως φόρτωση πινάκων host ορισμένων από λίστες με διαχωριστικό το ελληνικό ερωτηματικό.
|
|
| 33. |
Accept DOS-style CR/NL line endings.
|
|
| 2011-04-21 |
Αποδοχή στυλ-DOS CR/NL τελειώματα γραμμής.
|
|
| 100. |
HASH
|
|
| 2011-04-21 |
HASH
|
|
| 215. |
[--no-mem-option] [--type=TYPE] FILE [ARG ...]
|
|
| 2011-04-21 |
[--no-mem-option] [--type=TYPE] FILE [ARG ...]
|
|
| 423. |
List available video modes. If resolution is given show only modes matching it.
|
|
| 2011-04-21 |
Λίστα των διαθέσιμων λειτουργιών απεικόνισης. Αν είναι δεδομένη η ανάλυση οθόνης, εμφανίζονται μόνο οι λειτουργίες που ταιριάζουν σε αυτήν.
|
|
| 460. |
Load and initialize EFI emulator.
|
|
| 2011-04-21 |
Φόρτωση και έναρξη του εξομοιωτή EFI.
|
|
| 461. |
Finalize loading of EFI emulator.
|
|
| 2011-04-21 |
Ολοκλήρωση φόρτωσης του εξομοιωτή EFI.
|
|
| 462. |
Unload EFI emulator.
|
|
| 2011-04-21 |
Απενεργοποίηση φόρτωσης του εξομοιωτή EFI.
|
|
| 532. |
%ds remaining.
|
|
| 2011-04-21 |
Απομένουν %ds ''.
|
|
| 725. |
Remove any memory regions in specified range.
|
|
| 2011-04-21 |
Αφαίρεση οποιωνδήποτε περιοχών μνήμης στο καθορισμένο εύρος.
|
|
| 819. |
Failed to boot both default and fallback entries.
|
|
| 2011-04-21 |
Αποτυχία κατά την εκκίνηση και των δύο καταχωρήσεων (προεπιλογής και εφεδρικής).
|
|
| 821. |
Minimum Emacs-like screen editing is supported. TAB lists completions. Press Ctrl-x or F10 to boot, Ctrl-c or F2 for a command-line or ESC to discard edits and return to the GRUB menu.
|
|
| 2011-04-21 |
Υποστηρίζεται μια ελάχιστη οθόνη επεξεργασίας σε στυλ Emacs. Με TAB προτείνονται συμπληρώσεις. Πατήστε Ctrl-x ή F10 για εκκίνηση, Ctrl-c ή F2 για γραμμή εντολών ή ESC για απόρριψη των αλλαγών και επιστροφή στο μενού του GRUB.
|
|
| 849. |
- Total size unknown
|
|
| 2011-04-21 |
- Άγνωστο συνολικό μέγεθος
|
|
| 930. |
[VALUE]...
|
|
| 2011-04-21 |
[VALUE]...
|
|
| 934. |
Load background image for active terminal.
|
|
| 2011-04-21 |
Φόρτωση της εικόνας παρασκηνίου για το ενεργό τερματικό.
|
|
| 956. |
Terminal is ASCII-only [default].
|
|
| 2011-04-21 |
Το τερματικό είναι μόνο σε ASCII [προεπιλογή]
|
|
| 965. |
Print and execute block argument.
|
|
| 2011-04-21 |
Εκτύπωση και εκτέλεση ορίσματος μπλοκ.
|
|
| 990. |
List the current variables.
|
|
| 2011-04-21 |
Προβολή της λίστας των τρεχουσών μεταβλητών.
|
|
