|
|
9.
|
|
|
View
|
|
|
|
|
Ansicht
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
_Ansicht
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../data/interface.ui.h:2
|
|
|
15.
|
|
|
Swap
|
|
|
|
|
Auslagerungsspeicher
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
| In upstream: |
|
Swap
|
|
|
Suggested by
Jochen Mertens
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:217 src/interface.cpp:333
|
|
|
41.
|
|
|
Process i_nformation shown in list:
|
|
|
|
|
In der Liste angezeigte Prozess_informationen:
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
In der Liste angezeigte Prozessi_nformationen:
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:245
|
|
|
177.
|
|
|
Process view columns order
|
|
|
|
|
Spaltenreihenfolge der Prozessliste
|
|
Translated by
Frank Arnold
|
|
Reviewed by
Hendrik Richter
|
| In upstream: |
|
Spaltensortierung der Prozessliste
|
|
|
Suggested by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:243
|
|
|
263.
|
|
|
Writable Memory
|
|
|
|
|
Beschreibbarer Speicher
|
|
Translated by
Blujuice
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Schreibbarer Speicher
|
|
|
Suggested by
Peter Jochum
|
|
|
|
Located in
src/procproperties.cpp:74 src/proctable.cpp:349
|
|
|
275.
|
|
|
Control Group
|
|
|
|
|
Steuerungsgruppe
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Kontrollgruppe
|
|
|
Suggested by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/procproperties.cpp:87 src/proctable.cpp:362
|
|
|
283.
|
|
|
Load averages for the last 1, 5, 15 minutes: %0.2f, %0.2f, %0.2f
|
|
|
|
|
Durchschnittslast der letzten 1, 5 und 15 Minuten: %0.2f - %0.2f - %0.2f
|
|
Translated by
Matthias Bartelt
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Durchschnittslast der letzten 1, 5 und 15 Minuten: %0.2f, %0.2f, %0.2f
|
|
|
Suggested by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../src/proctable.cpp:1032
|
