Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 76 results
1.
System Log
Rendszernapló
Translated by Robert Ancell on 2012-09-07
| msgid "System Log Viewer"
Located in ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:1 ../src/logview-app.c:305 ../src/logview-window.c:1246
2.
View or monitor system log files
Rendszernapló-fájlok megtekintése vagy megfigyelése
Translated by Sebastien Bacher on 2012-03-16
Located in ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:2
3.
logs;debug;error;
naplók;hibakeresés;hiba;
Translated by Martin Pitt on 2013-06-24
Located in ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:3
4.
Log file to open up on startup
Az indításkor megnyitandó naplófájl
Translated by Sebastien Bacher on 2012-03-16
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:1
5.
Specifies the log file displayed at startup. The default is either /var/adm/messages or /var/log/messages, depending on your operating system.
Megadja az indításkor megjelenítendő naplófájlt. Az alapértelmezett érték vagy a /var/adm/messages vagy a /var/log/messages, az operációs rendszertől függően.
Translated by Sebastien Bacher on 2012-03-16
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:2
6.
Size of the font used to display the log
A napló megjelenítésére használandó betűkészlet mérete
Translated by Sebastien Bacher on 2012-03-16
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:3
7.
Specifies the size of the fixed-width font used to display the log in the main tree view. The default is taken from the default terminal font size.
Megadja a fő fanézetben a napló megjelenítésére használandó rögzített szélességű betűkészlet méretét. Az alapértelmezés az alapértelmezett rögzített szélességű betűkészlet beállításból származik.
Translated by Sebastien Bacher on 2012-03-16
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:4
8.
Height of the main window in pixels
A főablak magassága képpontokban
Translated by Sebastien Bacher on 2012-03-16
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:5
9.
Specifies the height of the log viewer main window in pixels.
Megadja a naplómegjelenítő főablakának magasságát képpontokban.
Translated by Sebastien Bacher on 2012-03-16
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:6
10.
Width of the main window in pixels
A főablak szélessége képpontokban
Translated by Sebastien Bacher on 2012-03-16
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:7
110 of 76 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Martin Pitt, Richard Somlói, Robert Ancell, Sebastien Bacher.