Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 1288 results
1.
can't gen prime with pbits=%u qbits=%u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Nagy Ferenc László on 2007-03-12
In upstream:
Nem tudok létrehozni %d bitesnél kisebb prímszámot.
Suggested by Nagy Ferenc László on 2005-11-08
Located in cipher/primegen.c:119
2.
can't generate a prime with less than %d bits
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nem tudok létrehozni %d bitesnél kisebb prímszámot.
Translated and reviewed by Nagy Ferenc László on 2005-11-08
Located in cipher/primegen.c:310
3.
no entropy gathering module detected
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nem észleltem entrópiagyűjtő modult.
Translated and reviewed by Nagy Ferenc László on 2005-11-08
Located in cipher/random.c:181
4.
can't lock `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Nagy Ferenc László on 2007-06-02
In upstream:
Nem tudom megnyitni %s-t!
Suggested by Nagy Ferenc László on 2006-08-22
Located in cipher/random.c:426 cipher/random.c:604
5.
waiting for lock on `%s'...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cipher/random.c:431 cipher/random.c:610
6.
can't open `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nem tudom megnyitni a(z) "%s" állományt: %s.
Translated and reviewed by Nagy Ferenc László on 2005-11-08
Located in cipher/random.c:474 g10/card-util.c:787 g10/dearmor.c:59 g10/dearmor.c:108 g10/encode.c:182 g10/encode.c:472 g10/gpg.c:1023 g10/gpg.c:3610 g10/import.c:209 g10/keygen.c:2573 g10/keyring.c:1569 g10/openfile.c:193 g10/openfile.c:395 g10/plaintext.c:505 g10/sign.c:780 g10/sign.c:973 g10/sign.c:1087 g10/sign.c:1238 g10/tdbdump.c:139 g10/tdbdump.c:147 g10/tdbio.c:553 g10/tdbio.c:602
7.
can't stat `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nem tudom a stat műveletet elvégezni a(z) "%s" állományon: %s.
Translated and reviewed by Nagy Ferenc László on 2005-11-08
Located in cipher/random.c:484
8.
`%s' is not a regular file - ignored
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s" nem szabályos állomány. Figyelmen kívül hagyom.
Translated and reviewed by Nagy Ferenc László on 2005-11-08
Located in cipher/random.c:489
9.
note: random_seed file is empty
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Megjegyzés: random_seed állomány (véletlenszám-generátor állapota) üres.
Translated and reviewed by Nagy Ferenc László on 2005-11-08
Located in cipher/random.c:494 cipher/random.c:512
10.
WARNING: invalid size of random_seed file - not used
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
FIGYELEM: Érvénytelen méretű random_seed állomány. Nem használom.
Translated and reviewed by Nagy Ferenc László on 2005-11-08
Located in cipher/random.c:500 cipher/random.c:532
110 of 1288 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 9johnny, G Soros, Janos Farkas, Nagy Ferenc László.