Translations by Aleksey Kabanov
Aleksey Kabanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 25. |
Resolution X
|
|
| 2011-03-23 |
Горизонтальное разрешение
|
|
| 26. |
The horizontal resolution of the display, in dots per inch
|
|
| 2011-03-23 |
Горизонтальное разрешение дисплея, точек на дюйм
|
|
| 27. |
Resolution Y
|
|
| 2011-03-23 |
Вертикальное разрешение
|
|
| 28. |
The vertical resolution of the display, in dots per inch
|
|
| 2011-03-23 |
Вертикальное разрешение дисплея, точек на дюйм
|
|
| 40. |
The x coordinate of the center of the ellipse
|
|
| 2011-03-23 |
Горизонтальная координата центра эллипса
|
|
| 42. |
The y coordinate of the center of the ellipse
|
|
| 2011-03-23 |
Вертикальная координата центра эллипса
|
|
| 44. |
The horizontal radius of the ellipse
|
|
| 2011-03-23 |
Горизонтальный радиус эллипса
|
|
| 46. |
The vertical radius of the ellipse
|
|
| 2011-03-23 |
Вертикальный радиус эллипса
|
|
| 47. |
The x coordinate of the left side of the ellipse
|
|
| 2011-03-23 |
Горизонтальная координата левого края эллипса
|
|
| 48. |
The y coordinate of the top of the ellipse
|
|
| 2011-03-23 |
Вертикальная координата верха эллипса
|
|
| 50. |
The width of the ellipse
|
|
| 2011-03-23 |
Ширина эллипса
|
|
| 52. |
The height of the ellipse
|
|
| 2011-03-23 |
Высота эллипса
|
|
| 53. |
The x coordinate of the grid
|
|
| 2011-03-23 |
Горизонтальная координата сетки
|
|
| 54. |
The y coordinate of the grid
|
|
| 2011-03-23 |
Вертикальная координата сетки
|
|
| 55. |
The width of the grid
|
|
| 2011-03-23 |
Ширина сетки
|
|
| 56. |
The height of the grid
|
|
| 2011-03-23 |
Высота сетки
|
|
| 57. |
The distance between the vertical grid lines
|
|
| 2011-03-23 |
Расстояние между вертикальными линиями сетки
|
|
| 58. |
The distance between the horizontal grid lines
|
|
| 2011-03-23 |
Расстояние между горизонтальными линиями сетки
|
|
| 59. |
The distance before the first vertical grid line
|
|
| 2011-03-23 |
Расстояние до первой вертикальной линии сетки
|
|
| 60. |
The distance before the first horizontal grid line
|
|
| 2011-03-23 |
Расстояние до первой горизонтальной линии сетки
|
|
| 61. |
Horizontal Grid Line Width
|
|
| 2011-03-23 |
Ширина горизонтальной линии сетки
|
|
| 62. |
The width of the horizontal grid lines
|
|
| 2011-03-23 |
Ширина горизонтальных линий сетки
|
|
| 63. |
Vertical Grid Line Width
|
|
| 2011-03-23 |
Ширина вертикальной линии сетки
|
|
| 64. |
The width of the vertical grid lines
|
|
| 2011-03-23 |
Ширина вертикальных линий сетки
|
|
| 70. |
The width of the border around the grid
|
|
| 2011-03-23 |
Ширина рамки вокруг сетки
|
|
| 73. |
Show Horizontal Grid Lines
|
|
| 2011-03-23 |
Показать горизонтальные линии сетки
|
|
| 75. |
Show Vertical Grid Lines
|
|
| 2011-03-23 |
Показать вертикальные линии сетки
|
|
| 77. |
Vertical Grid Lines On Top
|
|
| 2011-03-23 |
Вертикальные линии сетки сверху
|
|
| 78. |
If the vertical grid lines are painted above the horizontal grid lines
|
|
| 2011-03-23 |
Вертикальные линии сетки будут рисоваться поверх горизонтальных
|
|
| 79. |
Horizontal Grid Line Color
|
|
| 2011-03-23 |
Цвет горизонтальных линий сетки
|
|
| 80. |
The color to use for the horizontal grid lines
|
|
| 2011-03-23 |
Цвет, используемый для горизонтальных линий сетки
|
|
| 82. |
The color to use for the horizontal grid lines, specified as a 32-bit integer value
|
|
| 2011-03-23 |
Цвет, используемый для горизонтальных линий сетки, указанный как 32-битное целочисленное значение
|
|
| 85. |
Vertical Grid Line Color
|
|
| 2011-03-23 |
Цвет вертикальных линий сетки
|
|
| 86. |
The color to use for the vertical grid lines
|
|
| 2011-03-23 |
Цвет, используемый для вертикальных линий сетки
|
|
| 88. |
The color to use for the vertical grid lines, specified as a 32-bit integer value
|
|
| 2011-03-23 |
Цвет, используемый для вертикальных линий сетки, указанный как 32-битное целочисленное значение
|
|
| 97. |
The x coordinate of the group
|
|
| 2011-03-23 |
Горизонтальная координата группы
|
|
| 98. |
The y coordinate of the group
|
|
| 2011-03-23 |
Вертикальная координата группы
|
|
| 99. |
The width of the group, or -1 to use the default width
|
|
| 2011-03-23 |
Ширина группы, или -1 для ширины по умолчанию
|
|
| 100. |
The height of the group, or -1 to use the default height
|
|
| 2011-03-23 |
Высота группы, или -1 для высоты по умолчанию
|
|
| 103. |
The x coordinate of the image
|
|
| 2011-03-23 |
Горизонтальная координата изображения
|
|
| 104. |
The y coordinate of the image
|
|
| 2011-03-23 |
Вертикальная координата изображения
|
|
| 105. |
The width of the image
|
|
| 2011-03-23 |
Ширина изображения
|
|
| 106. |
The height of the image
|
|
| 2011-03-23 |
Высота изображения
|
|
| 112. |
The parent item
|
|
| 2011-03-23 |
Родительский объект
|
|
| 115. |
Visibility Threshold
|
|
| 2011-03-23 |
Порог видимости
|
|
| 116. |
The scale threshold at which the item becomes visible
|
|
| 2011-03-23 |
Значение масштаба, при котором объект становится видимым
|
|
| 128. |
The tooltip to display for the item
|
|
| 2011-03-23 |
Всплывающая подсказка, отображаемая для объекта
|
|
| 131. |
The pattern to use to paint the perimeter of the item, or NULL disable painting
|
|
| 2011-03-23 |
Шаблон, используемый для рисования контура объекта или NULL, если контур не нужен
|
|
| 132. |
Fill Pattern
|
|
| 2011-03-23 |
Шаблон заливки
|
|
| 133. |
The pattern to use to paint the interior of the item, or NULL to disable painting
|
|
| 2011-03-23 |
Шаблон, используемый для рисования внутренней части объекта или NULL, если заливка не нужна
|
|
