Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 495 results
1.
Terminal
VERSION=@VERSION@
Terminál
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
Located in ../org.gnome.Terminal.appdata.xml.in.h:1 ../org.gnome.Terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/server.c:147 ../src/terminal-accels.c:232 ../src/terminal.c:572 ../src/terminal-menubar.ui.in.h:30 ../src/terminal-tab-label.c:81 ../src/terminal-window.c:1906 ../src/terminal-window.c:2210 ../src/terminal-window.c:2501
2.
Use the command line
Parancssor használata
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
Located in ../org.gnome.Terminal.appdata.xml.in.h:2 ../org.gnome.Terminal.desktop.in.in.h:3
3.
Run;
Futtatás;
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2012-03-30
Located in ../gnome-terminal.desktop.in.in.h:3
4.
New Terminal
Új terminál
Translated by Úr Balázs on 2019-02-23
Located in ../src/terminal-app.c:502
5.
Disable connection to session manager
A munkamenet-kezelőhöz való csatlakozás tiltása
Translated by Gabor Kelemen on 2009-02-17
Located in ../src/eggsmclient.c:226
6.
Specify file containing saved configuration
A mentett beállításokat tartalmazó fájl megadása
Translated by Gabor Kelemen on 2009-02-17
Located in ../src/eggsmclient.c:229
7.
FILE
FÁJL
Translated by Gabor Kelemen on 2009-02-17
Located in ../src/terminal-options.c:1314
8.
Specify session management ID
A munkamenet-kezelő azonosítójának megadása
Translated by Gabor Kelemen on 2009-02-17
Located in ../src/eggsmclient.c:232
9.
ID
AZONOSÍTÓ
Translated by Gabor Kelemen on 2009-02-17
Reviewed by Richard Somlói on 2011-08-02
Located in ../src/gterminal.vala:102
10.
Session management options:
Munkamenet-kezelés kapcsolói:
Translated by Gabor Kelemen on 2009-02-17
Located in ../src/eggsmclient.c:253
110 of 495 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Attila Hammer, Bence Lukács, Didier Roche, Gabor Kelemen, Matisz Ádám, Meskó Balázs, Muszela Balázs, Máté Eckl, Máté Őry, Richard Somlói, Rico Tzschichholz, Robert Ancell, Úr Balázs.