Translations by Kjartan Maraas
Kjartan Maraas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 65. |
%s Drive
|
|
| 2005-10-04 |
%s-stasjon
|
|
| 66. |
Floppy Drive
|
|
| 2005-10-04 |
Diskettstasjon
|
|
| 67. |
Compact Flash Drive
|
|
| 2005-10-04 |
Compact Flash-stasjon
|
|
| 68. |
Memory Stick Drive
|
|
| 2005-10-04 |
Minnestokk
|
|
| 69. |
Smart Media Drive
|
|
| 2005-10-04 |
Smart Media
|
|
| 70. |
SD/MMC Drive
|
|
| 2005-10-04 |
SD/MMC
|
|
| 71. |
Zip Drive
|
|
| 2005-10-04 |
Zip-stasjon
|
|
| 72. |
Jaz Drive
|
|
| 2005-10-04 |
Jaz-stasjon
|
|
| 73. |
Pen Drive
|
|
| 2005-10-04 |
Pennestasjon
|
|
| 74. |
%s %s Music Player
|
|
| 2005-10-04 |
%s %s musikkavspiller
|
|
| 75. |
%s %s Digital Camera
|
|
| 2005-10-04 |
%s %s digitalt kamera
|
|
| 76. |
Drive
|
|
| 2005-10-04 |
Stasjon
|
|
| 77. |
External %s
|
|
| 2005-10-04 |
Ekstern %s
|
|
| 78. |
CD-ROM Disc
|
|
| 2005-10-04 |
CD-ROM-plate
|
|
| 79. |
Blank CD-R Disc
|
|
| 2005-10-04 |
Tom CD-R plate
|
|
| 80. |
CD-R Disc
|
|
| 2005-10-04 |
CD-R plate
|
|
| 81. |
Blank CD-RW Disc
|
|
| 2005-10-04 |
Tom CD-RW plate
|
|
| 82. |
CD-RW Disc
|
|
| 2005-10-04 |
CD-RW plate
|
|
| 83. |
DVD-ROM Disc
|
|
| 2005-10-04 |
DVD-ROM plate
|
|
| 84. |
Blank DVD-RAM Disc
|
|
| 2005-10-04 |
Tom DVD-RAM plate
|
|
| 85. |
DVD-RAM Disc
|
|
| 2005-10-04 |
DVD-RAM plate
|
|
| 86. |
Blank DVD-R Disc
|
|
| 2005-10-04 |
Tom DVD-R plate
|
|
| 87. |
DVD-R Disc
|
|
| 2005-10-04 |
DVD-R plate
|
|
| 88. |
Blank DVD-RW Disc
|
|
| 2005-10-04 |
Tom DVD-RW plate
|
|
| 89. |
DVD-RW Disc
|
|
| 2005-10-04 |
DVD-RW plate
|
|
| 90. |
Blank DVD+R Disc
|
|
| 2005-10-04 |
Tom DVD+R plate
|
|
| 91. |
DVD+R Disc
|
|
| 2005-10-04 |
DVD+R plate
|
|
| 92. |
Blank DVD+RW Disc
|
|
| 2005-10-04 |
Tom DVD+RW plate
|
|
| 93. |
DVD+RW Disc
|
|
| 2005-10-04 |
DVD+RW plate
|
|
| 94. |
Audio Disc
|
|
| 2005-10-04 |
Lyd-plate
|
|
| 95. |
%s Removable Volume
|
|
| 2005-10-04 |
%s avtagbart volum
|
|
| 96. |
Volume
|
|
| 2005-10-04 |
Volum
|
|
| 97. |
Unknown operation type %u
|
|
| 2005-07-22 |
Ukjent type operasjon %u
|
|
| 98. |
Cannot create pipe for open GIOChannel: %s
|
|
| 2005-07-22 |
Kan ikke opprette rør for åpen GIOChannel: %s
|
|
| 99. |
Unknown job kind %u
|
|
| 2005-07-22 |
Ukjent type jobb %u
|
|
| 100. |
Operation stopped
|
|
| 2005-07-22 |
Stoppet operasjonen
|
|
| 101. |
Deprecated function. User modifications to the MIME database are no longer supported.
|
|
| 2005-07-22 |
Utgått funksjonskall. Brukerendringer i MIME-databasen er ikke støttet lengre.
|
|
| 102. |
Could not parse: %s
|
|
| 2005-07-22 |
Kan ikke fortolke: %s
|
|
| 103. |
More parsing errors will be ignored.
|
|
| 2005-07-22 |
Flere fortolkningsfeil vil bli ignorert.
|
|
| 104. |
No error
|
|
| 2005-07-22 |
Ingen feil
|
|
| 105. |
File not found
|
|
| 2005-07-22 |
Fil ikke funnet
|
|
| 106. |
Generic error
|
|
| 2005-07-22 |
Ordinær feil
|
|
| 107. |
Internal error
|
|
| 2005-07-22 |
Intern feil
|
|
| 108. |
Invalid parameters
|
|
| 2005-07-22 |
Ugyldige parametere
|
|
| 109. |
Unsupported operation
|
|
| 2005-07-22 |
Ikke støttet operasjon
|
|
| 110. |
I/O error
|
|
| 2005-07-22 |
I/U-feil
|
|
| 111. |
Data corrupted
|
|
| 2005-07-22 |
Korrupt data
|
|
| 112. |
Format not valid
|
|
| 2005-07-22 |
Ugyldig format
|
|
| 113. |
Bad file handle
|
|
| 2005-07-22 |
Ugyldig filhåndtak
|
|
| 114. |
File too big
|
|
| 2005-07-22 |
Filen er for stor
|
|
