Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 308 results
1.
System Monitor
Rendszerfigyelő
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2005-11-08
Located in gnome-system-monitor.desktop.in.in:3 data/interface.ui:6 src/application.cpp:245 src/interface.cpp:386
2.
View current processes and monitor system state
A jelenlegi folyamatok megtekintése és a rendszerállapot figyelése
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2005-11-08
Located in gnome-system-monitor.desktop.in.in:4 gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4 src/interface.cpp:387
3.
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Figyelő;Rendszer;Folyamat;CPU;Memória;Hálózat;Előzmények;Használat;Erőforrás;Sávszélesség;
Translated by Robert Ancell on 2012-09-18
Located in gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:19
4.
GNOME System Monitor
GNOME rendszerfigyelő
Translated by Robert Roth on 2013-04-05
Located in gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:3 gnome-system-monitor.appdata.xml.in:6 src/application.cpp:300
5.
Kill process
Folyamat kilövése
Translated by Robert Roth on 2013-04-05
Located in org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:11
6.
Privileges are required to kill process
Hitelesítés szükséges a folyamat kilövéséhez
Translated by Robert Roth on 2013-04-05
Located in ../org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in.h:2
7.
Renice process
Folyamat nice értékének módosítása
Translated by Robert Roth on 2013-04-05
Located in org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:22
8.
Privileges are required to renice process
Hitelesítés szükséges a folyamat nice értékének módosításához
Translated by Robert Roth on 2013-04-05
Located in ../org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in.h:4
9.
View
Nézet
Translated by Robert Roth on 2013-04-05
Located in ../data/interface.ui.h:2
10.
End _Process
Folyamat befeje_zése
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2005-11-08
Located in data/interface.ui:150
110 of 308 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche, Gabor Kelemen, Meskó Balázs, Michael Terry, Richard Somlói, Robert Ancell, Robert Roth, Sebastien Bacher, Sody, Úr Balázs.