Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
|
|
| 2013-02-21 |
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;كۆزەتكۈچ;سىستېما;ئىجرا;CPU;ئەسلەك;تور;ئىز;ئىشلىتىش نىسبىتى;
|
|
| 2012-11-13 |
Monitor؛System؛Process؛CPU;Memory؛Network؛History؛Usage؛كۆزەتكۈچ؛سىستېما؛ئىجرا؛CPU؛ئەسلەك؛تور؛ئىز:ئىشلىتىش نىسبىتى
|
|
| 4. |
GNOME System Monitor
|
|
| 2013-02-21 |
گىنوم سىستېما كۆزەتكۈچ
|
|
| 5. |
Kill process
|
|
| 2013-02-21 |
ئىجرانى ئۆلتۈر
|
|
| 6. |
Privileges are required to kill process
|
|
| 2013-02-21 |
ئىجرانى ئۆلتۈرۈش ئۈچۈن ئىمتىياز كېرەك
|
|
| 7. |
Renice process
|
|
| 2013-02-21 |
ئىجرانىڭ مەرتىۋىسىنى ئۆزگەرت
|
|
| 8. |
Privileges are required to renice process
|
|
| 2013-02-21 |
ئىجرانىڭ مەرتىۋىسىنى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن ئىمتىياز كېرەك
|
|
| 9. |
View
|
|
| 2013-02-21 |
كۆرۈنۈش
|
|
| 13. |
Memory and Swap History
|
|
| 2013-02-21 |
ئەسلەك ۋە ۋاقىتلىق ساقلىغۇچنىڭ تارىخى
|
|
| 14. |
Memory
|
|
| 2013-02-21 |
ئەسلەك
|
|
| 18. |
Total Received
|
|
| 2013-02-21 |
جەمئىي قوبۇللىغىنى
|
|
| 19. |
Sent
|
|
| 2012-11-13 |
ئەۋەتكەنلىرى
|
|
| 20. |
Total Sent
|
|
| 2013-02-21 |
جەمئىي يوللىغىنى
|
|
| 23. |
Search for Open Files
|
|
| 2013-02-21 |
ئېچىلغان ھۆججەتنى ئىزدە
|
|
| 26. |
C_lear
|
|
| 2012-04-21 |
تازىلا(_L)
|
|
| 28. |
Search for Open Files
|
|
| 2013-02-21 |
ئېچىلغان ھۆججەتنى ئىزدە
|
|
| 29. |
Preferences
|
|
| 2013-02-21 |
مايىللىق
|
|
| 30. |
Help
|
|
| 2013-02-21 |
ياردەم
|
|
| 31. |
About
|
|
| 2013-02-21 |
ھەققىدە
|
|
| 32. |
Quit
|
|
| 2013-02-21 |
ئاخىرلاشتۇر
|
|
| 39. |
_Divide CPU usage by CPU count
|
|
| 2012-03-21 |
ئىشلىتىلىش نىسبىتىنى(CPU نىڭ) CPU نىڭ سانىغا بۆل(_D)
|
|
| 43. |
_Show network speed in bits
|
|
| 2012-03-21 |
تور تېزلىكىنى بىت بىلەن ئىپادىلە(_S)
|
|
| 44. |
_Draw CPU chart as stacked area chart
|
|
| 2013-02-21 |
CPU گرافىكىنى دەستىلەنگەن گرافىك سۈپىتىدە سىز(_D)
|
|
| 45. |
Show _all file systems
|
|
| 2012-03-21 |
بارلىق ھۆججەت سىستېمىلىرىنى كۆرسەت(_A)
|
|
| 46. |
File system i_nformation shown in list:
|
|
| 2012-01-16 |
تىزىمدا كۆرسىتىدىغان ھۆججەت سىستېما ئۇچۇرى(_N):
|
|
| 47. |
Change _Priority
|
|
| 2013-02-21 |
