Translations by Kostas Papadimas
Kostas Papadimas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 472. |
A terminal emulator for the GNOME desktop
|
|
| 2006-03-20 |
Ένας προσομοιωτής τερματικού για την επιφάνεια εργασίας του GNOME
|
|
| 2006-03-20 |
Ένας προσομοιωτής τερματικού για την επιφάνεια εργασίας του GNOME
|
|
| 2006-03-20 |
Ένας προσομοιωτής τερματικού για την επιφάνεια εργασίας του GNOME
|
|
| 2006-03-20 |
Ένας προσομοιωτής τερματικού για την επιφάνεια εργασίας του GNOME
|
|
| 473. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2006-08-25 |
Συμεών (σίμος) Ξενιτέλλης <simos@gnome.org>
Κώστας Παπαδήμας <pkst@gnome.org>
|
|
| 2006-08-25 |
Συμεών (σίμος) Ξενιτέλλης <simos@gnome.org>
Κώστας Παπαδήμας <pkst@gnome.org>
|
|
| 2006-03-20 |
Συμεών (σίμος) Ξενιτέλλης <simos@hellug.gr>
Κώστας Παπαδήμας <pkst@gnome.org>
|
|
| 474. |
Automatic
|
|
| 2009-09-23 |
Αυτόματα
|
|
| 475. |
Control-H
|
|
| 2009-09-23 |
Control-H
|
|
| 476. |
ASCII DEL
|
|
| 2009-09-23 |
ASCII DEL
|
|
| 477. |
Escape sequence
|
|
| 2009-09-23 |
Escape sequence
|
|
| 479. |
Block
|
|
| 2009-09-23 |
Block
|
|
| 480. |
I-Beam
|
|
| 2009-09-23 |
I-Beam
|
|
| 481. |
Underline
|
|
| 2009-09-23 |
Υπογράμμιση
|
|
| 482. |
Exit the terminal
|
|
| 2009-09-23 |
Έξοδος από το τερματικού
|
|
| 483. |
Restart the command
|
|
| 2009-09-23 |
Επανέναρξη της εντολής
|
|
| 484. |
Hold the terminal open
|
|
| 2009-09-23 |
Διατήρηση του τερματικού ανοικτού
|
|
| 485. |
On the left side
|
|
| 2009-09-23 |
Στην αριστερή πλευρά
|
|
| 486. |
On the right side
|
|
| 2009-09-23 |
Στην δεξιά πλευρά
|
|
| 487. |
Disabled
|
|
| 2006-03-20 |
Ανενεργό
|
|
| 2006-03-20 |
Ανενεργό
|
|
| 2006-03-20 |
Ανενεργό
|
|
| 2006-03-20 |
Ανενεργό
|
|
| 488. |
Replace initial title
|
|
| 2010-04-08 |
Αντικατάσταση αρχικού τίτλου
|
|
| 2009-09-23 |
Αντικατάσταση αρχικού τίτλου:
|
|
| 489. |
Append initial title
|
|
| 2009-09-23 |
Προσθήκη αρχικού τίτλου
|
|
| 490. |
Prepend initial title
|
|
| 2009-09-23 |
Προσθήκη στην αρχή του αρχικού τίτλου
|
|
| 491. |
Keep initial title
|
|
| 2009-09-23 |
Διατήρηση αρχικού τίτλου
|
|
| 492. |
Tango
|
|
| 2009-09-23 |
Tango
|
|
| 493. |
Linux console
|
|
| 2009-09-23 |
Κονσόλα Linux
|
|
| 494. |
XTerm
|
|
| 2009-09-23 |
XTerm
|
|
| 495. |
Rxvt
|
|
| 2009-09-23 |
Rxvt
|
|
