|
|
52.
|
|
|
Warning: You have entered an insecure passphrase.%%0AA passphrase should contain at least %u digit or%%0Aspecial character.
|
|
|
|
Warning: You have entered an insecure passphrase.%%0AA passphrase should contain at least %u digits or%%0Aspecial characters.
|
|
|
|
|
Avertissement[nbsp]: une phrase de passe non sécurisée a été entrée.%%0AUne phrase de passe devrait contenir au moins%%0A%u[nbsp]chiffre ou caractère spécial.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Avertissement[nbsp]: une phrase de passe non sécurisée a été entrée.%%0AUne phrase de passe devrait contenir au moins%%0A%u[nbsp]chiffres ou caractères spéciaux.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
agent/genkey.c:214
|
|
|
53.
|
|
|
Warning: You have entered an insecure passphrase.%%0AA passphrase may not be a known term or match%%0Acertain pattern.
|
|
|
|
|
Avertissement[nbsp]: une phrase de passe non sécurisée a été entrée.%%0AUne phrase de passe ne devrait ni être un mot commun,%%0Ani correspondre à un certain schéma.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
agent/genkey.c:237
|
|
|
109.
|
|
|
pth_select failed: %s - waiting 1s 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
échec de pth_select [nbsp]: %s — attente 1 [nbsp]s
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:2229 scd/scdaemon.c:1261
|
|
|
371.
|
|
|
remove the passphrase from exported subkeys
|
|
|
|
|
supprimer la phrase de passe des sous-clefs exportées
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
g10/export.c:67
|
|
|
376.
|
|
|
key %s: not protected - skipped
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
clef %s[nbsp]: non protégée — ignorée
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
g10/export.c:367
|
|
|
383.
|
|
|
too many entries in pk cache - disabled
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
trop d'entrées dans le cache de clefs publiques — désactivé
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
g10/getkey.c:152
|
|
|
391.
|
|
|
key %s: secret key without public key - skipped
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
clef %s[nbsp]: clef secrète sans clef publique — ignorée
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
g10/getkey.c:2812
|
|
|
726.
|
|
|
Enter the new passphrase for this secret key.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Entrez la nouvelle phrase de passe pour cette clef secrète.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
g10/keyedit.c:1192
|
|
|
728.
|
|
|
You don't want a passphrase - this is probably a *bad* idea!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vous ne voulez pas de phrase de passe — c'est sans doute une *mauvaise* idée.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
g10/keyedit.c:1212
|
|
|
1094.
|
|
|
WARNING: " %s" is an obsolete option - it has no effect
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Attention [nbsp]: « [nbsp]%s[nbsp]» est une option obsolète — non prise en compte
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
g10/misc.c:806
|
