Translations by Emese Kovacs
Emese Kovacs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
PATTERN is a set of newline-separated fixed strings.
|
|
| 2009-10-12 |
A MINTA egy újsorokkal elválasztott rögzített karakterlánc.
|
|
| ~ |
PATTERN is an extended regular expression (ERE).
|
|
| 2009-10-12 |
A MINTA egy bővített reguláris kifejezés (ERE).
|
|
| 4. |
write error
|
|
| 2009-10-12 |
íráshiba
|
|
| 20. |
`
|
|
| 2009-10-12 |
„
|
|
| 21. |
'
|
|
| 2009-10-12 |
”
|
|
| 22. |
Success
|
|
| 2009-10-12 |
Sikerült
|
|
| 23. |
No match
|
|
| 2009-10-12 |
Nincs találat
|
|
| 24. |
Invalid regular expression
|
|
| 2009-10-12 |
Érvénytelen szabályos kifejezés
|
|
| 25. |
Invalid collation character
|
|
| 2009-10-12 |
Érvénytelen leválogatási karakter
|
|
| 26. |
Invalid character class name
|
|
| 2009-10-12 |
Érvénytelen karakterosztálynév
|
|
| 27. |
Trailing backslash
|
|
| 2009-10-12 |
Záró visszaper
|
|
| 28. |
Invalid back reference
|
|
| 2009-10-12 |
Érvénytelen visszahivatkozás
|
|
| 29. |
Unmatched [ or [^
|
|
| 2009-10-12 |
Pár nélküli [ vagy [^
|
|
| 30. |
Unmatched ( or \(
|
|
| 2009-10-12 |
Pár nélküli ( vagy \(
|
|
| 31. |
Unmatched \{
|
|
| 2009-10-12 |
Pár nélküli \{
|
|
| 32. |
Invalid content of \{\}
|
|
| 2009-10-12 |
A \{\} tartalma érvénytelen
|
|
| 33. |
Invalid range end
|
|
| 2009-10-12 |
Érvénytelen tartományvég
|
|
| 35. |
Invalid preceding regular expression
|
|
| 2009-10-12 |
Érvénytelen megelőző szabályos kifejezés
|
|
| 36. |
Premature end of regular expression
|
|
| 2009-10-12 |
A szabályos kifejezés túl korán véget ért
|
|
| 37. |
Regular expression too big
|
|
| 2009-10-12 |
A szabályos kifejezés túl nagy
|
|
| 38. |
Unmatched ) or \)
|
|
| 2009-10-12 |
Pár nélküli ) vagy \)
|
|
| 39. |
No previous regular expression
|
|
| 2009-10-12 |
Nincs megelőző szabályos kifejezés
|
|
| 58. |
General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>
|
|
| 2009-10-12 |
Általános segítség a GNU szoftverek használatához: <http://www.gnu.org/gethelp/>
|
|
| 83. |
Search for PATTERN in each FILE or standard input.
|
|
| 2009-10-12 |
A MINTA keresése minden FÁJLBAN vagy a szabványos bemeneten.
|
|
| 84. |
PATTERN is, by default, a basic regular expression (BRE).
|
|
| 2009-10-12 |
A MINTA egy alapszintű reguláris kifejezés (BRE).
|
|
| 85. |
Example: %s -i 'hello world' menu.h main.c
Regexp selection and interpretation:
|
|
| 2009-10-12 |
Példa: %s -i 'szia világ' menu.h main.c
Reguláris kifejezés kiválasztása és értelmezése:
|
|
| 86. |
-E, --extended-regexp PATTERN is an extended regular expression (ERE)
-F, --fixed-strings PATTERN is a set of newline-separated fixed strings
-G, --basic-regexp PATTERN is a basic regular expression (BRE)
-P, --perl-regexp PATTERN is a Perl regular expression
|
|
| 2009-10-12 |
-E, --extended-regexp a MINTA kiterjesztett reguláris kifejezés (ERE)
-F, --fixed-strings a MINTA újsorokkal elválasztott karakterláncok
halmaza
-G, --basic-regexp a MINTA alapvető reguláris kifejezés (BRE)
-P, --perl-regexp a MINTA Perl reguláris kifejezés
|
|
| 87. |
-e, --regexp=PATTERN use PATTERN for matching
-f, --file=FILE obtain PATTERN from FILE
-i, --ignore-case ignore case distinctions
-w, --word-regexp force PATTERN to match only whole words
-x, --line-regexp force PATTERN to match only whole lines
-z, --null-data a data line ends in 0 byte, not newline
|
|
| 2009-10-12 |
-e, --regexp=MINTA a MINTA használata illesztésre
-f, --file=FÁJL a MINTA beolvasása a FÁJLBÓL
-i, --ignore-case a kis- és nagybetűk megegyeznek
-w, --word-regexp a MINTA csak egész szóra illeszkedik
-x, --line-regexp a MINTA csak egész sorra illeszkedik
-z, --null-data az adat sorai 0 bájtra végződnek, nem újsorra
|
|
| 98. |
GNU Grep home page: <%s>
|
|
| 2009-10-12 |
A GNU Grep honlapja: <%s>
|
|
| 99. |
conflicting matchers specified
|
|
| 2009-10-12 |
ütköző illesztők lettek megadva
|
|
