Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 1326 results
1.
unsupported serial port speed
Geschwindigkeit des seriellen Ports wird nicht unterstützt
Translated by Mario Blättermann on 2012-09-14
Located in grub-core/bus/usb/serial/ftdi.c:145 grub-core/bus/usb/serial/pl2303.c:158 grub-core/term/ieee1275/escc.c:169 grub-core/term/ns8250.c:202
2.
unsupported serial port parity
Parität des seriellen Ports wird nicht unterstützt
Translated by Mario Blättermann on 2012-09-14
Located in grub-core/bus/usb/serial/ftdi.c:151 grub-core/bus/usb/serial/pl2303.c:164 grub-core/term/efi/serial.c:116 grub-core/term/ieee1275/escc.c:175 grub-core/term/ns8250.c:208 grub-core/term/serial.c:227 grub-core/term/serial.c:243
3.
unsupported serial port stop bits number
Anzahl der Stop-Bits des seriellen Ports wird nicht unterstützt
Translated by Mario Blättermann on 2012-09-14
Located in grub-core/bus/usb/serial/ftdi.c:157 grub-core/bus/usb/serial/pl2303.c:170 grub-core/term/efi/serial.c:122 grub-core/term/ieee1275/escc.c:181 grub-core/term/ns8250.c:213 grub-core/term/serial.c:267
4.
unsupported serial port word length
Wortlänge des seriellen Ports wird nicht unterstützt
Translated by Mario Blättermann on 2012-09-14
Located in grub-core/bus/usb/serial/ftdi.c:161 grub-core/bus/usb/serial/pl2303.c:174 grub-core/term/efi/serial.c:126 grub-core/term/ieee1275/escc.c:185 grub-core/term/ns8250.c:217
5.
Don't load host tables specified by comma-separated list.
Keine Host-Tabellen spezifiziert durch kommagetrennte Liste laden.
Translated by Mario Blättermann on 2012-09-14
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-11-09
Located in grub-core/commands/acpi.c:42
6.
Load only tables specified by comma-separated list.
Nur Tabellen spezifiziert durch kommagetrennte Liste laden.
Translated by Mario Blättermann on 2012-09-14
Reviewed by Torsten Franz on 2018-05-18
In upstream:
Nur Tabellen mit kommagetrennter Liste laden.
Suggested by Mario Blättermann on 2010-03-10
Located in grub-core/commands/acpi.c:45
7.
Export version 1 tables to the OS.
Version-1-Tabellen zum Betriebssystem exportieren.
Translated by Mario Blättermann on 2012-09-14
Located in grub-core/commands/acpi.c:46
8.
Export version 2 and version 3 tables to the OS.
Version-2- und Version-3-Tabellen zum Betriebssystem exportieren.
Translated by Mario Blättermann on 2012-09-14
Located in grub-core/commands/acpi.c:47
9.
Set OEMID of RSDP, XSDT and RSDT.
OEMID von RSDP, XSDT und RSDT festlegen.
Translated by Mario Blättermann on 2010-03-10
Located in grub-core/commands/acpi.c:48
10.
Set OEMTABLE ID of RSDP, XSDT and RSDT.
OEMTABLE-ID von RSDP, XSDT and RSDT festlegen.
Translated by Mario Blättermann on 2010-03-10
Located in grub-core/commands/acpi.c:50
110 of 1326 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agustin-ferrario, Alexander Franke, Carsten Gerlach, Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Schury, Daniel Winzen, Ettore Atalan, Hendrik Knackstedt, Hendrik Lübke, Jens Maucher, Joachim Schwender, Jonathan Weires, Joshua Wiedekopf, Kalsan, Klaus Bielke, Marc Volker Dickmann, Marcel Schmücker, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Maxim Leonard Weppler, Merlin Schumacher, Moritz Baumann, Phillip Sz, Richard Stromer, Salesome, Sebastian Guckuck, Sven Oros, Sworddragon, Thilo Schüller, Thomas Schwiertz, Tobias Bannert, Torsten Franz, apt-ghetto, hpeck, schuko24, tamoihl.