Translations by Горан Ракић
Горан Ракић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
ISO 9660 Volume
|
|
| 2008-10-12 |
ISO 9660 disk
|
|
| 2. |
%s:%u contains NUL characters.
|
|
| 2008-10-12 |
%s:%u sadrži NUL znakove.
|
|
| 3. |
%s:%u contains no method name.
|
|
| 2008-10-12 |
%s:%u ne sadrži ime metoda.
|
|
| 4. |
%s:%u has no options endmarker.
|
|
| 2008-10-12 |
%s:%u ne sadrži oznaku kraja opcija.
|
|
| 5. |
%s:%u has unknown options %s.
|
|
| 2008-10-12 |
%s:%u koristi nepoznate opcije %s.
|
|
| 6. |
%s:%u contains no module name.
|
|
| 2008-10-12 |
%s:%u ne sadrži ime modula.
|
|
| 7. |
Configuration file `%s' was not found: %s
|
|
| 2008-10-12 |
Datoteka sa podešavanjima „%s“ nije nađena: %s
|
|
| 8. |
%s:%d aborted parsing.
|
|
| 2008-10-12 |
%s:%d je prekinuo raščlanjivanje.
|
|
| 9. |
AFFS Volume
|
|
| 2010-05-10 |
AFFS particija
|
|
| 2008-10-12 |
AFFS disk
|
|
| 10. |
AFS Network Volume
|
|
| 2008-10-12 |
Mrežni AFS disk
|
|
| 11. |
Auto-detected Volume
|
|
| 2010-05-10 |
Samoprepoznata particija
|
|
| 2008-10-12 |
Samoprepoznati disk
|
|
| 12. |
Btrfs Linux Volume
|
|
| 2010-05-10 |
Linuksova Btrfs particija
|
|
| 13. |
CD-ROM Drive
|
|
| 2008-10-12 |
CD uređaj
|
|
| 14. |
CD Digital Audio
|
|
| 2008-10-12 |
Muzički disk
|
|
| 15. |
Hardware Device Volume
|
|
| 2008-10-12 |
Disk na hardverskom uređaju
|
|
| 16. |
EncFS Volume
|
|
| 2010-05-10 |
EncFS particija
|
|
| 2008-10-12 |
EncFS disk
|
|
| 17. |
eCryptfs Volume
|
|
| 2010-05-10 |
eCryptfs particija
|
|
| 18. |
Ext2 Linux Volume
|
|
| 2010-05-10 |
Linuksova Ekst2 particija
|
|
| 2008-10-12 |
Linuks Ext2 disk
|
|
| 19. |
Ext3 Linux Volume
|
|
| 2010-05-10 |
Linuksova Ekst3 particija
|
|
| 2008-10-12 |
Linuks Ext3 disk
|
|
| 20. |
Ext4 Linux Volume
|
|
| 2010-05-10 |
Linuksova Ekst4 particija
|
|
| 21. |
MSDOS Volume
|
|
| 2010-05-10 |
MSDOS particija
|
|
| 2008-10-12 |
MSDOS disk
|
|
| 22. |
BSD Volume
|
|
| 2010-05-10 |
BSD particija
|
|
| 2008-10-12 |
BSD disk
|
|
| 23. |
FUSE Volume
|
|
| 2010-05-10 |
FUSE particija
|
|
| 2008-10-12 |
FUSE jedinica
|
|
| 24. |
MacOS Volume
|
|
| 2010-05-10 |
MekOS particija
|
|
| 2008-10-12 |
MekOS disk
|
|
| 25. |
CDROM Volume
|
|
| 2008-10-12 |
CD jedinica
|
|
| 26. |
Hsfs CDROM Volume
|
|
| 2008-10-12 |
Hsfs CD jedinica
|
|
| 27. |
JFS Volume
|
|
| 2010-05-10 |
JFS particija
|
|
| 2008-10-12 |
JFS disk
|
|
| 28. |
Windows NT Volume
|
|
| 2010-05-10 |
Windows NT particija
|
|
| 2008-10-12 |
Windows NT disk
|
|
| 29. |
System Volume
|
|
| 2010-05-10 |
Sistemska particija
|
|
| 2008-10-12 |
Sistemski disk
|
|
| 30. |
Memory Volume
|
|
| 2010-05-10 |
Memorijska particija
|
|
| 2008-10-12 |
Memorijski disk
|
|
| 31. |
Minix Volume
|
|
| 2010-05-10 |
Miniksova particija
|
|
| 2008-10-12 |
Miniks disk
|
|
| 32. |
NFS Network Volume
|
|
| 2010-05-10 |
Linuksova NFS particija
|
|
| 2008-10-12 |
Disk mrežnog sistema datoteka
|
|
| 33. |
NILFS Linux Volume
|
|
| 2010-05-10 |
Linoksova NILFS particija
|
|
| 34. |
Netware Volume
|
|
| 2010-05-10 |
Netver particija
|
|
| 2008-10-12 |
Netware disk
|
|