مەرتىۋىسىنى ئۆزگەرت(_P)
|
|
| 49. |
<small><i><b>Note:</b> The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.</i></small>
|
|
| 2012-11-14 |
<small><i><b>Note:</b> جەرياننىڭ قىممىتى ئۇنىڭ nice قىممىتى تەرىپىدىن بەلگىلىنىدۇ. nice قىممىتى توۋەن بولسا مەرتىۋىسى يۇقىرى بولىدۇ.</i></small>
|
|
| 50. |
Show the Processes tab
|
|
| 2012-01-30 |
ئىجرا بەتكۈچىنى كۆرسەتسۇن
|
|
| 51. |
Show the Resources tab
|
|
| 2012-01-30 |
مەنبە بەتكۈچىنى كۆرسەتسۇن
|
|
| 52. |
Show the File Systems tab
|
|
| 2012-01-30 |
ھۆججەت سىستېمىسى بەتكۈچىنى كۆرسەتسۇن
|
|
| 76. |
Click to set graph colors
|
|
| 2013-02-21 |
چېكىپ گرافىك رەڭگى تەڭشىلىدۇ
|
|
| 79. |
Stop process
|
|
| 2013-02-21 |
ئىجرالارنى توختىتىش
|
|
| 80. |
_Continue Process
|
|
| 2013-02-21 |
ئىجرانى داۋاملاشتۇر(_C)
|
|
| 81. |
Continue process if stopped
|
|
| 2013-02-21 |
جەريان توختىتىلسىمۇ داۋاملاشتۇرۇش
|
|
| 83. |
Force process to finish normally
|
|
| 2013-02-21 |
ئىجرانى نورمال ئاخىرلىشىشقا مەجبۇرلاش
|
|
| 85. |
Force process to finish immediately
|
|
| 2013-02-21 |
ئىجرانى ھازىرلا ئاخىرلىشىشقا مەجبۇرلاش
|
|
| 86. |
_Change Priority
|
|
| 2013-02-21 |
مەرتىۋىسىنى ئۆزگەرت(_C)
|
|
| 2012-01-26 |
مەرتىۋىسىنى ئۆزگەرتىش(_C)
|
|
| 87. |
Change the order of priority of process
|
|
| 2013-02-21 |
ئىجرانىڭ مەرتىۋە تەرتىپىنى ئۆزگەرتىدۇ
|
|
| 94. |
_Properties
|
|
| 2012-01-26 |
خاسلىق(_P)
|
|
| 95. |
View additional information about a process
|
|
| 2012-01-26 |
ئىجرا ھەققىدىكى قوشۇمچە ئۇچۇرلار
|
|
| 103. |
Show only user-owned processes
|
|
| 2011-04-21 |
ئىشلەتكۈچىنىڭ ئىجراسىنىلا كۆرسەت
|
|
| 104. |
Very High
|
|
| 2012-01-26 |
ناھايىتى يۇقىرى
|
|
| 105. |
Set process priority to very high
|
|
| 2012-01-26 |
مەرتىۋىسىنى بەك يۇقىرى قىلىپ بەلگىلەيدۇ
|
|
| 106. |
High
|
|
| 2012-01-26 |
يۇقىرى
|
|
| 107. |
Set process priority to high
|
|
| 2012-01-26 |
مەرتىۋىسىنى يۇقىرى قىلىپ بەلگىلەيدۇ
|
|
| 108. |
Normal
|
|
| 2012-01-26 |
نورمال
|
|
| 109. |
Set process priority to normal
|
|
| 2012-01-26 |
مەرتىۋىسىنى نورمال قىلىپ بەلگىلەيدۇ
|
|
| 110. |
Low
|
|
| 2012-01-26 |
تۆۋەن
|
|
| 111. |
Set process priority to low
|
|
| 2012-01-26 |
مەرتىۋىسىنى تۆۋەن قىلىپ بەلگىلەيدۇ
|
|
