Translations by Roman Gunko
Roman Gunko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 35. |
Please remove the current card and insert the one with serial number
|
|
| 2011-02-07 |
Будь ласка, дістаньте картку і вставте іншу з серійним номером
|
|
| 46. |
Please enter the PIN%s%s%s to unlock the card
|
|
| 2011-02-07 |
Будь ласка, введіть PIN-код %s%s%s щоб розблокувати картку
|
|
| 47. |
error creating temporary file: %s
|
|
| 2011-02-07 |
помилка при створенні тимчасового файлу: %s
|
|
| 48. |
error writing to temporary file: %s
|
|
| 2011-02-07 |
помилка запису в тимчасовий файл: %s
|
|
| 51. |
Warning: You have entered an insecure passphrase.%%0AA passphrase should be at least %u character long.
Warning: You have entered an insecure passphrase.%%0AA passphrase should be at least %u characters long.
|
|
| 2011-02-07 |
Увага: Ви ввели небезпечну парольну фразу.%%0AA парольна фраза повинна бути мінімум %u символ довжиною.
Увага: Ви ввели небезпечну парольну фразу.%%0AA парольна фраза повинна бути мінімум %u символів довжиною.
|
|
| 52. |
Warning: You have entered an insecure passphrase.%%0AA passphrase should contain at least %u digit or%%0Aspecial character.
Warning: You have entered an insecure passphrase.%%0AA passphrase should contain at least %u digits or%%0Aspecial characters.
|
|
| 2011-02-07 |
Увага: Ви ввели небезпечну парольну фразу.%%0AA парольна фраза повинна містити мінімум %u цифру або %%0A спеціальний символ.
Увага: Ви ввели небезпечну парольну фразу.%%0AA парольна фраза повинна містити мінімум %u цифр або %%0A спеціальних символів.
|
|
| 55. |
You have not entered a passphrase - this is in general a bad idea!%0APlease confirm that you do not want to have any protection on your key.
|
|
| 2011-02-07 |
Ви не ввели парольну фразу - це погана ідея!%0AБудь ласка, підтвердіть що ви не хочете мати будь-якого захисту для ключа.
|
|
| 56. |
Yes, protection is not needed
|
|
| 2011-02-07 |
Так, захист не потрібен
|
|
| 58. |
Please enter the new passphrase
|
|
| 2011-02-07 |
Будь ласка, введіть нову парольну фразу
|
|
| 59. |
@Options:
|
|
| 2011-02-07 |
@Опції
|
|
| 69. |
use a log file for the server
|
|
| 2011-02-07 |
використати лог-файл для сервера
|
|
| 89. |
option file `%s': %s
|
|
| 2011-02-07 |
файл опцій `%s': %s
|
|
